Apoštole, miláčku Krista Boha, / spěchej vysvobodit nezodpovědný lid, / přijímá tě, padajícího, / který padl v Persii, je přijat. / Modli se k němu, ó teologu, / a ten, kdo je přítomen, rozežeň oblak jazyků, // pros nás o pokoj a velké milosrdenství.
Vaše velikost, panno, kdo je vypravěč?/ Čiňte zázraky a vylévejte uzdravení,/ a modlete se za naše duše,// jako teolog a přítel Kristův.
Ó, velký a všemi chválený apoštole a evangelistu Jane Teologa, Kristův důvěrník, náš vřelý přímluvce a rychlý pomocník v nesnázích! Modlete se k Pánu Bohu, aby nám dal odpuštění všech našich hříchů, dokonce i hříchů, kterých jsme se od mládí dopustili po celý život, svými činy, slovy, myšlenkami a všemi svými pocity. Při exodu našich duší pomoz nám, hříšníkům, zbavit se vzdušných zkoušek a věčných muk a na tvou milosrdnou přímluvu oslavujeme Otce a Syna a Ducha svatého nyní a navždy a navždy. Amen.
Ó, velký apoštole, hlasitý evangelista, nejpůvabnější teolog, věštec tajemství nevýslovných zjevení, panno a milovaná důvěrnice Krista Jana! Přijmi nás, hříšníky, kteří běžíme pod tvou silnou přímluvou a ochranou. Zeptej se nejštědřejšího milence lidstva, Krista, našeho Boha, který před tvýma očima vylil svou nejvzácnější krev za nás, své bezcenné služebníky, ať nevzpomíná na naše nepravosti, ale kéž se nad námi smiluje a podle svého milosrdenství s námi naloží: kéž nám dá zdraví duše a těla, všechnu prosperitu a slávu, obrátí nás k Stvořiteli a k jejich poučení, Spasitele. Bože. Kéž my, svatý apoštole, na konci našich dočasných životů unikneme nemilosrdným mučitelům, kteří nás čekají ve vzdušných zkouškách, ale kéž dosáhneme skrze tebe, vedení a zakrytí, hornatého města Jeruzaléma, jehož slávu jsi viděl ve zjevení, a nyní si užíváš radosti zaslíbené Božímu vyvolenému. Ó velký Johne! zachraň všechna křesťanská města a země a všechny, kdo vzývají tvé jméno, od hladomoru, zkázy, zbabělosti a záplav, ohně, meče a invaze cizinců a bratrovražedného boje; Osvoboď nás od všeho neštěstí a protivenství a svými modlitbami odvrať od nás spravedlivý Boží hněv a pros nás o Jeho milost. Ó velký a nepochopitelný Bože! Hle, obětujeme Ti svatého Jana, jemuž jsi zaručil nevýslovná zjevení; přijmi za nás přímluvu, dej nám splnění našich proseb o Tvou slávu a navíc nám dovrš duchovní dokonalost pro požitek z nekonečného života ve Tvých nebeských příbytcích. Ó nebeský Otče, Stvořiteli všech věcí, všemohoucí králi! Dotkni se našich srdcí milostí, aby tající jako vosk byla před Tebou vylita a smrtelné duchovní stvoření bylo stvořeno ke cti a slávě Tvé, Tvého Syna a Ducha svatého. Amen.
Ó, chvályhodný apoštole a evangelistu Jana Teologa, Kristův důvěrník, náš vřelý přímluvce a rychlý pomocník v nesnázích! Pros Pána Boha, aby mi dal (jméno, obsah prosby) a udělil odpuštění všech mých hříchů. Při exodu mé duše pomoz hříšníkovi (jméno) zbavit se vzdušných zkoušek a věčných muk, abych s tvou milosrdnou přímluvou oslavil Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a navždy a navždy.
Dny vzpomínek 8./21. května, 26. září/9. října
Milovaný učedník Páně, autor čtvrtého evangelia. Pro svou hlubokou lásku k Pánu a všem lidem byl nazýván „apoštolem lásky“. Jako všichni kazatelé evangelia byl pronásledován, trpěl vězněním, vyhnanstvím a mučením, ale zůstal nezraněn a zemřel ve věku 105 let v Efezu.
*Minea. 26. září.
**Minea. 8. května.