Diácono: Bendito, Maestro.
El sacerdote proclama: Gloria a la Trinidad Santa, Consustancial, Vivificante e Indivisible, por siempre, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos.
Lik: Amén.
Diácono: Oremos al Señor en paz: antes de pedir: Por los que están flotando:
A las peticiones habituales añadimos una especial:
Para que esta oración sea corregida, como un incensario ante nuestro Dios Salvador, y para aceptar este sacrificio de corazones y muros, confesándonos en el día de la salvación al Señor, que nos escuchó en el día triste, roguemos al Señor.
Para que la Patria sea siempre invencible y victoriosa sobre sus enemigos, y para establecer la paz y la gloria en nuestra tierra, roguemos al Señor.
Para concedernos gracia desde ahora hasta la eternidad, por la fe y el amor, para proclamar la salvación y el poder y el Reino de nuestro Dios y el dominio de su Cristo, que dio fuerza a nuestra patria y nos recompensó con el gozo de nuestra salvación, roguemos al Señor.
Que seamos liberados:
Intercede, salva, ten piedad:
Santísimo, Purísimo:
Exclamación: Porque a Ti toda gloria es debida:
Por tanto: Dios es el Señor, y aparece a nosotros: con versos.
Troparion, tono 4:
Da gracias, oh Tus indignos siervos, oh Señor, por Tus grandes bendiciones sobre nosotros, glorificándote, te alabamos, bendecimos, agradecemos, cantamos y magnificamos Tu bondad, y servilmente clamamos a Ti con amor: Oh Benefactor, nuestro Salvador, gloria a Ti.
Gloria: voz 1:
Salva, Señor, a Tu pueblo y bendice Tu herencia, concediendo la victoria al cristiano ortodoxo contra el enemigo y preservando Tu vida a través de Tu Cruz.
Y ahora: voz 8:
Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, escribámosle acción de gracias a Ti, Tus siervos, a la Madre de Dios, pero, como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias, clamemos a Ti: Alégrate, Esposa desenfrenada.
Diácono: Vamos.
Sacerdote: Paz a todos.
Lector: Y a tu espíritu.
Diácono: Sabiduría, oigamos.
Lector: Prokeimenon, tono 4:
El Señor dará fuerza a su pueblo, el Señor bendecirá a su pueblo con paz.
Versículo: Traed al Señor, hijos de Dios, traed gloria y honra al Señor.
Apóstol de Éfeso, concebido en 233.
Evangelio de Mateo, comienzo 98-99 (colección).
El discurso del Señor a sus discípulos: Escuchen la imagen del abuso y escuchen el abuso. Mire, no se horrorice, es normal que todo esto exista, pero ese no es el final. Porque se levantará lengua contra lengua y reino contra reino, y habrá plagas y destrucción y cobardía en todo lugar. Todo esto es el comienzo de la enfermedad. Entonces habrá gran dolor, como no lo ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni ha sido previsto. Y si aquellos días no hubieran cesado, toda carne no habría sido salva. Pero por el bien de los elegidos estos días llegarán a su fin.
Según la letanía del Evangelio: Rzem todos:
También oramos por nuestro país protegido por Dios: agregamos peticiones especiales:
También oramos para que el Señor nuestro Salvador acepte confesión y acción de gracias hacia nosotros, sus indignos siervos, porque Él no creó para que comiéramos a causa de nuestra iniquidad, sino para recompensarnos por nuestros pecados, pero incluso en el tiempo de tentación que vino a nuestra Patria y al universo entero, Él nos libró, y en algún momento, habiéndolos vencido, nos mostró Su salvación.
También oramos por nuestros líderes y guerreros, que dieron sus vidas en la batalla, que murieron a causa de las heridas y el hambre, en cautiverio y amargo trabajo, inocentemente torturados y asesinados, y por el bien de toda Victoria que han trabajado, porque que el Rey de gloria les dé, en el día de Su justa recompensa, vida eterna y coronas de incorrupción, y nos establezca a todos en la fe y la afinidad.
También te rogamos, Señor Dios nuestro, que mires los dolores, las desgracias, los sufrimientos, las lágrimas y los gemidos de tu pueblo, y que seas misericordioso y apartes toda tu ira, justamente movida hacia nosotros, y tengas piedad de nosotros.
Exclamación: Escúchanos, oh Dios, a nuestro Salvador:
Coro: Amén.
Diácono: Oremos al Señor.
Coro: Señor, ten piedad.
El sacerdote, junto con toda la iglesia, con toda atención y ternura, dice en voz alta esta oración:
Dios grande e incomprensible, salvador de los que perecen, dador de vida de los muertos,/ ¡haz todas las cosas según tu voluntad y dirige todas las cosas por tu maravillosa providencia!/ Inclina tu oído desde lo alto. Tu santo y acepta de nosotros, Tus humildes e indignos servidores, / con el corazón y con los labios esta agradecida oración, confesión y alabanza que te ofrecemos.
Porque no nos has hecho según nuestra iniquidad, oh Señor, nos has pagado según nuestro pecado./Tú dijiste desde antiguo a los hijos de Israel, que si no oyeren tu voz guardaran y cumplieren todos tus mandamientos,/traerá sobre ellos una lengua sin rostro frío, que los aplastará en sus ciudades, hasta que sus muros sean destruidos. / Y sabemos que se ha cumplido el verbo este terrible está sobre nuestro pueblo./
Pero tú, Señor Dios, eres generoso y misericordioso, paciente y fiel/ y guardas la justicia y tienes misericordia, con gran misericordia has tenido misericordia de ti/ y habiendo visitado la nuestra con la vara de la injusticia, nos has recompensado con la victoria para nuestros semejantes./ Además, nuestro corazón está afirmado en nuestro Señor,/ nuestro cuerno se alza en nuestro Dios, nos regocijamos en tu salvación./ Te damos gracias por la liberación de la Patria del enemigo feroz./ Concédenos nosotros, Señor, el recuerdo de esta gloriosa visita tuya/ para llevar firme e incesantemente en nosotros,/ para dar siempre gracias y glorificar:/ gloria a ti, Dios, nuestro Benefactor, por los siglos de los siglos.
Lik: Amén.
Diácono: Sabiduría.
Rostro: El Querubín más honesto:
Gloria, y ahora: Señor, ten piedad (tres veces). Bendecir.
Y suelta:
Resucitado de entre los muertos, Cristo, nuestro Dios Verdadero, por las oraciones de Su Purísima Madre, los gloriosos y loables Apóstoles, el Santo Gran Mártir y Victorioso Jorge, todos los santos, en las tierras de Rusia que han brillado, y todos los santos, tendrán misericordia y nos salvarán, como Él es Bueno y Amante de la Humanidad.
Además: En la bendita dormición, concede el descanso eterno, oh Señor, a tu siervo difunto, el siempre memorable líder y guerrero por la fe y la Patria, que entregó su vida en la batalla, de las heridas y del hambre a los que murieron, en cautiverio y amargo trabajo, inocentemente torturados y asesinados, y a todos los que trabajaron por el bien de la Victoria, y crea para ellos la memoria eterna.
Según estos: Muchos años y Cristo ha resucitado: (tres veces).