ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Тропарі Богородичні

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
У Богородичні свята*
Тропар, глас 4

До Богородиці нині припливемо, грішні і смиренні, і припадемо, в покаянні кличе з глибини душі. Тя, бо Тя і єдину надію імами.

Ін тропар, глас 4

Не вмовчимо ніколи, Богородице, сили Твоєї глаголати, недостойні: бо бо Ти не мала б молящ, хто б нас урятував від лихих бід, хто ж зберіг би донині вільні? Не відступимо, Владичице, від Тебе: Твоя бо раби рятуйши по суті від усіх лютих.

Кондак, глас 6

Представництво християн непосоромлене, клопотання до Творця неперевершене, не зневажи грішних молитов голосу, але попереду, як Благая, на допомогу нас, вірно кличуть Ти; прискори на молитву і помстися на благання, що служать присно, Богородице, що шанують Тебе.

Ін кондак, глас 6

Не імами інша допомога,/ не імами інша надії,/ хіба Тобі, Владичице,/ Ти нам помози,/ на Тебе сподіваємося/ і Тобою хвалимося,// Твої бо есми раби, нехай не посоромимося.

* * *

Різдва Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4

Різдво Твоє, Богородице Діво,/ радість звести всієї всесвіту:/ з Тебе бо засіяло Сонце правди Христос Бог наш,/ і, зруйнувавши клятву, дало благословення,// і, скасувавши смерть, дасть.

Кондак, глас 4

Іоаким і Анна зневажання безчадства,/ і Адам і Ева від попелиці смертні свободистася, Пречиста,/ у святих різдвох Твоїх. народжує Богородицю та живительку Життя нашого.

* * *

Введення в Храм Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4

Дня благовоління Божого - передбачення, / і людей спасіння - проповідування, / у храмі Божої ясно Діва є, / і Христа всім провіщає.

Кондак, глас 4

Пречистий храм Спасів, / багатоцінний чертог і Діва, / священний скарб слави Божої, / сьогодні вводиться в дім Господній, благодаті зводячі, / Які в Дусі Божественному, / Південно оспівують Небесне.

* * *

Благовіщення Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4

День спасіння нашого главизна,/і що від віку таїнства явлення:/ Син Божий, Син Діви буває,/ і Гавриїл благодать благовістить. Тобою.

Кондак, глас 8

Озброєної Воєводі переможна,/ якою визволилася від злих,/ благодійна Ти будеш писувати раби Твої, Богородице,/ але, що має державу непереможну,/ від усяких нас бід свободи, так Неневісна.

* * *

Успіння Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 1

У різдво діва зберегла еси, / в успішності світу не залишила еси, Богородіце, / переставилась еси до живота, Мати сущі Живота, // і молитвами Твоїми визволяєш від смерті душі на.

Кондак, глас 2

У молитвах Неусипающую Богородицю / і в заступництвах неперекладна надія / труна і умертвіння не утримаста: / яшкіре бо Живота Мати / до живота преставі // в утробу Вселіній снодійну.

* * *

Покрова Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4

Сьогодні благовірні люди світло празнаємо/ осяяли Твої, Богомати, пришестя,/ і до Твого дивлячись Пречистому образу, милосердно промовляємо:/ покрий нас чесним і всякого зла,/ молячи Сина Твого, Христа Бога нашого,// врятувати душі наші.

Кондак, глас 3

Діва сьогодні стоїть у церкві,/ і з лики святих невидимо за них молиться Богу,/ Ангели з архієреї поклоняються,/ апостолі ж з пророки радіють: нас бо раді молить Богородиця Преве́нка

Величення

Величаємо Тебе,/ Пресвята Діво,/ і шануємо Покров Твій святий:/ Бо бо святий Андрій бачить на повітрі,// за нас Христу молиться.

* * *

Зачаття прав. Анною Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4

Сьогодні безчадність узи дозволяються, / Йоакима бо і Анну почувши Бог, / більше надії, / народити тим насправді обіцяє Богоотроковицю, / з Неяже Сам народився Неописаний, / Чоловік Радуйся. Благодатна, Господи з Тобою.

Кондак, глас 4

Праднює сьогодні всесвітня Аннино зачаття,/ що було від Бога: бо та породила більше слова Слово народжу.

Величення

Величаємо Тебе,/ Пресвята Діво,/ і шануємо святих Твоїх батьків,/ і всеславне славимо// зачаття Твоє.

* * *

Собору Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4

Пречиста Богоматі, Богородице, / Собор Твій чесний прикрашений різними добротами, / дари Ти приносять, Пані, багато мирств людей, / узи наші грішні роздери Своєю мілою

Кондак, глас 6

11. А перед денницею від Батька без матері родився, / на землі без батька втілиться сьогоднi з Тебе.

