Сега да бидеме вредни кон Богородица, грешниците и смирението, и да паднеме во покајание, повикувајќи од длабочината на душата: Госпоѓо, помогни ни, помилувајки нè, борејќи се, пропаѓаме од мноштвото гревови, не ги одвраќај твоите суетни слуги, за тебе и единствената надеж на имамот.
Никогаш да не молчиме, Богородице, од Твојата сила и недостојност: да не стоеше пред нас да се молиме, кој ќе не спасеше од толку неволји, кој ќе нè чуваше слободни до денес? Ние нема да се повлечеме, госпоѓо, од Тебе: зашто твоите слуги секогаш те спасуваат од сите зли.
Претставувањето на христијаните не е срамно, застапништвото кон Создателот е непроменливо, не презирај ги гласовите на грешните молитви, туку напредувај, како Добриот, на помош на нас кои верно го повикуваме Тај; побрзај на молитва и настојувај да се молиш, принесувајќи им ја секогаш Богородица на оние што Те почитуваат.
Ние не сме имами на друга помош, / не сме имами на друга надеж, / дали ти, госпоѓо, / ни помагаш, / на тебе се потпираме / и се фалиме со тебе, / / зашто ние сме твои слуги, да не се срамиме.
* * *
Рождеството Твое, Богородице Богородице, / проповедај ја радоста на целата вселена: / од тебе изгреа Сонцето на правдата, Христе Боже наш, / и, откако ја уништив заклетвата, дадов благослов, / / и, откако ја укинав смртта, дадов живот вечен.
Јоаким и Ана го прекоруваа бездетството, / и Адам и Ева се ослободија од смртните вошки, Пречиста, / во Твоето свето Рождество. / Тогаш и Твојот народ слави, / вината за гревовите. породувањето, / секогаш викај Ти // неплодноста ја раѓа Богородица и хранителката на нашиот Живот.
* * *
На денот на Божјата милост, преобразувањето, / и проповедањето на спасението на луѓето, / Богородица јасно се јавува во храмот Божји, / и на сите им го навестува Христос. / И ние гласно ќе викаме: / се радуваме гледајќи го исполнувањето на Создателот.
Најчистиот храм на Спасителот, / многуценетиот дворец и Богородица, / светото богатство на славата Божја, / денес се внесува во домот Господов, благодатта што ги зближува, / И во Божествениот Дух, / Пеат Ангели Божји // Ова е селото на Небото.
* * *
Денот на нашето спасение е најважен, / и од памтивек се откри тајната: / Синот Божји, Синот на Богородица, доаѓа, / и Гаврил проповеда благодат. / Згора на тоа, и ние воскликнуваме кон Богородица: / Радувај се, блажена,// Господ е со тебе.
На избраниот војвода, победоносен,/ како што се ослободил од злите,/ да им запееме благодарност на Твоите слуги, Богородице,/ но, како што имаш непобедлива сила,/ ослободи од сите неволји, да го наречеме Ти // Радувај се, Невесто незауздана.
* * *
На Божик си ја сочувала невиноста, / во Успението не си го оставила светот, Богородице, / на утробата се упокоила, мајко на стомачното битие, // и преку твоите молитви ја избавила од смртта на душата нашата.
Во молитвите никогаш незаспаната Богородица / и во застапништвото не може да се воздржи непроменливата надеж / гробот и смртта: / како Мајката на стомакот / до утробата почива // во утробата на вечно-девицата.
* * *
Денеска силно ги славиме луѓето со добра волја/ со Твоето доаѓање, Богородице, засенчена од Тебе,/ и гледајќи во Пречистата Твоја слика, трогателно со глаголот:/ покри нѐ со Твојата чесна заштита,/ и избави нѐ од секакво зло,/ молејќи му се на Твојот Син, Христа Боже наш,// да ги спаси нашите души.
Богородица денес стои во црквата, / и од лицата на светиите невидливо се моли на Бога за нас, / Ангелите и епископите се поклонуваат, / се радуваат апостолите и пророците // заради нас Богородица се моли на Превечниот Бог.
##Глорификација
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ и го почитуваме Твојот свет Заштит:/ Зашто свети Андреј те виде во воздухот// како се моли за нас на Христа.
* * *
Во овој ден на бездетството, врските се разврзуваат, / Господ ги слушна Јоаким и Ана, / повеќе од надеж, / така ветува дека ќе ја роди Дева Марија, / од Нејаже Самиот се роди Неописливиот, / стана човек, Ангелот ѝ заповеда да вика: „Радувај се“. О, благословен, Господ е со тебе.
Денес вселената го слави зачнувањето на Ана, / кое беше од Бог // зашто таа го роди Словото што роди повеќе од зборови.
