Peu avant, avant même de nous asservir à l'ennemi,/ qui te blasphème et s'oppose à nous, ô Christ notre Dieu,/ détruis ceux qui nous combattent par ta croix,/ afin qu'ils comprennent comment peut être la foi orthodoxe, // par les prières de la Mère de Dieu, l'Unique Amante de l'humanité.
Gouverneur choisi et Seigneur, enfer au Conquérant !/ Car j'ai été délivré de la mort éternelle,/ Je te louerai, Ta création et ton serviteur,/ mais pour avoir eu une miséricorde indescriptible,/ de tous mes ennuis la liberté, en appelant // Jésus, Fils de Dieu, aie pitié de moi.
Seigneur, Dieu Tout-Puissant, Roi de tous les rois et Seigneur de tous ceux qui gouvernent, qui a dit que pas un cheveu de nos têtes ne tomberait sans Ta volonté, qui cesse de combattre jusqu'aux extrémités de la terre, qui brise l'arc, qui brise la lance qui brûle les chars avec le feu ! Soyez notre aide, protection et forteresse, une montagne de pierre et une clôture contre les ennemis. Ne quitte pas ton héritage, qui porte le saint nom du Christ. Que ta gloire soit magnifiée au plus haut et dans le monde entier, qu'il y ait la paix et la bonne volonté sur terre. Ne permettez pas que les églises et les écoles, les pays et les nations où demeure votre gloire soient détruits et dévastés. Accorde à toutes les autorités et sujets chrétiens la paix et l’harmonie permanentes. Arme-nous de Ta puissance, car avec Toi nous pouvons écraser des hordes. Habille-nous de Ta puissance et rends-nous fortifiés par Toi et la puissance de Ta force. Amen.
Seigneur, Jésus-Christ notre Dieu, accepte notre prière pour le pardon de nos péchés et de nos iniquités, et par irritation, ton amour pour l'humanité et par colère, ta bonté : et détourne de nous toute ta colère, se dirigeant avec justice vers nous, et éteint dans notre patrie toute la discorde qui existe aujourd'hui, l'effusion de sang et les guerres intestines, et donne la paix et le silence, mais l'amour et l'affirmation, et une prompte réconciliation à ton peuple, que tu as racheté par ton sang honnête, pour la gloire pour l'amour de ton nom, pour l'établissement et le renforcement de Ta sainte Église, car Il est béni pour toujours des siècles.
1 Livre d'Heures. Une heure.
2 Akathiste au Très Doux Jésus.