ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

როცა მეზობლები საყვედურობენ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ხალხის მიერ დევნილთა ლოცვა, წმინდა იგნატე (ბრიანჩანინოვა)*

გმადლობ შენ, უფალო, ღმერთო ჩემო, ყველაფრისთვის, რაც დამემართა! გმადლობ ყველა იმ მწუხარებისა და განსაცდელებისთვის, რომლებიც გამომიგზავნე ჩემი ცოდვებისაგან დაწყლულებული სულისა და სხეულის განსაკურნებლად! შეიწყალე და გადაარჩინე ის ინსტრუმენტები, რომლებიც გამოიყენე ჩემი განკურნებისთვის, ის ადამიანები, ვინც გააკეთეს ის, რაც გააკეთეს ჩემთვის, მიანიჭე მათ უხვი ჯილდოები შენი მარადიული საგანძურიდან. რა მოგიტანე - მხოლოდ ცოდვები, მხოლოდ შენი ღვთაებრივი მცნებების დარღვევა.

მაპატიე მე ცოდვილო, მაპატიე მე დამნაშავე შენს წინაშე და ხალხის წინაშე. აპატიე უპასუხო.

მომეცი, დავრწმუნდე და გულწრფელად ვაღიარო, რომ ცოდვილი ვარ. მომეცი უარვყო ბოროტი საბაბი, მომეცი მონანიება, მომეცი გულის სინანული, მომეცი თვინიერება და თავმდაბლობა, მომეცი მოთმინება ყველა ჩემს მწუხარებაში. მომაკვდინე სამყაროს. მომაშორე ჩემი ცოდვილი ნება და ჩადე შენი წმიდა ნება ჩემს გულში. შეიძლება მე შევქმნა ის მარტო ჩემი საქმეებით, სიტყვებით, აზრებითა და გრძნობებით.

დიდება შენ გეკუთვნის ყველაფერში, დიდება მხოლოდ შენ გეკუთვნის, ჩემი ერთადერთი ქონება ჩემი სახის სირცხვილი და ჩემი ტუჩების სიჩუმეა.

ჩემს სავალალო ლოცვაში შენი საშინელი სამსჯავროს წინაშე ვდგავარ, საკუთარ თავში ვერ ვპოულობ ვერც ერთ კეთილ საქმეს, ვერც ერთ ღირსებას და მხოლოდ ყველგან ვდგავარ ჩემი ცოდვების უთვალავი სიმრავლით, თითქოს სქელი ღრუბლით და ნისლით, სულში მხოლოდ ერთი ნუგეშით, შენი შეუზღუდავი წყალობისა და სიკეთის იმედით. ამინ.

კიდევ ერთი ლოცვა, წმინდა ეფრემ სირიელის შრომებიდან

შემიწყალე, უფალო, ვინც მე მძულს და შურს! შემიწყალე, უფალო, ვინც მლანძღავს და მაწყენინებს! შენს უღირს მსახურს ბოროტებას ნუ გაუკეთებ მათ; მაგრამ მათი უთქმელი წყალობისა და მათი განუზომელი სიკეთის მიხედვით, არც ამ ცხოვრებაში და არც მომავალ საუკუნეში, არ მოითმინონ ბოროტება ჩემთვის, ცოდვილისთვის! განწმინდე ისინი შენი წყალობით და დაფარე ისინი შენი მადლით, ყოვლადმოწყალეო, რამეთუ უწინარესად კურთხეულ ხარ შენ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* არქიმანდრიტი იოანე (გლეხი). უჯრედის წიგნი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.