ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Pomnik żywych i umarłych

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
O żywych

Wspomnij, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, na Twoje miłosierdzie i hojność od początku czasów, dla którego stałeś się człowiekiem, a ukrzyżowanie i śmierć, zbawienie dla prawa w Tobie, który wierzysz, raczyłeś znosić; i powstałeś z martwych, wstąpiłeś na niebo, zasiadasz po prawicy Boga Ojca i słuchasz pokornych modlitw tych, którzy całym sercem Cię wzywają; Nakłoń swoje ucho i usłysz pokorną modlitwę moją, Twojego niepotrzebnego sługi, w smrodzie duchowej woni, którą ofiaruję Ci za cały Twój lud.

A przede wszystkim pamiętaj o Twoim Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, który zaopatrzyłeś Swoją uczciwą Krwią i ustanowiłeś, wzmocniłeś, rozszerzyłeś, pomnożyłeś, uspokoiłeś i zachowałeś na zawsze nieprzekraczalne bramy piekielne; Uspokój rozdzieranie Kościołów, stłum wahania pogańskie, szybko zniszcz i wykorzenij herezje buntu i obróć je w nicość mocą Twojego Świętego Ducha. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad naszym chronionym przez Boga krajem, jego władzami i armią, abyśmy mogli wieść życie ciche i ciche, we wszelkiej pobożności i czystości. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad Wielkim Panem i Ojcem naszej Świątobliwości Patriarchy (imię), wielebnymi metropolitami, prawosławnymi arcybiskupami i biskupami, kapłanami i diakonami oraz wszystkimi kościelnymi kontami, które wyznaczyłeś do pasterstwa Twojej słownej trzody, a poprzez ich modlitwy zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika. (Ukłon)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (imię), a jego świętymi modlitwami przebacz moje grzechy. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (imię), krewnymi (imię) i wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i przyjaciółmi, obdarz ich pokojem i dobrocią najwyższej jakości. (Łuk)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się według mnóstwa Twoich łask, wszystkich świętych mnichów, mnichów i mniszek, i wszystkich, którzy żyją w dziewictwie, pobożności i pości w klasztorach, na pustyniach, w jaskiniach, w górach, na filarach, w bramach, w rozpadlinach kamiennych, na wyspach morskich i na każdym miejscu swego panowania, żyjący wiernie, pobożnie Ci służący i modlący się do Ciebie: złagodź ich brzemię i pociesz ich smutek, i daj im siłę i siłę siłę, aby w Tobie dokonali swego dzieła i przez ich modlitwy udziel mi odpuszczenia grzechów. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad starymi i młodymi, biednymi, sierotami i wdowami, nad tymi, którzy są w chorobach i smutkach, kłopotach i smutkach, w sytuacjach i niewoli, więzieniach i więzieniach, przede wszystkim w prześladowaniach, dla Ciebie i wiary prawosławnej, z języków bezbożnych, od apostatów i od heretyków, Twoich obecnych sług i pamiętaj, odwiedzaj, wzmacniaj, pocieszaj, a wkrótce Twoją siłą osłabnę, udziel im wolności i wyzwolenia. (Ukłon)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy nam dobrze czynią, którzy mają dla nas miłosierdzie i pokarm, którzy dali nam jałmużnę i którzy nakazali nam niegodnym, aby się za nich modlić, i którzy dają nam pokój, i okazuj im swoje miłosierdzie, dając im wszystko, łącznie z prośbami o zbawienie i dostrzeżenie wiecznych błogosławieństw. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad posłanymi do służby, podróżującymi, naszymi ojcami i braćmi oraz wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, których skusiło moje szaleństwo i którzy zboczyli z drogi zbawienia na rzecz złych i niestosownych czynów; Dzięki Twojej Boskiej Opatrzności przywróć pakunki na ścieżkę zbawienia. (Łuk)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą i obrażają, i tymi, którzy stwarzają mi nieszczęście, i nie zostawiaj ich na śmierć przez wzgląd na grzesznika. (Łuk)

Ci, którzy odeszli od wiary prawosławnej i zaślepieni są zgubnymi herezjami, oświeć wiernych Kościoła katolickiego światłem Twojej wiedzy. (Łuk)

O zmarłych

Wspomnij, Panie, z tego życia najświętszych patriarchów, najświętszych metropolitów, arcybiskupów i biskupów prawosławnych, którzy odeszli z tego życia w kapłaństwie i duchowieństwie kościelnym, a którzy służyli Ci w randze monastycznej i odpoczywają w Twoich wiecznych wioskach ze świętymi. (Ukłon)

Wspomnij, Panie, dusze Twoich zmarłych sług, moich rodziców (imię), krewnych (imię) i wszystkich sąsiadów mojej rodziny i przyjaciół, i przebacz im wszystkie grzechy, dobrowolne i mimowolne, udzielając im Królestwa Niebieskiego i wiecznej komunii Twoich dóbr oraz Twojego niekończącego się i błogiego życia w przyjemnościach. (Łuk)

Wspomnij, Panie i wszystkich mających nadzieję zmartwychwstania i życia wiecznego, na zmarłych, naszych ojców, braci i siostry oraz prawosławnych chrześcijan leżących tu i wszędzie, a także świętych Przy Twoim, gdzie jest światło Twojego oblicza, zmiłuj się nad nami, bo jesteś Dobry i Miłujący ludzkość. Amen. (Łuk)

Udziel, Panie, odpuszczenia grzechów wszystkim, którzy przeszli w wierze i nadziei zmartwychwstania, naszym ojcom, braciom i siostrom, i stwórz dla nich wieczną pamięć. (Ukłon) (Powtórz trzy razy)

Zobacz także: Pomnik

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.