ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Quand les voisins lui reprochent

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Prière des persécutés par les gens, Saint Ignace (Brianchaninova)*

Je te remercie, Seigneur mon Dieu, pour tout ce qui m'est arrivé ! Je te remercie pour toutes les peines et tentations que tu m'as envoyées pour guérir mon âme et mon corps ulcérés par les péchés ! Aie pitié et sauve ces instruments que tu as utilisés pour ma guérison, ces personnes qui ont fait ce qu'ils ont fait pour moi, attribue-leur d'abondantes récompenses de tes trésors éternels. Qu'est-ce que je t'ai apporté - seulement des péchés, seulement des violations de tes commandements divins.

Pardonne-moi, pécheur, pardonne-moi qui suis coupable devant toi et devant les gens. Pardonnez ce qui n’est pas partagé.

Accorde-moi d'être convaincu et d'admettre sincèrement que je suis un pécheur. Accorde-moi de rejeter les mauvaises excuses, accorde-moi le repentir, accorde-moi la contrition du cœur, accorde-moi la douceur et l'humilité, accorde-moi la patience dans toutes mes peines. Meurs-moi au monde. Otez de moi ma volonté pécheresse et plantez votre sainte volonté dans mon cœur. Puis-je le créer seul avec mes actes, mes paroles, mes pensées et mes sentiments.

La gloire t'est due pour tout, la gloire n'appartient qu'à Toi seul, mon seul atout est la honte de mon visage et le silence de mes lèvres.

Debout devant Ton terrible jugement dans ma misérable prière, je ne trouve pas en moi une seule bonne action, pas une seule dignité, et je me tiens seulement enveloppé de partout par l'innombrable multitude de mes péchés, comme par un épais nuage et un brouillard, avec une seule consolation dans mon âme, avec l'espoir en Ta miséricorde et ta bonté illimitées. Amen.

Une autre prière, tirée des œuvres de saint Éphraïm le Syrien

Aie pitié, Seigneur, de ceux qui me haïssent et m'envient ! Aie pitié, Seigneur, de ceux qui me calomnient et m'offensent ! Ne leur fais rien de mal à cause de ton indigne serviteur ; mais selon leur ineffable miséricorde et selon leur incommensurable bonté, ni dans cette vie ni dans le siècle prochain, qu'ils ne tolèrent aucun mal pour moi, pécheur ! Sanctifie-les de Ta miséricorde et couvre-les de Ta grâce, ô Tout Miséricordieux, car avant tout, Tu es béni pour toujours et à jamais. Amen.

* Archimandrite Jean (Paysan). Livre cellulaire.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.