ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

In Zeiten der Katastrophe und bei Angriffen durch Feinde

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, Ton 4

Kurz zuvor, bevor wir uns überhaupt dem Feind versklaven,/ der Dich lästert und sich uns widersetzt, o Christus, unser Gott,/ vernichte diejenigen, die mit Deinem Kreuz gegen uns kämpfen,/ damit sie verstehen, wie vielleicht der orthodoxe Glaube, // durch die Gebete der Mutter Gottes, der einzigen Liebhaberin der Menschheit.

Kontakion, Ton 8

Auserwählter Gouverneur und Herr, die Hölle dem Eroberer!/ Denn ich bin vom ewigen Tod befreit,/ ich werde Dich preisen, Deine Schöpfung und Deiner Diener,/ aber dafür, dass Du unaussprechliche Barmherzigkeit hast,/ von all meinen Nöten, Freiheit, Ruf // Jesus, Sohn Gottes, erbarme Dich meiner.

Gebet 1

Herr, allmächtiger Gott, König aller Könige und Herr aller Herrscher, der gesagt hat, dass kein Haar von unserem Kopf ohne deinen Willen ausfallen wird, der den Krieg bis an die Enden der Erde beendet, der den Bogen zerbricht, der einen Speer zerbricht, der Streitwagen mit Feuer verbrennt! Sei unsere Hilfe, unser Schutz und unsere Festung, ein steinerner Berg und ein Zaun vor Feinden. Verlasse nicht Dein Erbe, das nach dem heiligen Namen Christi benannt ist. Möge Deine Herrlichkeit in der Höhe und auf der ganzen Welt verherrlicht werden, möge Frieden und Wohlwollen auf Erden sein. Erlaube nicht, dass die Kirchen und Schulen, Länder und Nationen, in denen Deine Herrlichkeit wohnt, zerstört und verwüstet werden. Gewähre allen christlichen Autoritäten und Untertanen dauerhaften Frieden und Harmonie. Bewaffne uns mit Deiner Macht, denn mit Dir können wir Horden vernichten. Bekleide uns mit Deiner Kraft und stärke uns durch Dich und die Kraft Deiner Stärke. Amen.

Gebet 2, gesprochen in der Liturgie, um Gottes Hilfe in dieser Zeit des Kampfes

Herr, Jesus Christus, unser Gott, nimm unser Gebet um Vergebung unserer Sünden und Missetaten und durch Ärger deine Liebe zur Menschheit und durch Zorn deine Güte an: und wende deinen ganzen Zorn von uns ab, der sich rechtschaffen auf uns zubewegt, und lösche in unserem Vaterland alle Zwietracht, die heute besteht, und Blutvergießen und mörderische Kriege, und gib Frieden und Stille, aber Liebe und Bestätigung und schnelle Versöhnung für dein Volk, mit dem du dich erlöst hast Dein ehrliches Blut, zur Ehre, um Deines Namens willen, zur Errichtung und Stärkung Deiner heiligen Kirche, denn er ist gesegnet für alle Jahrhunderte.

1 Stundenbuch. Eine Stunde.

2 Akathist zum süßesten Jesus.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.