ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Mojžiš Murín, Rev.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 1

Obyvateľ púšte a v tele sa zjavil anjel,/ a divotvorca, ó, Božský Otec Mojžiš:/ pôstom, bdením, modlitbou, prijal si nebeské dary,/ uzdravil chorých a duše tých, čo k tebe prichádzajú vierou./ Sláva tomu, ktorý ti dal silu,/ sláva tomu, ktorý ťa korunoval,// sláva tomu, ktorý uzdravuje vás všetkých.

Kontakion, tón 4

Po zabití Murinovcov a napľuvaní démonom/ duševne si zažiaril/ ako jasné slnko/ svetlom svojho života// a poučil si naše duše učením.

Modlitba 1

Ó, veľká sila pokánia! Ó, nesmierna hĺbka Božieho milosrdenstva! Ty, reverend Mojžiš, si bol najprv lupičom, ale potom si sa zhrozil nad svojimi hriechmi, zarmútil si sa nad nimi a s pokáním si prišiel do kláštora a tam vo veľkom nariekaní nad tvojimi neprávosťami a ťažkými skutkami trávil dni až do svojej smrti a dostal si Kristovu milosť odpustenia a dar zázrakov.

Ó, ctihodný, z ťažkých hriechov si dosiahol úžasné cnosti, pomôž k tebe modliacim sa otrokom (menám), ktorých ťahá do záhuby z toho, že sa oddávajú nezmernej konzumácii škodlivej duši i telu vína. Skloňte na nich svoj milosrdný pohľad, neodvracajte sa a neopovrhujte nimi, ale počúvajte ich, keď k vám pribiehajú.

Modli sa, svätý Mojžiš, k Pánovi Kristovi, aby ich On, Milosrdný, neodmietol a nech sa diabol neraduje z ich zničenia, ale nech sa Pán zmiluje nad týmito bezmocnými a nešťastnými (mená), ktorí sú posadnutí ničivou vášňou opilstva, pretože my všetci sme stvorenia Božie a boli sme vykúpení Jeho Najčistejšou Krvou. Vypočuj, ctihodný Mojžiš, ich modlitbu, odožeň od nich diabla, daj im silu prekonať ich vášeň, pomôž im, vystri ruku, veď ich na cestu dobra, vysloboď ich z otroctva vášní a zbav ich pitia vína, aby oni, obnovení, v triezvosti a bystrej mysli, vždy milovali zdržanlivosť a zbožnosť a večne zachráň jeho stvorenie. Amen.

Modlitba 2

Ó, ctihodný, z ťažkých hriechov si dosiahol úžasné cnosti, pomôž k tebe modliacim sa služobníkom Božím (mená), ktorých ťahá do záhuby, pretože pijú víno, oddávajú sa nesmiernym veciam škodlivým duši a telu. Skloňte na nich svoj milosrdný pohľad, neodvracajte sa a neopovrhujte nimi, ale počúvajte ich, keď k vám pribiehajú. Modli sa, svätý Mojžiš, k Pánu Kristovi, aby ich On, Milosrdný, neodmietol a aby sa diabol neradoval z ich zničenia, ale nech sa Pán zmiluje nad týmito bezmocnými a nešťastnými, ktorí sú posadnutí ničivým vášňovým opilstvom, pretože my všetci sme stvorenia Božie a boli sme vykúpení Synom Najčistejšou Krvou Jeho Krvi. Vypočuj, ctihodný Mojžiš, ich modlitbu, odožeň od nich diabla, daj im silu prekonať vášeň, pomôž im, natiahni ruku, veď ich na cestu dobra, osloboď ich z otroctva vášní a zbav ich pitia vína, aby, obnovení, v triezvosti a bystrej mysli, milovali zdržanlivosť a zbožnosť a večne zachráň jeho Boha, ktorý všetko oslavuje. Amen.

Krátky život

Pamätný deň 28. august/10. september

Svätý Mojžiš Murín je pomocníkom v triezvosti a čistote. Modlia sa k nemu aj za obrátenie ku Kristovi duší, ktoré spáchali ťažké zločiny.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.