ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

ცოცხალთა და მიცვალებულთა მემორიალი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ცოცხალთა შესახებ

დაიმახსოვრე, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, შენი წყალობა და კეთილშობილება დასაბამიდან, ვისი გულისთვისაც ადამიანად იქცეოდი, და ჯვარცმა და სიკვდილი, ხსნა შენში, ვინც მორწმუნე მართალი ხარ, შენ გინდოდა გაძლება; და აღდექი მკვდრეთით, ამაღლდი ზეცად და დაჯექი მამა ღმერთის მარჯვნივ და მოუსმინე მათ თავმდაბლურ ლოცვას, ვინც მთელი გულით გიხმობს; მიაპყარი შენი ყური და ისმინე ჩემი, შენი არასაჭირო მსახურის, თავმდაბალი ლოცვა სულიერი სურნელის სურნელში, რომელიც გთავაზობენ შენს მთელ ხალხს.

და უპირველეს ყოვლისა, გაიხსენე შენი წმიდა, კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია, რომელიც შენი პატიოსანი სისხლით აღადგინე და დაამკვიდრე, გააძლიერე, გააფართოვე, გაამრავლე, დაამშვიდე და სამუდამოდ შეინახე ჯოჯოხეთის გადაულახავი კარი; დაამშვიდე ეკლესიების დანგრევა, ჩააქრო წარმართული მერყეობა და სწრაფად გაანადგურე და აღმოფხვრა აჯანყების ერესი და შენი სულიწმიდის ძალით გადააქციე ისინი არაფრად. (მშვილდი)

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე ჩვენი ღვთისმშობელი ქვეყანა, მისი ხელისუფლება და ლაშქარი, რათა ვიცხოვროთ მშვიდად და ჩუმად მთელი ღვთისმოსაობითა და სიწმინდით. (მშვილდი)

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე უწმიდესი პატრიარქის (სახელი) დიდი უფალი და მამაო, მეუფე მიტროპოლიტებო, მართლმადიდებელ მთავარეპისკოპოსებს და ეპისკოპოსებს, მღვდლებსა და დიაკონებს და ყველა საეკლესიო ცნობას, რომელიც დანიშნეთ თქვენი სიტყვიერი სამწყსოს მწყემსად და მათი ლოცვით შემიწყალე ცოდვილი და მიხსენი. (მშვილდი)

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი სულიერი მამა (სახელი) და მისი წმინდა ლოცვებით შემიტევე ჩემი ცოდვები. (მშვილდი)

გადაარჩინე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი მშობლები (სახელი), ნათესავები (სახელი) და ჩემი ოჯახის ყველა მეზობელი და მეგობრები და მიეცი მათ შენი მშვიდობა და საუკეთესო სიკეთე. (მშვილდი)

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე შენი სიმრავლისამებრ, ყველა წმიდა ბერი, ბერები და მონაზვნები, და ყველა, ვინც ქალწულობითა და პატივისცემით ცხოვრობს და მარხულობს მონასტრებში, უდაბნოებში, გამოქვაბულებში, მთებში, სვეტებში, კარიბჭეებში, ქვის ნაპრალებში, ზღვის კუნძულებზე, შენს ღვაწლსა და ღვთისმსახურებაში. შენ: შეუმსუბუქე მათ ტვირთი, დაამშვიდე მათი მწუხარება, მიეცი მათ ძალა და ძალა, რათა მიაღწიონ თავიანთ საქმეს შენში და მათი ლოცვებით მომეცი ცოდვათა მიტევება. (მშვილდი)

გადაარჩინე, უფალო, და შეიწყალე მოხუცები და ახალგაზრდები, ღარიბები და ობლები და ქვრივები, ავადმყოფები და მწუხარება, უბედურება და მწუხარება, სიტუაციები და ტყვეები, ციხეები და ციხეები, ყველაზე მეტად დევნაში, შენი გულისთვის და მართლმადიდებლური სარწმუნოებისთვის, უღმერთოთა და აწმყოთა ენებიდან, გაიხსენე უღმერთოთა და აწმყოთა ენებიდან გააძლიერე, ნუგეში, და მალე შენი ძალით დავუსტდები, მიანიჭე მათ თავისუფლება და ხსნა. (მშვილდი)

Спаси́, Го́споди, и поми́луй благотворя́щия нам, ми́лующия и пита́ющия нас, да́вшия нам ми́лостыни, и запове́давшия нам недосто́йным моли́тися о них, и упокоева́ющия нас, и сотвори́ ми́лость Твою́ с ни́ми, да́руя им вся, я́же ко спасе́нию проше́ния, и ве́чных благ восприя́тие. (Поклон)

Спаси́, Го́споди, и поми́луй, по́сланныя в слу́жбу, путеше́ствующия, отцы́ и бра́тию на́шу, и вся́ правосла́вныя Христиа́ны. (Поклон)

Спаси́, Го́споди, и поми́луй и́хже а́з безу́мием мои́м соблазни́х, и от пути́ спаси́тельнаго отврати́х, к де́лом злы́м и неподо́бным приведо́х; Боже́ственным Твои́м Про́мыслом к пути́ спасе́ния па́ки возврати́. (Поклон)

Спаси́, Го́споди, и поми́луй ненави́дящия и оби́дящия мя́, и творя́щия ми́ напа́сти, и не оста́ви и́х поги́бнути мене́ ра́ди гре́шнаго. (Поклон)

Отступи́вшия от Правосла́вныя ве́ры и поги́бельными ересьми́ ослепле́нныя, све́том Твоего́ позна́ния просвети́ и Святе́й Твое́й Апо́стольстей Собо́рней Це́ркви причти́. (Поклон)

О усо́пших

Помяни́, Го́споди, от жития́ сего́ отше́дшия святе́йшия патриа́рхи, преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы Правосла́вныя, во иере́йстем же и при́чте церко́внем, и мона́шестем чи́не Тебе́ послужи́вшия, и в ве́чных Твои́х селе́ниих со святы́ми упоко́й. (Поклон)

გაიხსენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების, ჩემი მშობლების (სახელი), ნათესავების (სახელი) და ჩემი ოჯახის ყველა მეზობლებისა და მეგობრების სულები და აპატიე მათ ყველა მათი ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, მიანიჭე მათ სასუფეველი ზეციური და მარადიული ზიარება შენი სიკეთეებისა და შენი გაუთავებელი და ნეტარი სიამოვნების სიცოცხლე. (მშვილდი)

გაიხსენე, უფალო, და ყველას, აღდგომისა და მარადიული სიცოცხლის იმედით, მიცვალებულები, ჩვენი მამები და ძმები და დები, და მართლმადიდებლები, რომლებიც აქ და ყველგან მწოლიარენი არიან და წმინდანებთან ერთად, სადაც შენი სახის ნათელია, შეგვიწყალე ჩვენ, რადგან კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარე. ამინ. (მშვილდი)

მიუტევე, უფალო, ცოდვათა მიტევება ყველას, ვინც ადრე წავიდა აღდგომის რწმენითა და იმედით, ჩვენს მამებს, ძმებსა და დებს და შექმენი მათთვის მარადიული ხსოვნა. (მშვილდი) (გაიმეორეთ სამჯერ)

აგრეთვე: მემორიალი

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.