ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

A los portadores reales de la pasión

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion a los Santos Portadores de la Pasión Real, tono 4

Hoy, pueblo piadoso, honremos brillantemente/ a los siete honorables portadores reales de la pasión,/ la única Iglesia patria de Cristo:/ Nicolás y Alejandro,/ Alejo, Olga, Taciano, María y Anastasia./ Por vosotros, que no temisteis las ataduras y los variados sufrimientos,/ aceptasteis la muerte y la profanación de los cuerpos de quienes luchaban contra Dios/ y fortalecisteis la audacia hacia el Señor en la oración./ Por eso, por ellos, con Clamemos en amor:/ Oh santo portadores de la pasión,/ Escuchen la voz del arrepentimiento y el gemido de nuestro pueblo,/ Confirmen la tierra rusa en el amor por la ortodoxia,/ Salven de las guerras intestinas,/ Pídanle a Dios la paz // y gran misericordia para nuestras almas.

Troparion al santo y creyente zarevich Alexy Romanov, tono 1

Bendito hijo de la vid virtuosa, ascendido a la cruz desde la infancia a través del sufrimiento, con un alma como el cielo puro y un corazón como una llama ardiente para Dios, el santo y fiel zarevich Alexie, quien con sus padres sufrió valientemente para expiar los pecados del pueblo ruso. Ahora, habiendo disfrutado de la comida celestial, clamo a Dios: Señor, ten piedad de la tierra rusa.

Kontakion a los Santos Portadores de la Pasión Real, tono 8

Elegido por el Rey de los que reinan y Señor de señores/ del linaje de los reyes de Rusia,/ la bendición del mártir,/ que aceptó la angustia mental y la muerte corporal por Cristo/ y las coronas del Cielo coronadas,/ a vosotros, como nuestro misericordioso patrón,/ clamamos con amor y gratitud:/ Alegraos, portadores reales de la pasión,// por la Santa Rusia ante Dios, fervientes orantes.

Oración al santo portador de la pasión, el zar Nicolás II

¡Oh santo portador de la pasión, zar mártir Nicolás! El Señor te ha elegido como Su ungido, para que seas misericordioso y justo para juzgar a tu pueblo y ser el guardián de la Iglesia Ortodoxa. Por eso, con temor de Dios, realizasteis el servicio real y cuidasteis de las almas. El Señor, probándote como Job el Sufriente, te permite el oprobio, el dolor amargo, la traición, la traición, el alejamiento del prójimo y el abandono del reino terrenal en la angustia mental. Todo esto es por el bien de Rusia, como su hijo fiel, habiendo soportado y, como verdadero siervo de Cristo, recibiendo el martirio, has llegado al Reino de los Cielos, donde disfrutas de la mayor gloria en el Trono de todo el Zar, junto con tu santa esposa, la reina Alejandra, y los hijos reales Alexy, Olga, Tatiana, Marie y Anastasia. Ahora, teniendo gran valentía de Cristo Rey, orad para que el Señor nos conceda el perdón de los pecados y nos instruya en toda virtud, para que adquiramos humildad, mansedumbre y amor, y seamos dignos del Reino de los Cielos, donde junto a vosotros y a todos los santos, los nuevos mártires y confesores de Rusia, glorifiquemos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.