ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва оптінських старців

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва останніх оптинських старців

Господи, дай мені з душевним спокоєм зустріти все, що принесе мені день, що настає.
Дай мені повністю віддатися волі Твоєї Святої.

Щодня цього дня в усьому настав і підтримай мене.

Які б я не отримував звістки протягом дня, навчи мене прийняти їх зі спокійною душею та твердим переконанням, що на все Свята воля Твоя.

У всіх словах і справах моїх керуй моїми думками та почуттями.

У всіх непередбачених випадках не дай мені забути, що все послано Тобою.

Навчи мене прямо і розумно діяти з кожним членом моєї родини, нікого не бентежить і не засмучуючи.

Господи, дай мені силу перенести втому дня, що настає, і всі події протягом дня.

Керуй моєю волею і навчи мене молитися, вірити, сподіватися, терпіти, прощати і любити.

Амінь.

Молитва оптинських старців

Господи, дай мені з душевним спокоєм зустріти все, що принесе мені день, що настає.

Господи, дай мені цілком віддатися Твоїй святій волі.

Господи, на кожну годину цього дня у всьому настав і підтримай мене.

Господи, які б я не отримував звістки протягом цього дня, навчи прийняти їх зі спокійною душею і з твердим переконанням, що на все є Твоя свята воля.

Господи, відкрий мені волю Твою святу для мене і оточуючих мене.

Господи, у всіх моїх словах і помислах Сам керуй моїми думками та почуттями.

Господи, у всіх непередбачених випадках не дай мені забути, що все послано Тобою.

Господи, навчи правильно, просто, розумно поводитися з усіма домашніми і оточуючими мене, старшими, рівними та молодшими, щоб мені нікого не засмутити, але всім сприяти на благо.

Господи, дай мені силу перенести стомлення дня, що настає, і всі події протягом дня.

Господи, керуй Сам Ти моєю волею і навчи мене молитися, сподіватися, вірити, любити, терпіти та прощати.

Господи, не дай мене на волю ворогам моїм, але ради імені Твого святого Сам води і керуй мною.

Господи, просвіти мій розум і серце моє для розуміння Твоїх вічних і незмінних законів, що керують світом, щоб я, грішний раб Твій, міг правильно служити Тобі та ближнім моїм.

Господи, дякую Тобі за все, що зі мною буде, бо твердо вірю, що тим, хто любить Тебе, все сприяє на благо.

Господи, благослови всі мої виходи та входження, діяння діл, слова та помисли, удостої мене завжди радісно прославляти, оспівувати і благословляти Тебе, бо Ти благословен Ти на віки віків.

Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.