ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Memorial pentru cei vii și cei morți

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Despre cei vii

Adu-ți aminte, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, de milostivirea și dărnicia Ta de la începutul timpurilor, pentru care te-ai făcut om, iar răstignirea și moartea, mântuirea pentru dreptate întru Tine, cei ce crezi, te-ai demn de răbdare; și ai înviat din morți, te-ai înălțat la cer și ai șezi de-a dreapta lui Dumnezeu Tatăl și ascultă rugăciunile smerite ale celor ce te cheamă din toată inima; înclină-ți urechea și ascultă rugăciunea umilă a mea, slujitorul Tău inutil, în duhoarea parfumului duhovnicesc care ți se oferă pentru tot poporul Tău.

Și în primul rând, adu-ți aminte de Sfânta Ta, catolică și apostolică Biserică, pe care ai oferit-o cu cinstitul Tău Sânge și ai întemeiat, și a întărit, și a extins, înmulțit, liniștit și păstrează pentru totdeauna porțile de netrecut ale iadului; Calmează sfâșierea Bisericilor, stinge oscilațiile păgâne și distruge și eradica repede ereziile răzvrătirii și transformă-le în neant prin puterea Duhului Tău Sfânt. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de țara noastră ocrotită de Dumnezeu, de autoritățile și de armata ei, ca să trăim o viață liniștită și tăcută în toată evlavia și curăția. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe Marele Domn și Părinte al Sfinției noastre Patriarh (nume), Cuvioși Mitropoliți, Arhiepiscopi și Episcopi Ortodocși, Preoți și Diaconi și Toate relatările bisericești pe care le-ai pus să păstorească turma Ta verbală și prin rugăciunile lor miluiește și mă mântuiește pe mine, păcătosul. (Arc)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe părintele meu duhovnic (numele), iar cu sfintele lui rugăciuni, iartă-mi păcatele. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe părinții mei (numele), rudele (numele) și pe toți vecinii familiei și prietenilor mei și dăruiește-le pacea și bunătatea Ta premium. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te după mulțimea bunătăților Tale, pe toți sfinții călugări, călugări și călugărițe și pe toți cei care trăiesc în feciorie și evlavie și post în mănăstiri, în pustii, în peșteri, munți, stâlpi, porți, crăpături de piatră, insule ale mării și în orice loc al stăpânirii Tale, slujindu-Te cu evlavie și slujindu-Te cu credință Ție: povară și mângâie întristarea lor și dă-le putere și putere să-și îndeplinească isprava în Tine și, prin rugăciunile lor, dă-mi iertarea păcatelor. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-i pe cei bătrâni și pe tineri, pe cei săraci și pe orfani și pe văduve și pe cei care sunt în boală și întristare, necazuri și dureri, situații și robie, închisori și închisoare, mai ales în prigonire, de dragul Tău și de credința ortodoxă, din limbile celor apostați, amintește-ți de slujitorii de aici, de apostați și de cei prezenți, de slujitorii, cei necredincioși și cei prezenți. întărește, Mângâie, și în curând prin puterea Ta voi slăbi, dă-le libertate și eliberare. (Arc)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te pe cei ce ne fac bine, care ne-au milă și hrănesc pe noi, care ne-au dat milostenie și care ne-au poruncit nevrednici să ne rugăm pentru ei și care ne dau pace și ne arătăm milostivirea Ta față de ei, dându-le totul, inclusiv cererile de mântuire și percepția binecuvântărilor veșnice. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de cei trimiși să slujească, de cei ce călătoresc, de părinții și frații noștri și de toți creștinii ortodocși. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și miluiește-te de cei care au fost ispititi de nebunia mea și care s-au îndepărtat de la calea mântuirii către fapte rele și nepotrivite; Prin Providența Ta Divină, întoarceți haitele pe calea mântuirii. (Arunca)

Mântuiește, Doamne, și ai milă de cei ce mă urăsc și de jignesc și de cei care îmi fac nenorocire și nu-i lăsa să piară de dragul unui păcătos. (Arunca)

Cei care s-au îndepărtat de credința ortodoxă și sunt orbiți de erezii dezastruoase, luminează adunarea Bisericii Catolice cu lumina cunoștințelor Tale. (Arunca)

Despre cei plecați

Adu-ți aminte, Doamne, din această viață de sfinții patriarhi, preasfinții mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi ai ortodocșilor, care au plecat din această viață, în preoția și clerul bisericii, și care Ți-au slujit în treapta monahală, și odihnește-te în veșnicele Tale sate cu sfinții. (Arc)

Adu-ți aminte, Doamne, de sufletele slujitorilor Tăi plecați, de părinții mei (nume), rudele (numele) și de toți vecinii familiei și prietenii mei și iartă-le toate păcatele lor, voluntare și involuntare, dându-le Împărăția Cerească și veșnică împărtășire a bunurilor Tale și viața Ta nesfârșită și fericită de plăcere. (Arunca)

Adu-ți aminte, Doamne, și toți în nădejdea învierii și a vieții veșnice, de cei răposați, de părinții și frații noștri, și de creștinii ortodocși culcați aici și pretutindeni, și cu sfinții De-a Ta, unde este de față lumina feței Tale, miluiește-ne pe noi, că Tu ești Bun și Iubitor de Omenire. Amin. (Arunca)

Dă, Doamne, iertarea păcatelor tuturor celor care au mers înainte în credința și speranța învierii, părinților, fraților și surorilor noștri, și creează-le o amintire veșnică. (Arunca) (Repetă de trei ori)

Vezi și: Memorial

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.