Głos 8
Irmos: Przeszedłszy wodę jak suchy ląd i uszedłszy egipskiemu złu, Izraelita wołał do Wybawiciela i do naszego Boga.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Otwórz moje usta, Zbawicielu, udziel mi słowa, abym się modlił, Miłosierny, za Twojego zmarłego sługę (imię) i daj spokój jego duszy, Władco.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Będąc umarłym cieleśnie, Zbawicielu, i złożonym do grobu wraz ze zmarłymi, dusza Twojego sługi spoczywa w zielonym miejscu, jak Miłosierny.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Usłysz mój modlitewny głos, Boże Trynitarzy, i przywróć duszę Abrahamlicha, Wybawiciela, spoczywającym w głębinach.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Ty, Przeczysta Matko Boża, którą urodziłaś jako człowieka bez sztuki, módl się do swojego Syna, aby obdarzył pokojem zmarłego sługę Twojego (imię).
Irmos: Najwyższy Stwórco niebiańskiego kręgu, Panie i Stwórco Kościoła, utwierdzasz mnie w swojej miłości, pragnieniach ziemi, prawdziwej afirmacji, Jedynym Kochanku Ludzkości.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
W miejscu zielonym, w miejscu pokoju, gdzie radują się oblicza świętych, odpoczywa dusza Twojego zmarłego sługi, Chryste Jedyny Miłosierny.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Gdziekolwiek są twarze świętych, umieść tam, o Władco, tych, którzy całym sercem służyli Ci i na ich wzniesieniu wznieśli Twoje jarzmo, jako Jedynego Pana życia i śmierci.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Niebiański Ojcze Wszechmogący i Jednorodzony Syn, i Święty ze Źródła, gardzą grzechem umarłych i zaszczepiają w Kościele swego pierworodnego, chwalą Cię ze wszystkimi, którzy Ci się podobali.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Za Najświętszą Matkę Najświętszego Boga, Panią wszystkich, Maryję Matkę Bożą, ze wszystkimi świętymi, wymódlcie się za duszę Twego sługi, aby odpoczęła w niebiańskich wioskach.
Irmos: Usłyszałem, Panie, widok Twojego sakramentu, zrozumiałem Twoje dzieła i uwielbiłem Twoją Boskość.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Zstępując do podziemi, Chryste, wskrzesiłeś wszystkich, którzy umarli, i pozostałych, którzy odeszli od nas, Zbawicielu, ponieważ jesteś hojny.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Nie ma nikogo bez grzechu, z wyjątkiem Ciebie, Mistrzu. Dlatego też zostaw grzechy zmarłego i umieść go w raju.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Usłysz, Trójco Przenajświętsza, głosy modlitw zanoszonych do Ciebie w kościele za zmarłych i swoim Bożym światłem oświeć duszę zaciemnioną próżnymi pobożnościami.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Zrodziłaś, o Przeczysta, bez ludzkiego nasienia, doskonałego Boga i doskonałego Człowieka, który gładzi nasze grzechy, Dziewico. