Kisha, e cila është kujdesur për çdo të krishterë ortodoks që nga momenti i lindjes së tij, nuk mund ta braktisë atë as në këtë orë të fundit të tmerrshme. Rregullat e kishës i detyrojnë priftërinjtë të bëjnë gjithçka që është e mundur për të siguruar që personi që vdes të mos mbetet pa lamtumirën e vdekjes së Dhuratave të Shenjta. Kërkesa e vetme është që ai duhet të jetë i ndërgjegjshëm për t'i sjellë Zotit pendimin përfundimtar. “Vjen igumeni, – lexojmë në Trebnikun e lashtë, – vjen babai i tij shpirtëror te dynjakët dhe pyet nëse ka ndonjë fjalë, a vepër për hir të harresës, a të ftohtë, apo çfarë keqdashjeje ndaj vëllait është e parrëfyer, apo e pafalshme, çdo gjë duhet kërkuar dhe pyetur një nga një tek ai që po vdes”.
Kungimi para vdekjes mund të bëhet në çdo kohë dhe pa respektuar kushtet e nevojshme për të shëndoshët (agjërimi, lutja etj.), sipas ritit të Kungimit për të sëmurët. Kungimi mund të kombinohet me Bekimin e Vajosjes (Unction). Pas Kungimit, prifti lexon pranë shtratit të personit që po vdes (me shenja të dukshme të vdekjes që i afrohet) një sekuencë të veçantë për "eksodin e shpirtit": "Kanuni i lutjes Zotit, Perëndisë tonë Jezu Krisht dhe Hyjlindëses Më të Pastër, Nënës së Zotit në ndarjen e shpirtit nga trupi i çdo besimtari të vërtetë".
Në mungesë të priftit, “Kanuni... me ndarjen e shpirtit nga trupi...” mund të lexohet nga vetë të afërmit. Duke lënë jashtë thirrjen fillestare të priftit: I bekuar qoftë Zoti, laiku e fillon leximin me fjalët: Nëpërmjet lutjeve të shenjtorëve, etërve tanë... Leximi duhet të fillojë në shenjat e para të vdekjes së afërt. Kur lexoni Kanunin, një qiri dhe një llambë ndizen përpara ikonës së shtëpisë.
Kanuni lexohet "në emër të një personi të ndarë nga shpirti dhe i paaftë për të folur" dhe gjendet në librat e lutjeve ortodokse.
Përveç "Kanunit për ndarjen e shpirtit nga trupi", ekziston edhe "Riti për ndarjen e shpirtit nga trupi kur një person ka vuajtur për një kohë të gjatë". Ky rit lexohet mbi një person që po përjeton mundime të rënda vdekjeje dhe nuk mund të vdesë (si rregull, lexohet nga një prift).
“Kanuni i lutjes për ndarjen e shpirtit nga trupi” dhe “Riti i kryer për ndarjen e shpirtit nga trupi, kur njeriu vuan për një kohë të gjatë” janë dy sekuenca plotësuese.
Shën Athanasi (Sakharov) thekson se në mungesë të një prifti, të dy sekuencat: "Kanuni i lutjes për ndarjen e shpirtit nga trupi" dhe "Riti i kryer për ndarjen e shpirtit nga trupi, kur një person vuan për një kohë të gjatë" - mund (dhe duhet) të lexohen në shtratin e një personi që vdes nga një laik. Në këtë rast, siç u përmend tashmë, pasthirrma fillestare duhet të zëvendësohet me "Me lutjet e etërve tanë të shenjtë..." dhe lutjet në fund të të dy sekuencave duhet të hiqen, pasi ato lexohen vetëm nga prifti.
Për foshnjat që vdesin (fëmijët nën shtatë vjeç), për shkak të mungesës së mëkateve të renditura në sekuenca, të cilat janë të pazakonta për ta për shkak të foshnjërisë së tyre, sekuencat nuk lexohen.
Pas vdekjes së trupit të një personi, mbi të lexohet menjëherë Sekuenca për largimin e shpirtit nga trupi.
* * *
Vjen hegumeni, babai i tij shpirtëror vjen te dynjaja dhe pyet nëse ka ndonjë fjalë, apo një vepër për hir të harresës, apo të ftohtë, apo çfarë keqdashjeje ndaj vëllait është e parrëfyer, apo e pafalshme, gjithçka duhet kërkuar dhe pyetur një nga një tek ai që po vdes.
Prandaj prifti fillon: I bekuar është Perëndia ynë, gjithmonë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. (Ose edhe të kësaj bote: Nëpërmjet lutjeve të etërve tanë të shenjtë, Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, ki mëshirë për ne. Amen.)
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. (tri herë)
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Mësues, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë. (Tri herë)
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë, që je në Qiell! U shenjtëroftë emri yt, u bëftë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, siç është në qiell dhe në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga i ligu.
