მოდით, ახლა გულმოდგინედ ვიყოთ ღვთისმშობლის, ცოდვილებისა და თავმდაბლობის მიმართ და დავეცემით სინანულით და ჩვენი სულის სიღრმიდან მოწოდებით: ქალბატონო, დაგვეხმარეთ, შეგვიწყალე, ვიბრძვით, ვიღუპებით სიმრავლის ცოდვებისაგან, ნუ აშორებთ თქვენს ამაო მსახურებს თქვენთვის და იმამის ერთადერთი იმედისთვის.
ნურასოდეს გავჩუმდეთ, ღვთისმშობელო, შენი ძალისა და უღირსობისგან: შენ რომ არ დადგე ჩვენს წინაშე სალოცავად, ვინ დაგვიხსნიდა ამდენი უბედურებისგან, ვინ გაგვათავისუფლებდა დღემდე? ჩვენ არ დავიხევთ, ქალბატონო, თქვენგან, რადგან თქვენი მსახურები ყოველთვის გიხსნით ყოველგვარი ბოროტებისგან.
ქრისტიანთა წარმოდგენა უსირცხვილოა, შემოქმედის მიმართ შუამავლობა უცვლელია, ნუ ზიზღით ცოდვილი ლოცვების ხმები, არამედ, როგორც კეთილმა, დაგვეხმაროთ, ვინც ერთგულად მოვუწოდებთ თას; იჩქარე ლოცვაში და ეცადე, ევედრე, ოდესმე ღვთისმშობელი წარუდგინე მათ, ვინც შენ პატივს გცემს.
ჩვენ არ ვართ სხვა დახმარების იმამები, / არ ვართ სხვა იმედის იმამები, / ნუთუ თქვენ, ქალბატონო, / დაგვეხმარეთ, / ჩვენ თქვენზე ვიმედოვნებთ / და ვიკვეხნით, / / რადგან თქვენი მსახურები ვართ, ნუ გვრცხვენიათ.
* * *
შენი შობა, ქალწულო ღვთისმშობელო, ახარხარე მთელ სამყაროს: / შენგან აღსდგა მზე სიმართლისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / და ფიცის დამღუპვით, ვაკურთხე, // და, სიკვდილის გაუქმებით, ვაჩუქე საუკუნო სიცოცხლე.
იოაკიმემ და ანამ უშვილობა გაკიცხეს, / და ადამი და ევა განთავისუფლდნენ მოკვდავი ბუგრებისაგან, უწმინდესო, / შენს წმიდა შობაში. / მაშინ შენი ხალხიც იზეიმებს, / ცოდვათა დანაშაულს. მშობიარობის შემდეგ, / მუდამ ტიის ეძახით // უშვილობა შობს ღვთისმშობელს და ჩვენი ცხოვრების მკვებავს.
* * *
ღვთის კეთილგანწყობის, ფერისცვალების, / და ადამიანთა ხსნის ქადაგების დღეს, / ღვთისმშობელი აშკარად გამოჩნდება ღვთის ტაძარში და ყველას აუწყებს ქრისტეს. / ჩვენც ხმამაღლა ვიყვირებთ: / გვიხარია შემოქმედის ასრულების ყურება.
მაცხოვრის უწმინდესი ტაძარი, / მრავალფასიანი სასახლე და ღვთისმშობელი, / ღვთის დიდების წმინდა საგანძური, / დღეს უფლის სახლშია შემოტანილი, მადლი, რომელიც აერთიანებს, / თუნდაც ღვთაებრივ სულში, / ისინი მღერიან ღვთის ანგელოზებს // ეს არის სამოთხის სოფელი.
* * *
ჩვენი ხსნის დღე უმთავრესია, / და უხსოვარი დროიდან გამოცხადდა საიდუმლო: / მოდის ღვთის ძე, ღვთისმშობლის ძე, / და გაბრიელი ქადაგებს მადლს. / უფრო მეტიც, ჩვენც ღმრთისმშობელს ვეხვეწებით: / გიხაროდენ, ნეტარო,// უფალი შენთანა.
რჩეულ ვოევოდს, გამარჯვებულს,/ როგორც ბოროტებს განთავისუფლდა,/ ვუმღეროთ მადლიერების ნოტა შენს მსახურებს, ღვთისმშობელო, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, / განთავისუფლდით ყოველგვარი უბედურებისგან, ტი ვუწოდოთ // გიხაროდენ, აღვირახსნილო პატარძალი.
