Apostull, i dashur i Krishtit Zot, / nxitoni të çlironi njerëzit e papërgjegjshëm, / ai ju pranon, duke rënë, / që, pasi ra në Persi, pranohet. / Lutu, o Teolog, / dhe ai që është i pranishëm shpërndaje renë e gjuhëve, // duke na kërkuar paqe dhe mëshirë të madhe.
Madhështia jote, e virgjër, kush është tregimtari?/ Bëj mrekulli dhe derdh shërime,/ dhe lutu për shpirtrat tanë,// si Teologu dhe mik i Krishtit.
Oh, apostull dhe ungjilltar i madh dhe i lavdëruar Gjon Teologu, i besuari i Krishtit, ndërmjetësi ynë i ngrohtë dhe ndihmësi i shpejtë në telashe! Lutjuni Zotit Zot që të na falë të gjitha mëkatet tona, madje edhe mëkatet që kemi bërë që në rini gjatë gjithë jetës sonë, në veprat, fjalët, mendimet dhe të gjitha ndjenjat tona. Në eksodin e shpirtrave tanë, na ndihmoni, mëkatarët, të shpëtojmë nga sprovat e ajrosura dhe mundimet e përjetshme, dhe me ndërmjetësimin tuaj të mëshirshëm ne lavdërojmë Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë tani dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Oh, apostull i madh, ungjilltar me zë të lartë, teolog më i hijshëm, shikues i mistereve të zbulesave të patregueshme, i virgjër dhe i dashur i besuar i Krishtit Gjon! Na pranoni, mëkatarët, që vijmë duke vrapuar nën ndërmjetësimin dhe mbrojtjen tuaj të fortë. Pyete Dashamirin Bujar të Njerëzimit, Krishtin, Perëndinë tonë, i cili para syve të tu derdhi gjakun e Tij më të çmuar për ne, shërbëtorët e Tij të pavlerë, mos i kujtoftë paudhësitë tona, por na mëshiroftë dhe Ai do të veprojë me ne sipas mëshirës së Tij: na dhëntë shëndet të shpirtit dhe trupit, të gjithë begati, begati dhe bollëk në to Shpëtimtari dhe Perëndia ynë. Në fund të jetës sonë të përkohshme, i shpëtoftë ne, apostull i shenjtë, torturuesit e pamëshirshëm që na presin në sprovat e ajrosura, por mund të arrijmë, nëpërmjet teje, udhëheqjen dhe mbulimin, qytetin malor të Jeruzalemit, lavdinë e të cilit e patë në zbulesë dhe tani ju gëzoni gëzimet e premtuara për të zgjedhurin e Perëndisë. O Gjon i madh! shpëtoni të gjitha qytetet dhe vendet e krishtera dhe të gjithë ata që thërrasin emrin tuaj nga uria, shkatërrimi, frikacakët dhe përmbytjet, zjarri, shpata, pushtimi i të huajve dhe lufta e brendshme; Na çliro nga të gjitha fatkeqësitë dhe fatkeqësitë dhe me lutjet e tua largoje prej nesh zemërimin e drejtë të Zotit dhe na kërko mëshirën e Tij. O Zot i madh dhe i pakuptueshëm! Ja, ne të ofrojmë Shën Gjonin, të cilit i ke dhënë zbulesa të patregueshme; prano ndërmjetësimin për ne, na dhuro përmbushjen e kërkesave tona për lavdinë Tënde dhe për më tepër, na plotëso përsosmërinë shpirtërore për gëzimin e jetës së pafund në banesat Tuaja Qiellore. O Atë Qiellor, Krijues i të gjitha gjërave, Mbret i Plotfuqishëm! Prekni zemrat tona me hir, që, duke u shkrirë si dylli, ato të derdhen para Teje dhe krijimi shpirtëror i vdekshëm do të krijohet për nder dhe lavdi të Tunë, dhe Birit Tënd dhe Shpirtit të Shenjtë. Amen.
Oh, Apostulli dhe Ungjilltari Gjon Teologu i lavdëruar, i besuari i Krishtit, ndërmjetësi ynë i ngrohtë dhe ndihmësi i shpejtë në telashe! Lutjuni Zotit Zot që të më japë (emrin, përmbajtjen e kërkesës) dhe të më falë të gjitha mëkatet e mia. Në eksodin e shpirtit tim, ndihmo mëkatarin (emrin) të heqë qafe sprovat e ajrosura dhe mundimet e përjetshme, në mënyrë që me ndërmjetësimin tënd të mëshirshëm të lavdëroj Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë e përgjithmonë.
Ditët e Përkujtimit 8/21 maj, 26 shtator/9 tetor
Dishepull i dashur i Zotit, autor i Ungjillit të katërt. Për dashurinë e tij të thellë për Zotin dhe të gjithë njerëzit, ai u quajt "apostulli i dashurisë". Si të gjithë predikuesit e Ungjillit, ai u persekutua, vuajti burgime, internime dhe tortura, por mbeti i padëmtuar dhe vdiq në moshën 105-vjeçare në Efes.
*Minea. 26 shtator.
**Minea. 8 maj.