ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Acquisition of Virtues

Κατόπιν συμφωνίας

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, δήλωσες με τα πιο αγνά σου χείλη: «Αμήν, σας λέω, γιατί αν άλλοι δύο από εσάς έχετε δώσει συμβουλές στη γη για όλα, - Ό,τι ζητήσει, θα έρθει από τον Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς: αν και είναι δύο ή τρεις συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εγώ είμαι ανάμεσά τους». Τα λόγια Σου είναι αμετάβλητα, Κύριε, το έλεός Σου είναι άνευ όρων και η αγάπη Σου για την ανθρωπότητα δεν έχει τέλος. Για το λόγο αυτό, προσευχόμαστε σε Σένα: δώρισε σε εμάς, τους υπηρέτες Σου (ονόματα), που συμφωνήσαμε να Σου ζητήσουμε (το περιεχόμενο της αίτησης), την εκπλήρωση της ικεσίας μας. Αλλά και τα δύο, όχι όπως θέλουμε εμείς, αλλά όπως εσείς θέλετε. Γίνεται το θέλημά σου για πάντα. Αμήν.

Μια εκδοχή της προσευχής στα σύγχρονα ρωσικά: Με βαθιά πίστη στο αμετάβλητο των λόγων Σου και με ελπίδα για το απέραντο έλεός Σου απέναντί ​​μας, Σε παρακαλούμε ταπεινά να ακούσεις τους υπηρέτες Σου (ονόματα) που συμφώνησαν να Σε ρωτήσουν από κοινού: Κύριε, ας γίνει το Άγιο Σου θέλημα. Φώτισέ μας, ενίσχυσέ μας και βοήθησέ μας σε όλα προς όφελος των ανθρώπων και προς δόξα Σου, Κύριε. Δώσε μας, Κύριε Θεέ, Σωτήρα μας, να Σε ακολουθήσουμε, βοηθώντας τους πλησίον μας να ακολουθήσουν το μονοπάτι της σωτηρίας, κάνοντας έργα πίστης, ώστε με τη βοήθειά Σου και με το έλεός Σου οι προσπάθειές μας να χρησιμεύσουν για αύξηση του καλού και μείωση του κακού σε πράξεις, λόγια και σκέψεις. Αμήν.

***

Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε μια κοινή προσευχή, πρέπει να πάρετε μια ευλογία για αυτό από τον εξομολόγο σας (τον ιερέα στον οποίο εξομολογείτε).

Μια μαγική, απόκρυφη στάση απέναντι στην προσευχή κατόπιν συμφωνίας θα πρέπει να αποφεύγεται. Ο Θεός δεν μπορεί να εξαναγκαστεί να εκπληρώσει τις επιθυμίες μας χωρίς την παντοκαλή Του θέληση. Ο Θεός είναι ευχαριστημένος με την εκκλησιαστική προσευχή, μιλάει για την τόλμη των συμμετεχόντων της (Λουκάς 18:1-8), αλλά ας αφήσουμε την απόφαση στον Θεό, ο οποίος, όντας Σοφός και Παντογνώστης, γνωρίζει καλύτερα από εμάς τι χρειάζεται πρώτα απ' όλα ο καθένας για τη σωτηρία στην αιωνιότητα.

"Υπάρχουν περιπτώσεις που κάποιος πιστεύει ότι χάνει την πίστη του στον Θεό, αλλά δεν το είχε ποτέ. Για παράδειγμα, ένας άντρας είπε ότι σταμάτησε να πιστεύει στον Θεό αφού η κόρη του αρρώστησε πολύ, προσευχήθηκε πολύ, αλλά δεν κατάφερε να σώσει την κόρη του. Στην πραγματικότητα, αυτός ο άντρας δεν έχασε την πίστη του στον Θεό. Η χριστιανική πίστη δεν μπορεί να χαθεί, όταν κάποιος πιστεύει αληθινά, δηλαδή αρχίζει να πιστεύει στον Θεό, και όχι μόνο στον Θεό, να Τον αγαπά και να αγωνίζεται για Αυτόν, τότε ένα τέτοιο άτομο δεν θα θέλει πλέον να αποχωριστεί αυτό το υπέροχο δώρο της πίστης.

Ας θυμηθούμε επίσης ότι η προσευχή κατόπιν συμφωνίας είναι μόνο ένας από τους τύπους δημιουργικότητας προσευχής. δεν μπορεί να αντικαταστήσει την κύρια εκκλησιαστική λειτουργία της Θείας Λειτουργίας.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.