* * *
შობის დღესასწაულზე შეინარჩუნე ქალწულობა, / მიძინებისას შენ არ მიატოვე სამყარო, ღვთისმშობელო, / მუცლით განისვენე, მუცლის ყოფიერების დედაო, // და შენი ლოცვით იხსენი სულის სიკვდილისაგან ჩვენი.
ლოცვებში დაუძინებელი ღვთისმშობელი / და შუამდგომლობით უცვლელი იმედი / საფლავი და მოკვლა ვერ შეიკავებს: / როგორც მუცლის დედა / მუცელამდე განისვენებს // მარადის ღვთისმშობლის საშვილოსნოში.
* * *
დღეს ჩვენ ნათლად აღვნიშნავთ კეთილსინდისიერ ხალხს/ შენი მოსვლით, ღვთისმშობელო, შენს მიერ დაჩრდილულო, და ვუყურებთ შენს ყველაზე წმინდა ხატს, ზმნით:/ დაგვიფარე შენი პატივის მფარველობით,/ და გვიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისგან,/ ვევედრებით შენს ძეს, ქრისტე ღმერთს, ჩვენი სულების გადარჩენას.
ღვთისმშობელი დღეს ეკლესიაში დგას, / და წმინდანთა სახეებიდან უხილავად ევედრება ღმერთს ჩვენთვის, / ანგელოზები და ეპისკოპოსები თაყვანს სცემენ, / მოციქულები და წინასწარმეტყველები ხარობენ // ჩვენი გულისთვის ღვთისმშობელი ევედრება მარადიულ ღმერთს.
##განდიდება
ჩვენ ვადიდებთ შენ, ყოვლადწმიდა ქალწულო, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა მფარველობას:/ რადგან წმინდა ანდრიამ დაგინახა ჰაერში,// ჩვენთვის ლოცულობდი ქრისტესადმი.
* * *
ამ უშვილობის დღეს ბმები იშლება, / ღმერთმა მოისმინა იოაკიმე და ანა, / იმედზე მეტად, / ასე ჰპირდება ღვთისმშობლის შობას, / თავად ნეიაჟედან ენით აღუწერელი დაიბადა, / კაცი გახდა, ანგელოზმა უბრძანა ტირილი: „იხარო“. ნეტარო, უფალი შენთანაა.
დღეს სამყარო აღნიშნავს ანას ჩასახვას, / რომელიც ღვთისგან იყო // რადგან მან შვა სიტყვა, რომელმაც სიტყვებზე მეტი შვა.
##განდიდება
ჩვენ ვადიდებთ შენ, ყოვლადწმიდა ქალწულო, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა მშობლებს, და ვადიდებთ ყოვლად დიდებულს// შენს ჩასახვას.
* * *
ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ღმრთისმშობელო, / შენი საპატიო ტაძარი მრავალნაირი სიკეთით არის შემკული, / მრავალ ამქვეყნიურს მოგაქვს ძღვენი, ქალბატონო, / დაამტვრიე ჩვენი ცოდვილთა კავშირი. წყალობით // და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
რომელიც იშვა ღვთისმშობლის წინაშე მამისაგან დედის გარეშე, / მიწაზე უმამო, დღეს შენგან ხორცშესხმული. / უფრო მეტიც, ვარსკვლავი უქადაგებს ჯადოქარს სასიხარულო ცნობას, / ანგელოზები მღერიან მწყემსებთან / / შენი უთქმელი შობა, მადლობელი.
* * *
ყოვლადწმინდა ქალწულო / და დედაო ყოვლადწმიდა, / მთავარანგელოზისგან ხარების მიღების შემდეგ, / გულმოდგინებით აწიე მაღალ ოთახში, / და კოცნიდი შენს იუჟიკას, ყოვლადპატივცემულ ელისაბედს, / უფლის საკითხს ამის გამო დაგიძახეს, / და განადიდი უფალი, უნაყოფოა შენს ქალებს შორის/ საშვილოსნო.
ჭეშმარიტად კურთხეულ ხარ შენ/წმიდაო ქალწულო მარიამ/და ყოველგვარ დიდებას აღემატება/რადგან შენგან ამოვიდა მზე ჭეშმარიტებისა//ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
ღვთისმშობელო, ღვთისმშობელო, კაცთა მფარველო, / კვართი და სარტყელი შენი უწმინდესი სხეულისა, / შენს ქალაქს უბოძეო გადასახადი, / შენი უწმიდესი შობა უხრწნელია: / შენში განახლდება ბუნება და დრო.
