ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Wenn Nachbarn Vorwürfe machen

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Gebet der vom Volk Verfolgten, St. Ignatia (Brianchaninova)*

Ich danke Dir, Herr, mein Gott, für alles, was mir widerfahren ist! Ich danke Dir für all die Sorgen und Versuchungen, die Du mir geschickt hast, um meine von den Sünden geschwürige Seele und meinen Körper zu heilen! Erbarme Dich und bewahre die Instrumente, die Du für meine Heilung benutzt hast, die Menschen, die getan haben, was sie für mich getan haben, und gib ihnen reiche Belohnungen aus Deinen ewigen Schätzen. Was habe ich Dir gebracht – nur Sünden, nur Verstöße gegen Deine göttlichen Gebote.

Vergib mir Sünder, vergib mir, der ich vor Dir und den Menschen schuldig bin. Vergib das Unerwiderte.

Gib mir die Überzeugung und gebe ehrlich zu, dass ich ein Sünder bin. Gewähre mir, böse Ausreden zurückzuweisen, gewähre mir Reue, gewähre mir Reue des Herzens, gewähre mir Sanftmut und Demut, gewähre mir Geduld in all meinen Sorgen. Stirb mich zur Welt. Nimm meinen sündigen Willen von mir und pflanze deinen heiligen Willen in mein Herz. Möge ich es allein mit meinen Taten, Worten, Gedanken und Gefühlen erschaffen.

Dir gebührt der Ruhm für alles, der Ruhm gebührt Dir allein, mein einziges Kapital ist die Schande meines Gesichts und die Stille meiner Lippen.

Während ich in meinem elenden Gebet vor Deinem schrecklichen Gericht stehe, finde ich in mir keine einzige gute Tat, keine einzige Würde, und ich stehe nur von überall umhüllt von der unzähligen Menge meiner Sünden, wie von einer dichten Wolke und einem Nebel, mit nur einem Trost in meiner Seele, mit der Hoffnung auf Deine grenzenlose Barmherzigkeit und Güte. Amen.

Ein weiteres Gebet aus den Werken des heiligen Ephraim des Syrers

Herr, erbarme dich derer, die mich hassen und beneiden! Herr, erbarme dich derer, die mich verleumden und beleidigen! Tu ihnen nichts Böses für deinen unwürdigen Diener; aber nach ihrer unaussprechlichen Barmherzigkeit und nach ihrer unermesslichen Güte mögen sie weder in diesem Leben noch im nächsten Jahrhundert das Böse für mich, einen Sünder, dulden! Heilige sie mit Deiner Barmherzigkeit und bedecke sie mit Deiner Gnade, o Allbarmherziger, denn vor allem bist Du gesegnet für immer und ewig. Amen.

* Archimandrit John (Bauer). Handybuch.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.