Apoštol, milovaný Kristom Bohom, / ponáhľaj sa vyslobodiť nezodpovedných ľudí, / prijíma ťa padúceho, / ktorý, padnúc v Perzii, je prijatý. / Modli sa k nemu, ó, teológ, / a ten prítomný, rozlož oblak jazykov, // vypros nám pokoj a veľké milosrdenstvo.
Vaša veľkosť, panna, kto je rozprávač?/ Rob zázraky a vylievaj uzdravenia,/ a modli sa za naše duše,// ako teológ a priateľ Krista.
Ó, veľký a chválený apoštol a evanjelista Ján Teológ, dôverník Krista, náš vrúcny príhovor a rýchly pomocník v ťažkostiach! Modlite sa k Pánu Bohu, aby nám dal odpustenie všetkých hriechov, aj hriechov, ktorých sme sa od mladosti dopustili počas celého života, svojimi skutkami, slovami, myšlienkami a všetkými našimi citmi. Pri exode našich duší pomôž nám, hriešnikom, zbaviť sa vzdušných skúšok a večných múk a na tvoj milosrdný príhovor oslavujeme Otca i Syna i Ducha Svätého teraz i na veky vekov. Amen.
Ó, veľký apoštol, hlasný evanjelista, najmilostivejší teológ, vidiaci tajomstiev nevýslovných zjavení, panna a milovaná dôverníčka Krista Jána! Prijmi nás, hriešnikov, ktorí bežíme pod tvojím silným príhovorom a ochranou. Opýtaj sa štedrého milenca ľudstva, Krista, nášho Boha, ktorý pred tvojimi očami vylial svoju najdrahšiu krv za nás, svojich bezcenných služobníkov, nech nepamätá na naše neprávosti, ale nech sa nad nami zmiluje a urobí s nami podľa svojho milosrdenstva: nech nám dá zdravie duše i tela, všetku slávu a slávu, obráti ich k Stvoriteľovi a poučí ich k nášmu Stvoriteľovi. Bože. Kiež by sme na konci našich dočasných životov, svätý apoštol, unikli nemilosrdným mučiteľom, ktorí nás čakajú vo vzdušných skúškach, ale kiež by sme prostredníctvom teba, vedenia a pokrytia, dosiahli hornaté mesto Jeruzalem, ktorého slávu si videl v zjavení, a teraz si užívaš radosti prisľúbené Božiemu vyvolenému. Ó veľký John! zachráň všetky kresťanské mestá a krajiny a všetkých, ktorí vzývajú tvoje meno, pred hladomorom, skazou, zbabelosťou a potopou, ohňom, mečom a inváziou cudzincov a súkromnou vojnou; Vysloboď nás zo všetkého nešťastia a protivenstiev a svojimi modlitbami odvráť od nás spravodlivý Boží hnev a pros nás o Jeho milosrdenstvo. Ó veľký a nepochopiteľný Bože! Hľa, obetujeme Ti svätého Jána, ktorému si zaručil nevýslovné zjavenia; prijmi za nás príhovor, daj nám splnenie našich prosieb na Tvoju slávu a navyše nám dovŕš duchovnú dokonalosť pre užívanie nekonečného života v Tvojich nebeských príbytkoch. Ó, Nebeský Otče, Stvoriteľ všetkých vecí, Všemohúci Kráľ! Dotkni sa našich sŕdc milosťou, aby roztopené ako vosk boli pred Tebou vyliate a smrteľné duchovné stvorenie bolo stvorené na česť a slávu Tvoju, Tvojho Syna a Ducha Svätého. Amen.
Ó, chvályhodný apoštol a evanjelista Ján Teológ, Kristova dôverníčka, náš vrúcny príhovor a rýchly pomocník v ťažkostiach! Pros Pána Boha, aby mi dal (meno, obsah prosby) a udelil odpustenie všetkých mojich hriechov. Pri exode mojej duše pomôžte hriešnikovi (meno) zbaviť sa vzdušných skúšok a večných múk, aby som s vaším milosrdným príhovorom oslavoval Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a navždy.
Pamätné dni 8./21. mája, 26. septembra/9. októbra
Milovaný učeník Pána, autor štvrtého evanjelia. Pre svoju hlbokú lásku k Pánovi a všetkým ľuďom bol nazývaný „apoštolom lásky“. Ako všetci kazatelia evanjelia bol prenasledovaný, trpel väzením, vyhnanstvom a mučením, no zostal nezranený a zomrel vo veku 105 rokov v Efeze.
*Minea. 26. septembra.
**Minea. 8. mája.