Acuérdate, Señor Jesucristo, Dios nuestro, de tu misericordia y generosidad desde el principio de los tiempos, por amor del cual te hiciste hombre, y la crucifixión y la muerte, salvación por la justicia que en ti los creyentes, te has dignado soportar; y resucitaste de entre los muertos, ascendiste al cielo y te sientas a la diestra de Dios Padre, y escuchas las humildes oraciones de los que te invocan de todo corazón; Inclina Tu oído y escucha la humilde oración de mí, Tu siervo innecesario, en el hedor de la fragancia espiritual que Te es ofrecida por todo Tu pueblo.
Y ante todo, recuerda a Tu Iglesia Santa, Católica y Apostólica, a la que has provisto con Tu Sangre honesta, y has establecido, fortalecido, ampliado, multiplicado, pacificado y preservado para siempre las puertas infranqueables del infierno; Calma el desgarramiento de las Iglesias, apaga las vacilaciones paganas, y rápidamente destruye y erradica las herejías de rebelión, y conviértelas en la nada por el poder de Tu Santo Espíritu. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de nuestro país protegido por Dios, de sus autoridades y de su ejército, para que vivamos una vida tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad del Gran Señor y Padre de nuestro Santísimo Patriarca (nombre), Reverendos Metropolitanos, Arzobispos y Obispos Ortodoxos, Sacerdotes y Diáconos, y todas las cuentas eclesiásticas que has designado para pastorear Tu rebaño verbal, y a través de sus oraciones ten piedad y sálvame, pecador. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (nombre), y con sus santas oraciones perdona mis pecados. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de mis padres (nombre), parientes (nombre), y de todos los vecinos de mi familia y amigos, y concédeles tu paz y bondad prima. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad según la multitud de Tus bondades, a todos los santos monjes, monjes y monjas, y a todos los que viven en virginidad y reverencia y ayuno en los monasterios, en los desiertos, en las cuevas, en las montañas, en las columnas, en las puertas, en las hendiduras de piedra, en las islas del mar, y en cada lugar de Tu dominio, viviendo fielmente, sirviéndote piadosamente y orándote: alivia su carga, Consuela su dolor, y dales fuerza y fuerza para lograr su hazaña en Ti, y a través de sus oraciones concédeme la remisión de los pecados. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de los viejos y de los jóvenes, de los pobres, de los huérfanos y de las viudas, y de los que están en enfermedades y dolores, angustias y dolores, situaciones y cautiverios, prisiones y encarcelamientos, sobre todo en persecución, por Ti y la fe ortodoxa, de las lenguas de los impíos, de los apóstatas y de los herejes, Tus siervos actuales, y recuerda, visita, fortalece, Consuela, y pronto con Tu fuerza me debilitaré, concédeles libertad y liberación. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de los que nos hacen el bien, que tienen misericordia y alimento de nosotros, que nos dieron limosna y que nos mandaron indignos de orar por ellos, y que nos dan la paz, y les muestras tu misericordia, dándoles todo, incluidas las peticiones de salvación y la percepción de las bendiciones eternas. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de los enviados a servir, de los que viajan, de nuestros padres y hermanos, y de todos los cristianos ortodoxos. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de los que fueron tentados por mi locura, y que se desviaron del camino de la salvación hacia obras malas e inapropiadas; Por Tu Divina Providencia, devuelve las mochilas al camino de la salvación. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad de los que me odian y me ofenden, y de los que me crean desgracias, y no los dejes perecer por causa de un pecador. (Arco)
Aquellos que se han apartado de la fe ortodoxa y están cegados por herejías desastrosas, iluminan a la congregación de la Iglesia Católica con la luz de Tu conocimiento. (Arco)
Recuerda, Señor, de esta vida a los santísimos patriarcas, a los santísimos metropolitanos, arzobispos y obispos de los ortodoxos, que partieron de esta vida, en el sacerdocio y clero de la iglesia, y que te sirvieron en el rango monástico, y descansa en tus aldeas eternas con los santos. (Arco)
Recuerda, Señor, las almas de Tus siervos difuntos, de mis padres (nombre), parientes (nombre), y de todos los vecinos de mi familia y amigos, y perdónales todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, otorgándoles el Reino Celestial y eterna comunión de Tus bienes y Tu infinita y dichosa vida de placer. (Arco)
Acuérdate, Señor, y de todos los que esperan la resurrección y la vida eterna, de los difuntos, de nuestros padres y hermanos y hermanas, y de los cristianos ortodoxos que yacen aquí y en todas partes, y con los santos. Por ti, donde está presente la luz de tu rostro, ten piedad de nosotros, porque eres bueno y amante de la humanidad. Amén. (Arco)
Concede, Señor, el perdón de los pecados a todos los que nos han precedido en la fe y la esperanza de la resurrección, nuestros padres, hermanos y hermanas, y crea para ellos una memoria eterna. (Reverencia) (Repetir tres veces)
Ver también: Memorial