Zot, ki mëshirë (12 herë).
Ejani, të adhurojmë Mbretin, Perëndinë tonë. (Përkuluni)
Ejani, të adhurojmë dhe të biem përpara Krishtit, Perëndisë tonë Mbret. (Përkuluni)
Ejani, të përkulemi dhe të biem para Vetë Krishtit, Mbretit dhe Perëndisë tonë. (Përkuluni)
Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, pastro paudhësinë time. Mbi të gjitha, më pastro nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im; sepse e njoh paudhësinë time dhe do të heq mëkatin para meje. Unë kam mëkatuar vetëm kundër Teje dhe kam bërë të keqen para teje, që ti të shfajësohesh në fjalët e tua dhe të triumfosh mbi gjykimin tënd. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Vini re, ju e keni dashur të vërtetën; Ti më ke treguar urtësinë Tënde të panjohur dhe të fshehtë. Më spërkat me hisop dhe do të jem i pastër; Më lani dhe do të jem më i bardhë se bora. Në veshët e mi ka gëzim dhe hare; kockat e të përulurve do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro të gjitha paudhësitë e mia. Krijo një zemër të pastër në mua, o Zot, dhe përtëri një shpirt të drejtë në barkun tim. Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më jep gëzimin e shpëtimit tënd dhe më forco me Frymën e Zotit. Unë do t'i mësoj të pabesëve rrugën tënde dhe ligësia do të kthehet te ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde. Zot, hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sikur të kishit dëshiruar flijime, do t'i kishit dhënë; nuk i pëlqeni olokaustet. Sakrifica për Perëndinë është një shpirt i thyer; Perëndia nuk do të përçmojë një zemër të penduar dhe të përulur. Beko, o Zot, Sionin me hirin tënd dhe u ndërtofshin muret e Jeruzalemit. Atëherë kënaquni me flijimin e drejtësisë, me ofertën dhe me olokaustin; atëherë ata do ta vendosin viçin tuaj në altar.
Zëri i 6-të
Irmos: Ndërsa Izraeli ecte në tokë të thatë, me hapa në humnerë, duke parë të mbytur persekutorin Faraon, ne i këndojmë një këngë fitoreje Perëndisë, duke bërtitur.
Refreni: Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Pikat si shiu, ligësia dhe mjerimi i ditëve të mia, duke u varfëruar nga qarkullimi i verës, po zhduken gradualisht. Zonjë, më shpëto.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Me dhembshurinë Tënde dhe mirësitë e tua të shumta, o Zonjë, përkulem natyrshëm, në këtë orë të tmerrshme, më shfaq Mua, Ndihmësi i Pamposhtur.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Tani shpirti im përmban një frikë të madhe, një dridhje të padepërtueshme dhe të dhimbshme, nuk do të largohet kurrë nga trupi im, o Më i pastërti, as më ngushëllo.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Strehë e njohur për mëkatarët dhe të përulurit, le të më njohë mëshira jote, o i pastër, dhe çliroji duart e demonëve, sikur të më kanë rrethuar shumë psikozë.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Kjo është koha për ndihmë, kjo është koha e ndërmjetësimit Tënd, kjo, Zonjë, është koha që ne të ndjejmë vapën ditën dhe natën dhe të lutemi për Ty.
Irmos: Nuk ka asnjë të shenjtë si ti, o Zot, Perëndia im, që ka ngritur lart bririn e besnikëve të tu, o i Madh, dhe na ka vendosur në shkëmbin e rrëfimit Tënd.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Nga larg këtë ditë, o Zonjë, duke e parashikuar dhe duke ardhur, mendova përgjithmonë dhe u luta me lot të ngrohtë që të mos më harronte.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Mendimet e mia gjëmojnë dhe kërkojnë të më kapin e të më bëjnë copa-copa me malësorin që i ka dhëmbët e pastër dhe t'i shtypë nofullat e të më shpëtojë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
I kam humbur ndjenjat e të folurit, më është lidhur gjuha dhe më është mbyllur zëri; në një zemër të penduar të lutem Ty, Shpëtimtari im, më shpëto.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Përkule veshin drejt meje, Krisht, Perëndia ime, Nëna, nga lartësia e lavdisë së madhe të mirësisë Tënde dhe dëgjo rënkimin e fundit dhe më jep dorën.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Mos i largo nga unë të mirat e Tua të shumta, mos e mbyll barkun Tënd njerëzor, o i Pastër; por qëndroni para meje sot dhe më kujtoni në orën e gjykimit.
