ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Людмилі, княгині Чеській, мучениці

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Залишивши темряву ідолослужіння/ і з палкою любов'ю прийняв світло. Богошанування в Честь землі почав.

Кондак, глас 2

Храм Твій всечесний,/ як душевну ціле віднайдеш усі вірні,/ велемовно вигукуймо ти,/ діво мучениці Людмило, іменита: Христа Бога моли безперестанно за всіх нас.

Молитва

О, свята угодниця Христова, мучениця княгиня Людмило, першоугодниця чеської країни і сталого міста Праги прикраса, тепла про нас перед Богом молитвенниці, оце ми, багатогрішні, смире попусти нам погубити в гріні наших гріхів, але принеси про нас моління до Господа, нехай помилує нас і дарує нам покаяння. О, преподобна мати Людмило, не забудь відвідувати чад твоїх, бо бо й пересталася ти від нас у Небесні обителі. А вкупі зі святим мучеником і онуком твоїм В'ячеславом, коли підросте отрок В'ячеслав, батько його, твій же син, за звичаєм того часу випросиш єпископа і єреїв з усім. благословення Боже. Єпископ, відслуживши в Церкві Пресвяті Богородиці, постави юнака на ступі храму і благослови його так: Господи Боже Ісусе Христе, благослови цього Отрока, яшкіре благословив еси Ісаака та Якова, і вінча його, яшкірі вінчав єси правовірних царів, рівноапостольних Костянтина та Олену.

Так само й ти, свята праматір його, випроси і нам грішним Боже благословення на дитину нашу і на всіх нас, та й ми багатогрішні подякуємо Господу за милостиню Його благодаті. Нехай купимо з тобою прославимо Отця, і Сина, і Святого Духа і твою велику заступність про нас у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.