ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Simeón de Verkhoturye, el justo

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 4

Huyendo de la rebelión mundana, volviste todo tu deseo a Dios, / de modo que en la visión del amanecer encontraste dolor, / sin desviarte en el engaño del corazón, / sino que, habiendo purificado tu alma y tu cuerpo, / aceptaste que tienes la gracia de agudizar las metas de los fieles e infieles, / que fluyen hacia ti, justo Simeón. / Además, según el don que te ha sido dado, / pide a Cristo Dios la curación para nosotros que estamos enfermos de espiritual. pasiones,// y orar para salvar nuestras almas.

Kontakion, voz 2

Rechazaste el mundo vano,/ para heredar los bienes de la vida eterna,/ habiendo amado la bondad y la pureza de alma y cuerpo./ Has ganado lo que amas,/ así lo atestigua la tumba y la incorrupción de tus reliquias,/ y la gracia de los milagros sobre todo./ Para el propósito de todos los que fluyen hacia ti y no están iluminados, busca las metas,/ Bendito Simeón, // el hacedor de milagros más maravilloso.

Oración

¡Oh santo y justo Simeón, con tu alma pura reside en las moradas celestiales en presencia de los santos y quédate con nosotros sin descanso en la tierra! Según esta gracia del Señor, ruega por nosotros, míranos con misericordia, muchos pecadores, aunque indignos, pero que fluyen hacia ti con fe y esperanza, y pídenos a Dios perdón de nuestros pecados, que caemos en multitud todos los días de nuestra vida. Y así como antes los que estaban enfermos, de una enfermedad verde, podían ver curación, pero los que estaban cerca de la muerte, recibieron curación de dolencias graves y otras. Has concedido muchas bendiciones gloriosas, y líbranos de las dolencias mentales y físicas y de todo dolor y tristeza, y todo lo que es bueno para nuestra vida presente y salvación eterna. Pide al Señor lo que nos es beneficioso, para que por tu intercesión y oraciones hayas adquirido todo lo que nos es útil, aunque sea indigno. Alabandote con gratitud, glorifiquemos a Dios, que es admirable entre los santos tuyos, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Menea. Septiembre. El día 12

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.