Irmos: Krishti është forca ime, Zoti dhe Zoti, Kisha e ndershme këndon hyjnisht, duke bërtitur, nga një kuptim i pastër, duke kremtuar në Zotin.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Për të larë mëkatin, hidhe tani rrymën e lotëve, o i Mirë, që pranon pendimin e zemrës sime: tek Ti vërtetoj shpresën time, o e Mira, kur më ke çliruar nga mundimi i tmerrshëm i zjarrtë, sepse ti je burimi i hirit, o Nënë e Zotit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Një strehë e paturpshme dhe e pagabueshme për të gjithë në nevojë, Zonja Më e Papërlyer, Ti bëhu Ndërmjetësuesja në orën e sprovës.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Duke shtrirë duart e tua më të pastra dhe më të ndershme, si një pëllumb i shenjtë në një krill, më mbulo nën çatinë dhe kulmin e atyre, o Zonjë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Princi i ajrit, përdhunuesi, torturuesi, kampioni i shtigjeve të tmerrshme dhe testuesi i kotë i këtyre fjalëve, më jep leje të kaloj pa kufizim, duke e lënë tokën.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Ja, o Zonjë, ti do të largosh frikën që kishe frikë; Ja, një vepër e madhe më përqafon, në të cilën bëhu Ndihmësi im, Shpresa e shpëtimit tim.
Irmos: Me dritën e Zotit tënd, o i Bekuar, ndriço shpirtrat e mëngjesit Tënd me dashuri, të lutem, Të udhëhiq, Fjalën e Perëndisë, Perëndisë së Vërtetë, nga errësira e mëkatit, duke bërtitur.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Mos më harro, o i Mirë, largoje fytyrën Tënde prej meje, shërbëtorit tënd, por dëgjomë ndërsa jam i pikëlluar, merre në shpirtin tim dhe ma çliro këtë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ata që janë sipas mishit, të afërmit e mi, dhe ata që janë sipas frymës, vëllezër e miq, dhe njerëz të diturisë, qajnë, psherëtin, vajtojnë, sepse tani jam ndarë nga ju.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Në ditët e sotme ju nuk jepni në asnjë mënyrë dhe me të vërtetë nuk ndihmoni askënd. Më ndihmo, Zonjë, që jo si një njeri i pafuqishëm, të mbyllem në duart e armikut tim.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Duke hyrë, engjëjt e mi të shenjtë, paraqituni në gjykimin e Krishtit, përkuluni në gjunjë në mendime, thirrni Atij me lot: ki mëshirë, o Krijues i të gjithëve, veprën e duarve të tua, o Më i madhi, dhe mos e moho.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Duke iu përkulur Zonjës dhe Nënës Më të Pastër të Zotit tim, lutuni që Ai të gjunjëzohet me ju dhe ta përulë Atë në mëshirë: Sepse Nëna e Qenies dhe Ushqyesja do të dëgjohet.
Irmos: Deti i jetës, i ngritur kot nga fatkeqësitë dhe stuhitë, ka rrjedhur në strehën Tënde të qetë, duke bërtitur drejt Ty: ma ngrije jetën nga afidet, o Mëshirues.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Buzët e mia janë të heshtura dhe gjuha ime nuk flet, por zemra ime flet: sepse ky zjarr pendimi, që gllabëron përbrenda, digjet brenda dhe thërret për zëra të pathëna për Ty, o Virgjëreshë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Më shiko nga lart, Nënë e Zotit, dhe me mëshirë eja në vizitën time sot, sepse duke të parë Ty, do të largohem nga trupi duke u gëzuar.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Duke shkëputur lidhjet, duke shqyer ligjet e kondensimit natyror dhe me përbërjen e të gjithë trupit, ato na krijojnë nevojë dhe shtrëngim të padurueshëm.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Engjëjt e Shenjtë më ofrojnë në duar të shenjta dhe të nderuara, o Zonjë, sepse u mbulova me ato krahë, nuk shoh imazhin e pandershëm, të qelbur dhe të zymtë të demonëve.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
O Zoti më i nderuar i Zotit, më krahaso me pallatin inteligjent qiellor, duke djegur llambën time të zbehur dhe jo të ndezur me vajin e shenjtë të mëshirës Tënde.
Shpirti im, shpirti im, ngrihu, se po fle, fundi po afron, dhe duhet të thuash: ngrihu, që Krishti Zoti, që është kudo, të ketë mëshirë për ty dhe të përmbushë gjithçka.
Duke parë shërimin e Krishtit të hapur dhe nga ky Adami nxirrte shëndet, djalli, pasi vuajti, u plagos, pasi pranoi telashet, duke qarë dhe i thirri mikut të tij: çfarë do t'i bëj Birit Marina? Betlehemiti po më vret mua, i cili është kudo dhe bën gjithçka.