უხრწნელობის შესამოსელი მიეცი ყველა ერთგულს, ღვთისმოწყალო წმინდანო, / შენი წმიდა კვართი, / შენი წმიდა სხეული, შენი ფარები, / ყველა ადამიანის საფარველი, / ახლაც ჩვენ ვზეიმობთ სიყვარულს, / და შიშით ვღაღადებთ ტი, წმინდაო: გიხაროდენ, ქალწულო, დიდება ქრისტიანებს.
##განდიდება
ჩვენ ვადიდებთ შენ, ყოვლადწმიდა ქალწულო, ღვთის რჩეულ ქალწულო, და პატივს ვცემთ შენს წმინდა სამოსს// საპატიო თანამდებობას.
* * *
როგორც სიმდიდრე არ არის ქურდული, / შენი საპატიო სარტყელი, მარად კურთხეულო, / და ძღვენი სიკეთისა, / გიხმობს ვატოპედის მონასტერი, / პატივმოყვარეობით შემოსილი, / მისკენ მიედინება, / ძალით მისი ღვთაებრივი, / და გაანადგურე მაამებელი მტრის ციხე, // წმინდა ხსნისთვის.
შენი ღმრთისმიმღები საშვილოსნო, ღვთისმშობელო,/ შენი საპატიო სარტყელი შემოერტყა,/ შენი ქალაქის ძალა უძლეველია/ და სიკეთის განძი უსასრულო,// ერთადერთი, ვინც შვა, მარადის ქალწული.
შენი თანამდებობის საპატიო სარტყელი/ დღეს შენს ტაძარს აღნიშნავს, ქება-დიდება,/ და გულმოდგინედ გიხმობს:/ გიხაროდენ, ქალწულო,// ქება ქრისტიანო.
* * *
შენი დიდებული გარეგნობით, ღვთისმშობელო ქალწულო, / ფეხებში ჩავვარდები, მეუფე აბბა სერგიუს, / და პატიოსნად ვილოცე წმიდა მონასტერზე, / და დედაშენი ქრისტეს შუამდგომლობით / შენ გულმოდგინედ შუამდგომლობ / ყველა, ვინც შენს წმინდა მფარველობას ექვემდებარება, / / ცოდვათა შენდობას და დიდ წყალობას გვთხოვს.
კურნებისა და მართლმადიდებლური სარწმუნოების წყარო, გამოჩნდა შენი მონახულება, ღვთისმშობელო, და ჩვენც, რომელნიც შენთან მოვდივართ, უბედურებისგან და განსაცდელებისგან თავისუფალნი, შევინარჩუნოთ ეს ლავრა უვნებლად,/დაამყარეთ მართლმადიდებლობა ცოცხალის ირგვლივ და მოაგვარეთ თქვენი ცოდვები.
##განდიდება
ჩვენ გადიდებთ შენ, ყოვლადწმიდა ქალწულო, / ღვთის რჩეულ ქალწულო, და პატივს ვცემთ შენს გარეგნობას, / რომლითაც გპირდებით // სამუდამოდ დაფარავთ ამ ადგილს.
* * *
ჩვენ თაყვანს ვცემთ შენს უწმინდეს სახეს, კეთილო, / შუამდგომლობას ვითხოვთ ჩვენთვის, ღვთისმშობელო, / რამეთუ მოინდომე გამოჩენილიყავი ძმებს შორის, / რათა განთავისუფლდე მწუხარებისგან, რაც ერთად შეიკრიბე. ამგვარად, მადლიერებით გიხმობთ:/ სიხარულით ავსებ ყველას, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, // ვინც შენს მფარველობას ანდობს.
ოჰ, გამოუთქმელი და მოწყალე შენი ხილვა, / ყველაზე პატიოსანი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე! / შენი გამოსახულება ნათელია და თვითგამოსახული / გამოჩნდა ჩვენება / შენი ენით აუწერელი სიყვარული და წყალობა // ჩვენ პატივს ვცემთ ამას კოცნით.
* * *
გონებაში ფარულად მიღებული ბრძანება, / იოსების სისხლში, გულმოდგინებით ჩნდება სხეულებრივი, ზმნა უფრო არახელოვნური: / ზეცის დაღმართით დახრილი, მთელი უცვლელად შეიცავს შენში, / მასშია და შენს ცრუ სიზმრებში ხილვით, მე მივიღე მონის ფორმა, / მე ვარ უპატარძლო, / მე უხამსი ვარ.
* ლოცვის კანონი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი.