Die Dunkelheit des Götzendienstes verlassend / und mit glühender Liebe das Licht des orthodoxen Glaubens Christi annehmend, / bist du erschienen, Heilige Lyudmila, wie der Morgenstern, / und das Licht der Heiligkeit dein // der wahre Tag der Anbetung Gottes zu Ehren der Erde hat begonnen.
Euer ehrenvoller Tempel, / da alle Gläubigen geistige Gesundheit gefunden haben, / wir rufen laut zu euch, / zur großen Märtyrerin Ljudmila, der Großen // betet unaufhörlich zu Christus Gott für uns alle.
Oh, heilige Heilige Christi, Märtyrerin, Prinzessin Ljudmila, erste Heilige des tschechischen Landes und der Hauptstadt Prag, Schmuck, warmes Gebetbuch für uns vor Gott, siehe, wir, viele Sünder, demütig fallend, wir beten zu dir, lass uns nicht im Sumpf unserer Sünden zugrunde gehen, sondern bete für uns zum Herrn, möge er uns gnädig sein und uns Reue gewähren. Oh, gesegnete Mutter Lyudmila, vergiss nicht, deine Kinder zu besuchen, auch wenn du in den himmlischen Wohnstätten von uns gestorben bist. Zusammen mit dem heiligen Märtyrer und Ihrem Enkel Wjatscheslaw, als der junge Wjatscheslaw heranwuchs, baten sein Vater und Ihr Sohn nach damaligem Brauch den Bischof und die Priester mit allem, mit Hilfe der Kirche den Segen Gottes für ihn anzurufen. Der Bischof, der in der Kirche der Allerheiligsten Theotokos gedient hatte, stellte den Jugendlichen auf die Stufen des Tempels und segnete ihn folgendermaßen: Herr Gott Jesus Christus, segne diesen Jugendlichen, wie du ihn, deine Gerechten, Abraham, Isaak und Jakob, gesegnet hast, und kröne ihn, wie du die treuen Könige, die den Aposteln gleichgestellt sind, Konstantin und Helena, gekrönt hast.
Ebenso bittest du, seine heilige Urmutter, uns Sünder um den Segen Gottes für unsere Kinder und für uns alle, damit auch wir, die wir gesündigt haben, dem Herrn für seine Gnade danken. Mögen wir gemeinsam den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist und deine große Fürsprache für uns für immer und ewig verherrlichen. Amen.