Irmos: Engjëlli e bëri furrën si një rini e nderuar dhe Kaldeasit morën urdhrin përvëlues të Zotit, duke e këshilluar torturuesin të bërtiste: I bekuar je, o Zot, ati ynë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Nata e vdekjes është më shumë se e papërgatitur për mua, është e zymtë dhe pa hënë dhe e papërgatitur për udhëtimin e gjatë e të tmerrshëm; Mëshira Jote udhëtoftë me mua, o Zonjë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ja, të gjitha ditët e mia janë zhdukur me të vërtetë në kotësi, siç është shkruar, dhe vitet e mia janë kaluar me kujdes dhe kurthet e vdekjes i kanë paraprirë shpirtit tim me të vërtetë dhe të hidhur, edhe nëse më përmbajnë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Lëshoftë që moria e mëkateve të mia të mos mund të kapërcejë dhembshuritë e Tua të shumta, Zonjë, por mëshira Jote të më kalojë mbi mua dhe të mbulojë të gjitha paudhësitë e mia.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Ata që më largojnë nga këtu më gjejnë duke më përmbajtur kudo: shpirti im largohet dhe frikësohet, është i mbushur me shumë rebelim, por ngushëllohu, o i Pastër, nga pamja jote.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Ai që më trishton në pikëllim, ai që më ngushëllon më poshtë, o Zonjë, për miqtë dhe diturinë time bashkë më kanë lënë sot, por, Shpresa ime, nuk do të më lësh kurrë.
Irmos: Nga flakët e shenjtorëve derdhëve vesë dhe flijoni të drejtën me ujë, sepse gjithçka bëre, o Krisht, vetëm si deshe. Ne ju lartësojmë në të gjitha moshat.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Si Nëna e Hyjit Njerëzore, me sy të qetë e të mëshirshëm, kur shpirti im largohet nga trupi, të përlëvdoj në të gjitha shekujt, Nënë e Shenjtë e Zotit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Më lër të shpëtoj nga regjimentet barbare barbare dhe të ngrihen humnerat e ajrit dhe të më ngrenë lart në parajsë, që të të përlëvdoj përgjithmonë, Nënë e Shenjtë e Zotit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Pasi linda Zotin e Plotfuqishëm, sprovat e hidhura të sundimtarit të botës janë larg meje, unë gjithmonë dua të vdes, por të përlëvdoj përgjithmonë, Nënë e Shenjtë e Zotit.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Në borinë e madhe të fundit, në ringjalljen e tmerrshme dhe të tmerrshme të gjykimit, të gjithë atyre që janë ringjallur, më kujtoni atëherë, Nënë e Shenjtë e Zotit.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Zoti i Lartë i Krishtit, pasi dërgoi hirin tënd nga lart, më parapriu tani në ditën e hidhërimit, që të të përlëvdoj përjetë, Nënë e Shenjtë e Zotit.
Irmos: Zoti nuk mund të shihet nga njeriu; zyrtarët e Engjëjve nuk guxojnë të shikojnë Denjësinë. Nga ty, o i Gjithëpastër, Fjala e Mishëruar u shfaq si njeri. Është madhështore, me ulërimat qiellore ju kënaqim.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Oh, si do ta shoh të padukshmen? Çfarë vizioni të tmerrshëm do të duroj? Si guxoj të hap sytë? Si mund të guxoj të shoh Zotin tim, i Cili nuk ka pushuar kurrë së pikëlluari që nga rinia ime?
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Vashë e Shenjtë, Nënë e Zotit, shiko me mëshirë përulësinë time, pranoje lutjen time të butë dhe të fundit dhe përpiqu të më çlirosh nga zjarri i përjetshëm torturues.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Duke përdhosur tempujt e shenjtë, duke lënë tempullin profan dhe trupor, Ty, tempulli i gjithëndershëm i Zotit, të lutem, o Nënë e re e virgjër, shpirti im, ik nga errësira dhe egërsia e djegies së ferrit.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Më kot fundi i jetës sime është afër dhe duke soditur mendime e vepra pa vend, o i Gjithëpastër, shpirti im punëtor, jam plagosur ashpër nga shigjetat e ndërgjegjes, por duke u përkulur me mëshirë, zgjomë Përfaqësues.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Një Bir do të na jepet për mëshirë, Biri i Perëndisë dhe Mbreti i Përjetshëm i Engjëjve, nga gjaku i pastër i Njeriut Tënd ka kaluar. Paqtoje Atë, o Zonjë e re, më me pasion se shpirti im, i shqyer nga tërbimi nga trupi im i mallkuar.
Gjithashtu: Është e denjë të hamë si të vërtetë bekimin Ty, Nëna e Zotit, Gjithmonë e Bekuarja dhe Më e Papërlyera dhe Nëna e Zotit tonë. Të madhërojmë, kerubinin më të nderuar dhe më të lavdishmin pa krahasim, Serafimin, pa prishjen e Zotit Fjalë, Nënën e vërtetë të Zotit (hark).
1 Përmbledhje.
2 Përkthim nga Hieromonk Feofan (Adamenko).