ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Λιουντμίλα, Πριγκίπισσα της Βοημίας, μάρτυρας

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Τροπάριο, ήχος 4

Φεύγοντας από το σκοτάδι της ειδωλολατρίας / και με διακαή αγάπη δεχόμενος το φως της ορθόδοξης πίστης του Χριστού, / εμφανίστηκες, Αγία Λιουντμίλα, σαν το αστέρι του πρωινού, / και το φως της αγιότητας δικό σου // η αληθινή ημέρα λατρείας του Θεού προς τιμή της γης ξεκίνησε.

Κοντάκιον, φωνή 2

Ο παντίμιος ναός σου, / καθώς όλοι οι πιστοί βρήκαν πνευματική υγεία, / σε φωνάζουμε δυνατά, / στη μεγαλομάρτυρα Λιουντμίλα, τη μεγάλη // προσεύχεσαι στον Χριστό Θεό αδιάκοπα για όλους μας.

Προσευχή

Ω, αγία του Χριστού, μάρτυς πριγκίπισσα Λιουντμίλα, πρώτη αγία της Τσεχίας και της πρωτεύουσας της Πράγας, στολισμός, θερμό βιβλίο προσευχής για εμάς ενώπιον του Θεού, ιδού, εμείς, πολλοί αμαρτωλοί, πέφτουμε ταπεινά, σε προσευχόμαστε, μην μας επιτρέψεις να χαθούμε στο βούρκο των αμαρτιών μας, αλλά δώσε μας μια προσευχή στον Κύριο. Ω, ευλογημένη μητέρα Λιουντμίλα, μην ξεχάσεις να επισκεφτείς τα παιδιά σου, ακόμα κι αν έφυγες από κοντά μας στις ουράνιες κατοικίες. Μαζί με τον άγιο μάρτυρα και τον εγγονό σας Βιάτσεσλαβ, όταν ο νεαρός Βιάτσεσλαβ μεγάλωσε, ο πατέρας του, ο γιος σας, σύμφωνα με το έθιμο εκείνης της εποχής, ζητήστε από τον επίσκοπο και τους ιερείς με τα πάντα με τη βοήθεια της εκκλησίας να τον καλέσουν την ευλογία του Θεού. Ο επίσκοπος, έχοντας υπηρετήσει στον Ναό της Υπεραγίας Θεοτόκου, τοποθέτησε τον νέο στα σκαλιά του ναού και τον ευλόγησε: Κύριε Θεέ Ιησού Χριστέ, ευλόγησε τη Νεολαία αυτή, όπως τον ευλόγησες τους δίκαιους Σου, Αβραάμ, Ισαάκ και Ιακώβ, και στεφάνωσέ τον, όπως στεφάνωσες τους πιστούς βασιλιάδες, ισότιμο και ισόπαλο.

Ομοίως, εσύ, η αγία προπάτορά του, ζητάς από εμάς τους αμαρτωλούς την ευλογία του Θεού στα παιδιά μας και σε όλους εμάς, ώστε κι εμείς που αμαρτήσαμε να ευχαριστήσουμε τον Κύριο που έδωσε τη χάρη Του. Είθε να δοξάζουμε μαζί τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα και τη μεγάλη μεσιτεία σας για μας στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.