ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Modlitwa Starszych Optina

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitwa ostatnich starszych Optiny

Panie, pozwól mi ze spokojem przyjąć wszystko, co przyniesie mi nadchodzący dzień.
Pozwól mi całkowicie poddać się Twojej świętej woli.

W każdej godzinie tego dnia pouczaj mnie i wspieraj we wszystkim.

Jakiekolwiek wiadomości otrzymam w ciągu dnia, naucz mnie przyjmować je ze spokojem duszy i mocnym przekonaniem, że wszystko jest Twoją Świętą wolą.

We wszystkich moich słowach i czynach kieruj moimi myślami i uczuciami.

We wszystkich nieprzewidzianych przypadkach nie pozwól mi zapomnieć, że wszystko zostało przez Ciebie zesłane.

Naucz mnie postępować bezpośrednio i mądrze w stosunku do każdego członka mojej rodziny, nie wprowadzając nikogo w błąd ani nie denerwując.

Panie, daj mi siłę, abym zniósł zmęczenie nadchodzącego dnia i wszystkie wydarzenia dnia.

Kieruj moją wolą i naucz mnie modlić się, wierzyć, mieć nadzieję, znosić, przebaczać i kochać.

Amen.

Modlitwa Starszych Optina

Panie, pozwól mi ze spokojem przyjąć wszystko, co przyniesie mi nadchodzący dzień.

Panie, pozwól mi całkowicie poddać się Twojej świętej woli.

Panie, w każdej godzinie tego dnia, pouczaj mnie i wspieraj we wszystkim.

Panie, jakąkolwiek wiadomość otrzymam w tym dniu, naucz mnie przyjmować ją ze spokojem duszy i mocnym przekonaniem, że wszystko jest Twoją świętą wolą.

Panie, objaw mi swoją świętą wolę wobec mnie i otaczających mnie osób.

Panie, kieruj moimi myślami i uczuciami we wszystkich moich słowach i myślach.

Panie, we wszelkich nieprzewidzianych przypadkach nie pozwól mi zapomnieć, że wszystko zostało przez Ciebie zesłane.

Panie, naucz mnie prawidłowo, prosto i racjonalnie traktować wszystkich w domu i otaczających mnie ludzi, starszych, równych i młodszych, abym nikogo nie denerwował, ale przyczyniał się do dobra wszystkich.

Panie, daj mi siłę, abym zniósł zmęczenie nadchodzącego dnia i wszystkie wydarzenia dnia.

Panie, Ty sam kierujesz moją wolą i uczysz mnie modlić się, mieć nadzieję, wierzyć, kochać, znosić i przebaczać.

Panie, nie zostawiaj mnie na łasce moich wrogów, ale przez wzgląd na Twoje święte imię prowadź mnie i rządź mną.

Panie, oświeć mój umysł i moje serce, abym zrozumiał Twoje wieczne i niezmienne prawa rządzące światem, abym ja, Twój grzeszny sługa, mógł właściwie służyć Tobie i moim bliźnim.

Panie, dziękuję Ci za wszystko, co mnie spotka, bo mocno wierzę, że wszystko służy dobru tych, którzy Cię kochają.

Panie, pobłogosław wszystkie moje wyjścia i wejścia, czyny, słowa i myśli, racz mi zawsze radośnie wielbić, śpiewać i błogosławić Cię, bo jesteś błogosławiony na wieki wieków.

Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.