Quittant les ténèbres de l'idolâtrie / et acceptant avec un amour ardent la lumière de la foi orthodoxe du Christ, / tu es apparue, Sainte Lyudmila, comme l'étoile du matin, / et la lumière de la sainteté est la tienne // le vrai jour d'adoration de Dieu en l'honneur de la Terre a commencé.
Votre temple tout honorable, / comme tous les fidèles ont trouvé la santé spirituelle, / nous crions fort vers vous, / vers la grande martyre Lyudmila, la grande // priez sans cesse le Christ Dieu pour nous tous.
Oh, sainte sainte du Christ, martyre princesse Lyudmila, première sainte du pays tchèque et de la capitale Prague, parure, chaleureux livre de prières pour nous devant Dieu, voici, nous, nombreux pécheurs, tombant humblement, nous vous prions, ne nous permettez pas de périr dans la fange de nos péchés, mais offrez pour nous une prière au Seigneur, qu'il ait pitié de nous et nous accorde le repentir. Oh, bienheureuse mère Lyudmila, n'oublie pas de rendre visite à tes enfants, même si tu es décédé chez nous dans les demeures célestes. Avec le saint martyr et votre petit-fils Viatcheslav, lorsque le jeune Viatcheslav a grandi, son père, votre fils, selon la coutume de l'époque, demandez à l'évêque et aux prêtres de tout avec l'aide de l'église d'invoquer sur lui la bénédiction de Dieu. L'évêque, ayant servi dans l'église de la Très Sainte Théotokos, plaça le jeune sur les marches du temple et le bénit ainsi : Seigneur Dieu Jésus-Christ, bénis ce jeune, comme tu l'as béni tes justes, Abraham, Isaac et Jacob, et couronne-le, comme tu as couronné les rois fidèles, égaux aux apôtres Constantin et Hélène.
De même, toi, sa sainte aïeule, demande à nous, pécheurs, la bénédiction de Dieu sur nos enfants et sur nous tous, afin que nous aussi, qui avons péché, remercions le Seigneur de nous avoir accordé sa grâce. Puissions-nous ensemble glorifier le Père, le Fils et le Saint-Esprit et votre grande intercession pour nous pour toujours et à jamais. Amen.