ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Mit Unbarmherzigkeit und Verärgerung gegenüber dem Nächsten

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Gebet

Barmherziger, barmherziger, gütiger, langmütiger, liebevoller, gnädiger himmlischer Vater! Ich trauere und bekenne vor Dir die angeborene Bosheit und Gefühllosigkeit meines Herzens, dass ich oft durch Unbarmherzigkeit und Unfreundlichkeit an meinem armen Nächsten gesündigt habe, an seiner Armut und dem Unglück, das ihm widerfuhr, keinen Anteil hatte, nicht das richtige menschliche, christliche und brüderliche Mitgefühl für ihn hatte, ihn in Not zurückließ, ihn nicht besuchte, ihn nicht tröstete, ihm nicht half. Darin handelte ich nicht wie ein Kind Gottes, denn ich war nicht barmherzig wie Du,

Mein himmlischer Vater hat nicht einmal darüber nachgedacht, was Christus, mein Herr, sagt: Selig sind die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit zuteil. Ich habe nicht an den letzten Satz beim Jüngsten Gericht gedacht: Geh weg von Mir, du Verfluchter, in das ewige Feuer; Denn ich war hungrig, und du hast mir nichts zu essen gegeben; Ich war nackt, und du hast mich nicht bekleidet; Ich war krank und besuchte mich nicht.

Barmherziger Vater! Vergib mir diese schwere Sünde und nimm sie mir nicht übel. Wende die schwere und gerechte Strafe von mir ab und sorge dafür, dass an mir kein Gericht ohne Gnade vollzogen wird, sondern verdecke und vergiss meine Unbarmherzigkeit um der Barmherzigkeit deines geliebten Sohnes willen.

Schenke mir ein barmherziges Herz, das über das Unglück meines Nächsten trauert, und sorge dafür, dass ich schnell und leicht zum Mitgefühl bewegt werde. Schenke mir Gnade, damit ich dazu beitragen kann, die Sorgen und Katastrophen meiner Nachbarn zu lindern und nicht zu verstärken. damit ich ihn in seiner Trauer tröste und allen traurigen Geistern Barmherzigkeit erweist – den Kranken, Fremden, Witwen und Waisen; damit er ihnen gerne helfe und sie nicht nur mit Worten, sondern auch mit Tat und Wahrheit liebe.

Mein Gott! Du willst Gnade, kein Opfer. Lass mich mich mit herzlicher Barmherzigkeit, Freundlichkeit, Demut und Geduld kleiden und bereitwillig vergeben, wie Christus mir vergeben hat. Mache mir Deine große Barmherzigkeit in mir bewusst, denn ich bin zu klein angesichts all der Barmherzigkeit, die Du mir seit dem Tag meiner Geburt erwiesen hast. Deine Barmherzigkeit ging mir voraus, als ich in Sünden lag; es umarmt mich, es folgt mir, wohin ich auch gehe, und führt mich schließlich ins ewige Leben. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.