Seamos ahora diligentes con la Madre de Dios, pecadores y humildes, y postrémonos en arrepentimiento clamando desde lo más profundo de nuestras almas: Señora, ayúdanos, habiendo tenido misericordia de nosotros, luchando, estamos pereciendo por la multitud de pecados, no rechaces a tus vanos sirvientes, por ti y la única esperanza de los imanes.
Nunca nos quedemos callados, oh Madre de Dios, ante tu poder e indignidad: si no hubieras estado ante nosotros para orar, ¿quién nos habría salvado de tantas angustias, quién nos habría mantenido libres hasta el día de hoy? No nos apartaremos, oh Señora, de Ti: porque Tus siervos te salvan siempre de todos los males.
La representación de los cristianos no tiene vergüenza, la intercesión al Creador es inmutable, no despreciéis las voces de las oraciones pecaminosas, sino avanzad, como el Bueno, en ayuda de nosotros que invocamos fielmente a Ty; Apresúrate a la oración y esfuérzate en suplicar, presentando siempre a la Madre de Dios a quienes te honran.
No somos imanes de otra ayuda, / no somos imanes de otra esperanza, / Tú, oh Señora, / ayúdanos, / confiamos en ti / y nos gloriamos en ti, / / Porque somos tus siervos, no nos avergoncemos.
* * *
Tu Natividad, oh Virgen Madre de Dios, / proclama alegría al universo entero: / de ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, / y, habiendo destruido el juramento, te he dado bendición, / / y, habiendo abolido la muerte, te he dado la vida eterna.
Joaquín y Ana reprocharon la falta de hijos, / y Adán y Eva fueron liberados de los pulgones mortales, oh Purísimo, / en Tu santa Natividad. / Entonces también tu pueblo celebra, / la culpa de los pecados. habiendo sido entregada, / siempre llamo a Ti // la infertilidad da a luz a la Madre de Dios y sustentadora de nuestra Vida.
* * *
En el día del favor de Dios, de la transfiguración, / y de la predicación de la salvación de los hombres, / la Virgen aparece claramente en el templo de Dios, / y anuncia a Cristo a todos. / Nosotros también clamaremos con fuerza: / nos regocijaremos al contemplar el cumplimiento del creador.
El templo purísimo del Salvador, / el palacio multivalorado y de la Virgen, / el tesoro sagrado de la gloria de Dios, / hoy es traído a la casa del Señor, la gracia que reúne, / Aun en el Espíritu Divino, / Cantan los Ángeles de Dios // Esta es la aldea del Cielo.
* * *
El día de nuestra salvación es el más importante, / y desde tiempos inmemoriales el misterio ha sido revelado: / Viene el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen, / y Gabriel predica la gracia. / Además, también clamamos a la Madre de Dios: / Alégrate, bendita,// El Señor está contigo.
Al Voivoda elegido, victorioso,/ como habiendonos librado de los malos,/ cantemos una nota de gratitud a Tus siervos, oh Madre de Dios,/ pero, como teniendo un poder invencible,/ libéranos de todos los problemas, llamémosle // Alégrate, Novia Desenfrenada.
* * *
En Navidad conservaste tu virginidad, / en la Dormición no abandonaste el mundo, oh Madre de Dios, / reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, // y por tus oraciones libraste de la muerte del alma la nuestra.
En las oraciones, la Madre de Dios que nunca duerme / y en las intercesiones, la esperanza inmutable / la tumba y la mortificación no pueden contenerse: / como la Madre del Vientre / reposada hasta el vientre // en el seno de la Siempre Virgen.
* * *
Hoy celebramos alegremente al pueblo de buena fe/ por Tu venida, oh Madre de Dios, eclipsada por Ti,/ y mirando a Tu Purísima Imagen, conmovedoramente con el verbo:/ cúbrenos con Tu honor Protección,/ y líbranos de todo mal,/ orando a Tu Hijo, Cristo nuestro Dios,// para que salve nuestras almas.
La Virgen está hoy en la iglesia, / y desde los rostros de los santos ora invisiblemente a Dios por nosotros, / Los ángeles y los obispos adoran, / los apóstoles y los profetas se regocijan // por nosotros la Madre de Dios ora al Dios Eterno.
##Glorificación
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ y honramos tu santa Protección:/ Porque San Andrés te vio en el aire,// rogando por nosotros a Cristo.
* * *
En este día sin hijos, los lazos se sueltan, / Dios escuchó a Joaquín y a Ana, / más que la esperanza, / así promete dar a luz a la Virgen María, / de Neyazhe nació el Indescriptible, / se convirtió en un hombre, El ángel le ordenó gritar: “Alégrate”. Oh bendito, el Señor está contigo.
Hoy el universo celebra la concepción de Ana, / que fue de Dios // porque ella dio a luz al Verbo que dio a luz más que palabras.