* * *

У день зустрічі Пресвятої Діви Марії з праведною Єлисаветою
Тропар, глас 4

Діва Безневісна/ і Мати Всечиста,/ прийнявши від Архангела благовіщення,/ з старанністю схопила Ти в Горня,/ і, цілувавши южику Твою, всечесну Єлисаветь,/ Матерію Господа від звеличила Тебе Господа:/ Благословенна Ти в жінках,// і благословенний Плід чрева Твого.

Кондак, глас 3

Воістину блаженна єси,/ Свята Діво Маріє/ і всілякі хвали превосходящая,/ яко з Тебе засяяє Сонце Правди,// Христос Бог наш.

* * *

Положення чесної ризи Пресвятої Богородиці у Влахерні
Тропар, глас 8

Богородице Приснодіво, людей покрову, / ризу і пояс пречистого Твого телесі, / державне місто Твоєму обкладення дарувала еси, / безнасінним Різдвом Твоїм божественна і час./ Тим же молимо Тебе, мир граду Твоєму дарувати,// і душам нашим наказ милосердя.

Кондак, глас 4

Вбрання всім вірним нетління, Богоблагодатна Чиста, дарувала еси,/ священу ризу Твою,/ що священе тіло Твоє покривала еси,/ покрову всіх чоловіків,/ її і кричимо з страхом Ті, Чиста: Радуйся, Діво, християн похвало.

Величення

Величаємо Тебе,/ Пресвята Діва,/ Богообрана Отроковице,/ і шануємо святі ризи Твоєї// чесне становище.

* * *

Положення Чесного поясу Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 8

Яке непристойне багатство,/ пояс Твій чесний, Пісноблаженна,/ і благих милосердя милосердя,/ Витель Ватопедська взиває Ти,/ перепояши з благоговінням,/ притікаючі ни до нього,/ улесливого ворога зруйнуй, / / порятунок вірним Чиста.

Кондак, глас 2

Богоприймальне Твоє черево, Богородице, / об'ємний пояс Твій чесний, / державшись граду Твоєму необорима / і скарб є благих невичерпно, / / ​​єдина народна, Присноде

Ін кондак, глас 4

Чесного поясу Твого становище/ празнає сьогодення Твій, Препетая, храм,/ і прилежно кличе Ти:/ Радуйся, Діво,// Християн Похвало.

* * *

Явлення Пресвятої Богородиці прп. Сергію Радонезькому
Тропар, глас 4

У преславному явленні Твоїм, Діво Богородице, / припаде до стопів Твоїх подібний авва Сергій / і молитву про святу обителі твори добряче, / да Твоїм Матерним до Христа про всіх під священний покров Твій прибігаючих, / / просячи нам залишення гріхів і наказ милости.

Кондак, глас 1

Джерело зцілень і віри Православні утвердження / відвідування Твоє, Богородице, з'явися, / тим самим і нас, до Тебе припливають, / від бід і спокус свободи, / Лавру цю неушкодженому Утверди і гріхи дозволи молитовник Твоїх, бо бо хочеш, можеш.

Величення

Величаємо Тебе,/ Пресвята Діва,/ Богообрана Отроковице,/ і вшановуємо явлення Твоє,/ де точиш обітницю// покривати порожне місце це.

* * *

Явлення Світлописаного образу Пресвятої Богородиці в Російському на Афоні Свято-Пантелеімоновому монастирі
Тропар, глас 2

Пречистому лику Твоєму поклоняємося, Благая,/ просячи заступництва про нас, Мати Божа, / волею бо благоволила єси явитися серед братів,/ нехай урятувавши від печалі, яких зібрала її. Тим благодійно волемо Ти: / радості виконуєш усіх, Пресвята Діво, / / ​​що довіряють собі покрову Твоєму.

Кондак, глас 2

О, невимовного і благосердого Твого погляду, / чесна Херувим і найславніша без порівняння Серафим! милосердя,// шануємо той, що лобизує.

* * *

У день Похвали Пресвятої Богородиці (Субота Акафіста)
Тропар, глас 8

Повелене таємно приймемо в розумі,/ в крові Йосипові ретельністю постає Безтілесний, говорячи Немискуріший:/ прихильний сходженням Небеса вміщується незмінно весь у Тебе,/ Його бачивши Рабій зоря,/ жахаюся звати Тебе:// Радуйся, Невесто Неневестна.

* Канон молебний до Пресвятої Богородиці.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.