##Глорификација
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ и ги почитуваме Твоите свети родители/ и го славиме сеславниот// Твоето зачнување.
* * *
Пречиста Богородица, Богородице, / Твојата чесна катедрала е украсена со многу различни добрини, / многу световни ти носат дарови, госпоѓо, / скрши ги врските на нашите грешници. по милост // и спаси ги нашите души.
Кој се роди пред Богородица од Отецот без мајка, / на земјата без татко, денес воплотена од Тебе. / Згора на тоа, ѕвездата му ја проповеда радосната вест на волшебникот, / Ангелите пеат со овчарите / / Неискажливо Рождество Твое, Благодарно.
* * *
Богородица Блажена / и Пречиста Мајка, / откако го прими Благовештението од Архангелот, / со трудољубивост се искачи во Високата одаја, / и целивајќи ја Твојата Јужика, сечесната Елисавета, / Работата Господова оттука си повикан,/ и го возвеличи Господа, кој е безблагороден/неплод/без/без/на твоите жени: утробата.
Навистина, благословена си ти/Пресвета Богородица/и над секоја пофалба/зашто од Тебе изгреа Сонцето на Вистината//Христе Боже наш.
* * *
Богородице Богородице, човечката заштита,/ наметка и појас на твоето најчисто тело,/ си подарила суверен данок на твојот град,/ нераспадливо пребива твоето рождество без семе:/ Зашто во Тебе се обновуваат природата и времето./ Згора на тоа, Ти се молиме, дај му мир на твојот град// и голема милост на нашата душа.
Облеката на нераспадливоста си ја подарил на сите верни, Богомилостив Чиста,/ Светото одеждило Твое,/ Светото тело Твое, Твоите превези/ покритието на сите луѓе,/ И сега љубовта ја славиме, / и со страв викаме на Ти, Чиста: Радувај се, Дево, пофалби на христијаните.
##Глорификација
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ Божјата избрана Девица/ и ги почитуваме Твоите свети облеки// чесната положба.
* * *
Како што не е тајно богатството, / Твојот чесен појас, о, вечно блажени, / и дарот на добрите работи, / Те повикува манастирот Ватопед, / опашан со почит, / тече кон него, / со сила неговата божествена,/ и уништи ја тврдината на ласкавиот непријател,// чистото спасение.
Твојата богопримничка утроба, Богородице,/ Твојот чесен појас опкружува,/ Силата на Твојот град е непобедлива/ и ризницата на добрите бескрајна,// единствената што родила, вечната Дева.
Чесниот појас на Твојата положба/ го празнува денес Твојот Храм, Фалејќи,/ и вредно Те повикува:/ Радувај се, Дево,// Христијанска пофалба.
* * *
Во Твојот славен изглед, Богородице Богородице, / ќе паднам пред твоите нозе, преподобно авва Сергиј, / и направи чесна молитва за светиот манастир, / и нека Твојата Мајка на Христа Преку застапништво/ ти сесрдно се застапуваш/ за сите оние што трчаат под твојата света заштита,// барајќи од нас прошка за гревовите и голема милост.
Извор на исцеление и православна вера, се јави Твојата посета, Богородице, а и ние, кои течеме кон Тебе, ослободени од неволји и искушенија, зачувај ја оваа Лавра неповредена,/ Воспостави Православие околу живите и разреши ги своите гревови, молитвеник Твој, ако сакаш, можеш.
##Глорификација
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ Божјата избрана Дево,/ и го почитуваме Твојот изглед,/ со што ветувањето// засекогаш ќе го покриеш ова место.
* * *
Се поклонуваме на Твоето пречисто лице, Добро, / барајќи за нас застапништво, Богородице, / зашто Ти се удостои да се појавиш меѓу браќата, / за да се избавиш од тагата што си ја собрал. Така Ти викаме со благодарност:/ Со радост ги исполнуваш сите, о Пресвета Дево, // оние кои се доверуваат на Твојата заштита.
О, неискажлив и милосрден Твој поглед, / најчесен херувим и најславен без споредба Серафим! / Твојата слика е светло-откриена, и самоприкажана / се појави сведоштво / Твоја неопислива љубов и милост, // тоа бакнувачки го почитуваме.
* * *
Заповеданото тајно примено во умот, / во крвта на Јосиф, со трудољубивост се јавува Бетелесниот, глаголот е поневешт: / поклонен од слегувањето на Небото, целото е непроменливо содржано во Тебе, / Него и гледајќи во Твоите лажни соништа добив форма на роб, / Ти сум невесела, //им се повикувам да се обесхрабрам.
* Канон на молитва кон Пресвета Богородица.