ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Modlitba Optinských starších

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitba posledných Optinovských starcov

Pane, daj, aby som sa s pokojom v duši stretol so všetkým, čo mi prinesie nadchádzajúci deň.
Daj, aby som sa úplne odovzdal Tvojej svätej vôli.

Pre každú hodinu tohto dňa ma vo všetkom poučuj a podporuj.

Akúkoľvek správu počas dňa dostanem, nauč ma prijať ju s pokojnou dušou a pevným presvedčením, že všetko je Tvoja svätá vôľa.

Vo všetkých mojich slovách a skutkoch usmerňujte moje myšlienky a pocity.

Vo všetkých nepredvídaných prípadoch mi nedovoľ zabudnúť, že všetko si zoslal Ty.

Nauč ma konať priamo a múdro s každým členom mojej rodiny, bez toho, aby som niekoho zmiatol alebo rozrušil.

Pane, daj mi silu znášať únavu z nastávajúceho dňa a všetky udalosti počas dňa.

Veď moju vôľu a nauč ma modliť sa, veriť, dúfať, vydržať, odpúšťať a milovať.

Amen.

Modlitba starších z Optiny

Pane, daj, aby som sa s pokojom v duši stretol so všetkým, čo mi prinesie nadchádzajúci deň.

Pane, daj, aby som sa úplne odovzdal Tvojej svätej vôli.

Pane, v každú hodinu tohto dňa ma pouč a vo všetkom podporuj.

Pane, akúkoľvek správu počas tohto dňa dostanem, nauč ma prijať ju s pokojnou dušou a pevným presvedčením, že všetko je Tvoja svätá vôľa.

Pane, zjav mi svoju svätú vôľu pre mňa a ľudí okolo mňa.

Pane, veď moje myšlienky a pocity vo všetkých mojich slovách a myšlienkach.

Pane, vo všetkých nepredvídaných prípadoch, nedaj mi zabudnúť, že všetko si zoslal Ty.

Pane, nauč ma správať sa správne, jednoducho a racionálne ku všetkým doma a ku mne, starším, rovným aj mladším, aby som nikoho nenahneval, ale prispel k dobru všetkých.

Pane, daj mi silu znášať únavu z nastávajúceho dňa a všetky udalosti počas dňa.

Pane, ty sám vedieš moju vôľu a učíš ma modliť sa, dúfať, veriť, milovať, vydržať a odpúšťať.

Pane, nenechaj ma napospas mojim nepriateľom, ale pre svoje sväté meno ma veď a panuj.

Pane, osvieť moju myseľ a moje srdce, aby som pochopil Tvoje večné a nemenné zákony, ktorými sa riadi svet, aby som ja, Tvoj hriešny služobník, mohol správne slúžiť Tebe a svojim blížnym.

Pane, ďakujem Ti za všetko, čo sa mi stane, lebo pevne verím, že všetko funguje pre dobro tých, ktorí Ťa milujú.

Pane, požehnaj všetky moje východy a vstupy, skutky, slová a myšlienky, daj, aby som ťa vždy radostne oslavoval, spieval a žehnal, lebo si požehnaný na veky vekov.

Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.