The Orthodox shrine of Kazan - the Peter and Paul Cathedral - celebrates its tercentenarytranslated

July 12, 2026 · 1 min read

The Orthodox shrine of Kazan - Peter and Paul Cathedral - celebrates its tercentenary. Evening Kazan

Source: GN parish: Петропавловский собор · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (8) 🌐 Translate comments

Αντώνης ΠαπαγεωργίουΧρόνια πολλά στο ναό! Θυμάμαι που πήγαμε οικογενειακά πριν δυο χρόνια και εντυπωσιάστηκα με τα ξυλόγλυπτα του τέμπλου. Να το χαίρονται οι Καζανοί.

Δέσποινα ΓεωργίουΣυμφωνώ, τα ξυλόγλυπτα είναι όντως εντυπωσιακά. Εγώ θυμάμαι που είχα διαβάσει για τον τεχνίτη που τα έφτιαξε τον 18ο αιώνα, δούλεψε χρόνια ολόκληρα. Εσείς πήγατε με την οικογένεια, πώς σας φάνηκε ο ναός από μέσα γενικά;

Julia WagnerSchön, dass der Petropawlowski-Sobor 300 Jahre alt wird. Die geschnitzten Ikonostasen aus dem 18. Jahrhundert haben mich bei meinem letzten Besuch in Kasan auch beeindruckt, besonders die feinen Details am unteren Teil. Wie haltet ihr das Holz eigentlich so gut in Schuss bei der Feuchtigkeit dort?

Κατερίνα ΛαμπροπούλουΤα ξυλόγλυπτα όντως κρατάνε χρόνια, όπως λέει και η Δέσποινα. Θυμάμαι που η κόρη μου είχε πάρει φωτογραφίες από το τέμπλο όταν πήγαμε στη Ρωσία πριν από χρόνια, και ακόμα τις κοιτάμε. Πώς τα συντηρούν άραγε τόσο καλά το ξύλο;

Გ

გელა გელაშვილიმაგარი ისტორიაა, 300 წელი არ არის ხუმრობა. მე თვითონაც მომწონს ასეთი ხის ხელოსნობა, როგორც ამ წარწერაში წერია 18-ე საუკუნის ოსტატის შესახებ. კარგია რომ კაზანელებს ჯერ კიდევ უვლიან და იცავენ.

Φωτεινή ΣταθοπούλουΝαι, Κατερίνα, το ξύλο εκεί είναι πραγματικά ανθεκτικό. Η κόρη σου είχε δίκιο που τράβηξε φωτογραφίες από το τέμπλο, είναι από τα πιο εντυπωσιακά που έχω δει. Άκουσα ότι το συντηρούν με ειδικά λάδια και ελέγχους υγρασίας κάθε χρόνο, γι’ αυτό δεν σαπίζει. Εσείς πότε ακριβώς πήγατε στη Ρωσία;

Богдана ТодороваПоздравявам казанци за 300-те години на Петропавловския събор. И аз съм виждала снимки на онова дърворезбовано иконостасие от 18-и век – наистина е майсторска работа, детайлите по долната част са невероятни. Интересно как точно го пазят от влага толкова време, сигурно има някакъв стар метод.

Θεόδωρος ΓεωργίουΝαι, Κατερίνα, τα ξυλόγλυπτα εκεί είναι από τα καλύτερα που έχω δει. Θυμάμαι κι εγώ που είχαμε πάει με τη γυναίκα μου πριν από δέκα χρόνια και δεν μπορούσαμε να πάρουμε τα μάτια μας από το τέμπλο. Εσείς πώς βρήκατε το ταξίδι γενικά, άξιζε τον κόπο;