ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Acquisition of Virtues

Nach Vereinbarung

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, Du hast mit Deinen reinsten Lippen verkündet: „Amen, ich sage euch, denn wenn noch zwei von euch auf Erden in allen Dingen Rat gegeben haben: Was auch immer sie fragt, es wird von meinem Vater kommen, der im Himmel ist; obwohl zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, bin ich mitten unter ihnen.“ Deine Worte sind unveränderlich, o Herr, deine Barmherzigkeit ist bedingungslos und deine Liebe zur Menschheit hat kein Ende. Aus diesem Grund beten wir zu Dir: Gewähre uns, Deinen Dienern (Namen), die sich bereit erklärt haben, Dich (den Inhalt der Bitte) zu bitten, die Erfüllung unserer Bitte. Aber beides, nicht wie wir es wollen, sondern wie Sie es wollen. Dein Wille geschehe für immer. Amen.

Eine Version des Gebets in modernem Russisch: Mit tiefem Glauben an die Unveränderlichkeit Deiner Worte und mit der Hoffnung auf Deine unermessliche Barmherzigkeit uns gegenüber bitten wir Dich demütig, Deine Diener (Namen) zu hören, die sich bereit erklärt haben, Dich gemeinsam zu fragen: Herr, Dein Heiliger Wille geschehe. Erleuchte uns, stärke uns und hilf uns in allem zum Wohle der Menschen und zu Deiner Ehre, Herr. Gewähre uns, Herr, Gott, unser Retter, dass wir Dir folgen und unseren Nachbarn helfen, den Weg der Erlösung zu gehen, indem wir Werke des Glaubens tun, damit unsere Bemühungen mit Deiner Hilfe und Deiner Barmherzigkeit dazu dienen, das Gute in Taten, Worten und Gedanken zu vermehren und das Böse zu verringern. Amen.

***

Bevor Sie mit dem Lesen eines gemeinsamen Gebets beginnen, müssen Sie dafür den Segen Ihres Beichtvaters (des Priesters, bei dem Sie beichten) einholen.

Eine magisch-okkulte Haltung gegenüber dem einvernehmlichen Gebet sollte vermieden werden. Ohne seinen allumfassenden Willen kann Gott nicht gezwungen werden, unsere Wünsche zu erfüllen. Gott freut sich über das Gemeinschaftsgebet, es spricht von der Kühnheit seiner Teilnehmer (Lukas 18,1-8), aber überlassen wir die Entscheidung Gott, der als Weiser und Allwissender besser als wir weiß, was jeder Mensch zuallererst für die Erlösung in der Ewigkeit braucht.

„Es gibt Fälle, in denen jemand glaubt, den Glauben an Gott zu verlieren, aber er hatte ihn nie. Zum Beispiel sagte ein Mann, dass er aufgehört habe, an Gott zu glauben, nachdem seine Tochter sehr krank geworden war, er habe viel gebetet, aber er konnte seine Tochter nicht retten. Tatsächlich hat dieser Mann den Glauben an Gott nicht verloren. Er war wie viele andere Menschen der Meinung, dass es etwas gibt, das „Gott“ genannt wird. Dieser Mann war sich sicher, dass man es auf jeden Fall bekommen wird, wenn man ihn wirklich um etwas bittet. Der wahre christliche Glaube kann nicht verloren gehen. Wenn ein Mensch wirklich glaubt, das heißt anfängt, an Gott zu glauben und nicht nur an Gott, ihn zu lieben und nach ihm zu streben, dann wird er sich von diesem wunderbaren Geschenk des Glaubens nicht mehr trennen wollen.“

Denken wir auch daran, dass das Gebet nach Vereinbarung nur eine der Arten der Gebetskreativität ist; es kann den Hauptgottesdienst der Göttlichen Liturgie nicht ersetzen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.