Nous Te prions sincèrement, Dieu, Père Tout-Puissant, pour cette maison, ceux qui y vivent et pour tous les biens qui s'y trouvent : bénis, sanctifie par la puissance de la Sainte Croix, sauve de la flamme ardente, du coup Délivre la foudre et accorde toutes les bénédictions. Bénis, ô Maître, et sanctifie cette maison, comme tu as béni la maison d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, et que les anges de ta bénédiction y habitent ; sauvez et sauvez ceux qui y vivent de l'allumage du feu, de la foudre et du mauvais complot du diable, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère de notre Très Doux Seigneur Jésus-Christ ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ton icône sainte et très honorable, pour laquelle tu as accompli des miracles merveilleux et glorieux, sauvant nos habitations des flammes ardentes et des éclairs, guérissant les malades et exauçant toutes nos bonnes demandes pour le bien. Nous Te prions humblement, famille toute-puissante de notre Intercesseur : favorise-nous, faibles et pécheurs, pour Ton intercession et tes soins maternels. Sauve et préserve, ô Dame, sous le toit de Ta miséricorde, la Sainte Église, cette ville (ou : tout cela, ou : ce monastère), tout notre pays orthodoxe et nous tous qui tombons vers Toi en demandant avec foi et amour et avec de tendres larmes de Ton intercession. Hé, Dame Toute Miséricordieuse ! Aie pitié de nous, qui sommes accablés par de nombreux péchés et n'avons pas le courage de demander miséricorde et pardon au Christ Seigneur : nous t'offrons donc pour supplication à Lui, sa Mère actuelle. Tends-lui, ô Tout Bon, ta main qui reçoit Dieu et intercède pour nous devant sa bonté, en nous demandant le pardon de nos péchés, une vie pieuse et paisible, une bonne vie chrétienne, la mort et une bonne réponse à son terrible jugement. A l’heure de la terrible visite de Dieu, même si nos maisons sont incendiées, même si nous sommes terrifiés par les éclairs, montre-nous ton intercession miséricordieuse et ton aide souveraine. Nous sommes sauvés par Vos prières omnipotentes au Seigneur, nous échapperons ici au châtiment temporaire de Dieu, et nous hériterons là-bas du bonheur éternel du paradis et avec tous les saints nous chanterons le nom le plus honorable et le plus magnifique de la Trinité adorée, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, et Ta grande miséricorde envers nous, pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la terre, notre ville et notre pays, Intercesseur Tout-Puissant ! Acceptez ce chant de remerciement louable de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de Dieu votre Fils, afin qu'il ait pitié de notre injustice, et qu'il ajoute la grâce à ceux qui honorent votre nom tout honorable et adorent avec foi et amour votre image miraculeuse. Car nous ne sommes pas dignes de sa miséricorde de sa part, à moins que vous ne lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout vous est possible de sa part. C'est pourquoi nous recourons à Toi, comme à notre Intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous Te prier, couvre-nous de Ta toute-puissante protection et demande à Dieu Ton Fils : notre berger est zèle et vigilance pour les âmes, le maître de la sagesse et de la force, le juge de la vérité et de l'impartialité, le mentor de la raison et de l'humilité, l'époux de l'amour et de la concorde, l'enfant obéissance, la patience pour ceux qui sont offensés, la crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, la complaisance pour ceux qui pleurent, la maîtrise de soi pour ceux qui se réjouissent ; à nous tous l'esprit de raison et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité. À elle, Très Sainte Dame, ayez pitié de votre peuple faible ; Rassemble les dispersés, guide ceux qui se sont égarés sur le droit chemin, soutiens la vieillesse, élève les jeunes dans la chasteté, élève les enfants et regarde-nous tous avec le regard de ton intercession miséricordieuse, relève-nous des profondeurs pécheurs et éclaire les yeux de nos cœurs à la vue du salut, sois miséricordieux envers nous ici et là, au pays de l'arrivée terrestre et au terrible jugement de ton Fils ; Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, nos pères et frères ont créé la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints. Car Tu es, Dame, la Gloire du Ciel et l'Espérance de la terre, Toi, selon Dieu, tu es notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Toi avec foi. Nous Te prions, et c'est à Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, que nous nous engageons les uns les autres et toute notre vie, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, grand serviteur du Christ, véritable ami et fidèle serviteur du Seigneur Dieu Tout Créateur, bienheureux Basile ! Écoutez-nous, beaucoup de pécheurs, qui crions maintenant vers vous et invoquons votre saint nom, ayez pitié de nous, qui tombons aujourd'hui devant votre image la plus pure, acceptez notre petit et cet indigne. prière, ayez pitié de notre misère, et avec vos prières guérissez toute affection et maladie de l'âme et du corps de notre pécheur, et accordez-nous le flux de la vie indemne des ennemis visibles et de traverser les ennemis invisibles sans péché, et de recevoir une mort chrétienne, sans vergogne, paisible, sereine, et de recevoir l'héritage du Royaume des Cieux avec tous les saints pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, évêque de Dieu, saint Nikito, écoutez-nous, vos serviteurs pécheurs, qui avons afflué aujourd'hui vers ce saint temple, vous priant ainsi que votre sainte race, coulant et criant avec émotion : comme si vous étiez assis sur le trône de la sainteté dans ce Grand Novegrad, et autrefois vous faisiez tomber la pluie avec vos prières, et rameniez cette ville avec une flamme ardente, avec la prière vous avez éteint la flamme ardente. Et maintenant, nous te prions, ô Saint Nikita du Christ, priant le Seigneur de délivrer ce Grand Novgrad et toutes les villes et pays chrétiens de la lâcheté, des inondations, de la famine, du feu, de la grêle, de l'épée et de tous les ennemis, visibles et invisibles. Car par vos prières choisies pour notre salut, nous glorifions la Très Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, et votre intercession miséricordieuse maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
1 Ménaion. 4 septembre.
2 Ménaion. 2 août.
3 Ménaion. 14 mai.