Erleuchtet durch die göttliche Gnade,/ und nach dem Tod hast du den Glanz deines Lebens gezeigt:/ du verströmst duftende Salbe zur Heilung aller Kranken,/ kommst im Glauben zu deinen Reliquien,/ gerechte Mutter Juliana, / bete zu Christus Gott // um unsere Seelen zu retten.
Lasst uns das Lob der heiligen Juliana singen, der aufmerksamen Helferin aller, die in Not und Krankheit sind,/ denn sie wird Gott in der Welt wohlgefällig leben/ und den Armen ohne Maß Almosen geben,// Dafür werdet ihr durch die Wunder Gottes Gnade finden.
Unser Trost und unser Lob, Juliana, die gottweise Taube, wie ein Phönix, herrlich blühend, gesegnet mit heiligen Tugenden und im Besitz von Silber, während du dir die Höhe des Himmelreichs vorstellst, über die du geflogen bist! Wir singen heute freudig Loblieder zu Ihrem Gedenken, denn Christus hat Sie mit der wundersamen Unverweslichkeit gekrönt und Sie mit der Gnade der Heilung verherrlicht. Von der Liebe Christi verletzlich bewahrt, hast du von Jugend an die Reinheit deiner Seele und deines Körpers bewahrt, aber du hast das Fasten und die Enthaltsamkeit geliebt, nach dem Vorbild der Gnade, die dir hilft, alle Leidenschaften der Welt. Du hast dies mit Füßen getreten, und wie eine Biene, nachdem du weise die Blume der Tugenden gesucht hast, hast du den süßen Honig des Heiligen Geistes in dein Herz eingeflößt und, noch im Fleisch, die Mutter Gottes besucht. Du wurdest geehrt. Wir beten fleißig zu Ihnen: Beten Sie, meine Dame, dass Gott uns in der Dreifaltigkeit, verherrlicht durch Ihre Gebete, viele Jahre Gesundheit und Erlösung, Stille und Fülle irdischer Früchte und Siege und Überwindung gegen unsere Feinde schenkt. Bewahren Sie auf Ihre Fürsprache, ehrwürdige Mutter, das russische Land und diese Stadt sowie alle christlichen Städte und Länder vor allen Verleumdungen und Intrigen des Feindes. Erinnern Sie sich, meine Dame, an Ihren elenden Diener, der heute im Gebet vor Ihnen steht, aber Sie haben Ihr ganzes Leben lang mehr gesündigt als alle anderen Menschen, und Sie bringen ihnen herzliche Reue vor Gott. Durch Gebete werden diejenigen, die darum bitten, die Vergebung der Sünden empfangen, als ob, ja, sündige Leidenschaften befreit worden wären, wir werden euch immer ein Danklied bringen, wir werden uns bemühen und alle guten Dinge verherrlichen, den Geber Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit. Amen.
Menea. Januar, 2. Tag