ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Faith

Acerca de los musulmanes

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

San Nicolás Serbio

Tú eres un solo Dios y no hay otro Dios fuera de Ti. Eso es lo que decimos los cristianos, y eso es lo que dicen también los musulmanes. Pero los musulmanes llegaron a la mitad del camino y cerraron las puertas delante de ellos. Cerraron las puertas ante la Santa Verdad de que Tú, Dios, eres Trinidad en la unidad de Tu existencia espiritual. Y cerraron las puertas ante el testimonio de Tu visita al mundo a través de Tu Sabiduría encarnada, así como ante el testimonio de Tu amor por los hombres, manifestado en la Cruz.

En la medida en que el mes está muy por encima de la tierra, el Islam es más alto que la idolatría. Pero el mes no tiene luz en sí mismo, sino que brilla con la luz reflejada del sol, por eso el Islam, en lo que tiene luz (en sí mismo), tomó prestada de la Verdad revelada al mundo por Tu Hijo Jesucristo.

Tú quisiste, oh Dios, en tu bondad, que el hombre no fuera esclavo, sino hijo tuyo, y que, como hijo, conociera los secretos divinos de tu ser y de tu amor. El “profeta” islámico convirtió a los esclavos de los ídolos de piedra en esclavos del único Dios, y Tu Hijo Jesús hizo de los esclavos Tus hijos.

Nuestro Dios de los Tres Luminosos, ten piedad de todos los pueblos mahometanos, porque ellos también creen en Tu misericordia. Ya vivieron bastante tiempo como sirvientes delante de ti; hazlos ahora tus hijos. Muévelos con Tu Espíritu Santo, para que conozcan y vean a su Salvador en Cristo. Abrid las puertas que están medio cerradas, para que vean el cielo abierto por Cristo y por su Padre Celestial que está en los cielos. Para que muchos millones de almas musulmanas con muchos millones de almas cristianas se unan en el pensamiento de Ti, en el amor por Ti y en glorificarte, único Dios vivo en la luz de la Trinidad, a través de las oraciones de todos los santos que (desde la antigüedad y) hasta el día de hoy han pasado del Islam al cristianismo, y que ahora te glorifican en el Cielo en el coro de Tus ángeles y santos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.