ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

При ганьбленнях від ближніх

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва переслідуваного людьми, свт. Ігнатія (Брянчанінова)*

Дякую Тобі, Господи, Бог мій, за все, що чинилося наді мною! Дякую Тобі, за всі скорботи та спокуси, які послав Ти мені для зцілення уязвлених гріхами моєї душі та тіла! Помилуй і врятуй ті знаряддя, які вживав Ти для мого лікування, тих людей, які наносили те, що вони творили для мене, назнач їм із вічних скарбів Твоїх величезні нагороди. Що я приносив Тобі – одні гріхи, одні порушення Твоїх Божественних заповідей.

Прости мене грішного, прости винного перед Тобою та перед людьми. Пробач нерозділене.

Даруй мені переконатися і щиро зізнатися, що я грішник. Даруй мені відкинути лукаві виправдання, даруй мені покаяння, даруй мені скруху серця, даруй мені лагідність і смирення, даруй мені терпіння в усіх скорботах моїх. Умертви мене для світу. Отими від мене мою гріховну волю і насади в моєму серці Твою святу волю. Нехай творю її єдину і ділами, і словами, і думками, і моїми почуттями.

Тобі за все належить Слава, Тобі Єдиному належить Слава, моє єдине надбання – сором обличчя та мовчання вуст.

Попереду страшного суду Твого в убогій молитві моїй, не знаходжу в собі ні єдиної доброї справи, ні єдиної гідності і буду тільки обійнятий звідусіль незліченною безліччю гріхів моїх, як би густою хмарою і мглою, з єдиною втіхою в душі моїй, з єдиною втіхою в душі моїй, Твою. Амінь.

Інша молитва, з творів прп. Єфрема Сиріна

Помилуй, Господи, що ненавидять мене і заздрять мені! Помилуй, Господи, що обмовляють мене і наносять мені образи! Нічого злого не вчини з ними за негідного раба Свого; але за невимовною милосердю Своєю і за безмірною добротою Своєю ні в цьому житті, ні в майбутньому віці нехай не зазнають вони зла за мене, грішного! Освяти їх милістю Своєю і осені благодаттю Своєю, Всеблагий, бо перед усіма благословенний Ти на віки віків. Амінь.

* Архімандрит Іоанн (Селянкін). Келейна книжка.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.