##Glorificación
Te magnificamos,/ Santísima Virgen,/ y honramos a tus santos padres,/ y glorificamos la gloriosa// tu concepción.
* * *
Purísima Madre de Dios, Madre de Dios, / Tu honorable Catedral está decorada con muchas bondades diferentes, / mucha gente del mundo te trae regalos, Señora, / rompe las ataduras de nuestros pecadores. por misericordia // y salva nuestras almas.
Quien nació antes de la Virgen del Padre sin madre, / en la tierra sin padre, hoy encarnado de Ti. / Además, la estrella predica la buena nueva al hechicero, / Los ángeles cantan con los pastores / / Tu Natividad inefable, Agradecida.
* * *
Virgen Santísima / y Madre Purísima, / habiendo recibido la Anunciación del Arcángel, / con diligencia ascendiste al Cenáculo, / y besando a Tu Yuzhika, la honorable Isabel, / la Materia del Señor de aquí fuiste llamada,/ y engrandeciste al Señor que te exaltó:/ Bendita tú entre las mujeres,// y bendito el fruto de tu vientre.
Bendita seas en verdad,/Santísima Virgen María/y superando toda alabanza,/porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad,//Cristo nuestro Dios.
* * *
Madre de Dios Siempre Virgen, protección de los hombres,/ manto y cinto de tu purísimo cuerpo,/ otorgaste un impuesto soberano a tu ciudad,/ tu natividad sin semilla es permanente incorruptible:/ Porque en Ti se renuevan la naturaleza y el tiempo./ Además, te rogamos que concedas paz a Tu ciudad,// y gran misericordia a nuestras almas.
Has dado a todos los fieles el manto de la incorrupción, oh Pura y bondadosa de Dios,/ Tu manto sagrado,/ Tu cuerpo sagrado, Tus velos,/ el manto de todos los hombres,/ Incluso ahora celebramos el amor, / y clamamos con temor a Ti, la Pura: Alégrate, oh Virgen, alabanza a los cristianos.
##Glorificación
Te magnificamos,/ Santísima Virgen,/ Doncella escogida de Dios,/ y honramos Tus santas vestiduras// honorable posición.
* * *
Como la riqueza no es furtiva, / Tu honorable cinturón, oh Siempre Bendito, / y el don de las cosas buenas, / El monasterio de Vatopedi te llama, / ceñido de reverencia, / fluyendo hacia él, / con fuerza su divina,/ y destruye la fortaleza del enemigo adulador,// pura salvación para los fieles.
Tu vientre receptor de Dios, Madre de Dios,/ tu cinturón honorable ciñe,/ el poder de tu ciudad es invencible/ y el tesoro de los bienes es infinito,// la única que parió, la Siempre Virgen.
El honorable cinturón de Tu cargo/ celebra hoy Tu Templo, Alabandote,/ y con diligencia te clama:/ Alégrate, oh Virgen,// Alabanza cristiana.
* * *
En Tu gloriosa aparición, Virgen Madre de Dios, / Me postraré a Tus pies, Reverendo Abba Sergio, / y haré una justa oración por el santo monasterio, / y dejaré que Tu Madre a Cristo Por intercesión/ intercedas de todo corazón/ por todos los que vienen corriendo bajo tu santa protección,// pidiéndonos perdón de los pecados y gran misericordia.
Fuente de curación y fe ortodoxa, apareció Tu visita, oh Madre de Dios, y también nosotros, que acudimos a Ti, libres de problemas y tentaciones, preservamos esta Lavra ilesa, / Establece la ortodoxia alrededor de los que viven y resuelve tus pecados, Tu libro de oraciones, si quieres, puedes.
##Glorificación
Te magnificamos,/ Virgen Santísima,/ Doncella escogida de Dios,/ y honramos tu aparición,/ por la cual la promesa// de cubrir este lugar para siempre.
* * *
Adoramos tu purísimo rostro, oh Bueno, / pidiendo intercesión por nosotros, Madre de Dios, / porque te has dignado aparecer entre los hermanos, / para librarnos del dolor que has reunido. Por eso clamamos a Ti con gratitud:/ Tú llenas de alegría a todos, oh Virgen Santísima, // a los que se encomiendan a Tu protección.
¡Oh, inefable y misericordiosa Tu vista, / el Querubín más honesto y el Serafín más glorioso sin comparación! / Tu imagen es revelada por la Luz y autorepresentada / ha aparecido un testimonio / Tuyo amor y misericordia indescriptibles, // eso lo honramos con un beso.
* * *
Lo ordenado recibido en secreto en la mente, / en la sangre de José, con diligencia, aparece el Incorpóreo, el verbo es menos artificial: / inclinado por el descenso del Cielo, todo está invariablemente contenido en Ti, / Él y viendo en Tus falsos sueños he recibido la forma de un esclavo, / Me horroriza llamarte // Alégrate, Novia sin novia.
* Canon de oración a la Santísima Theotokos.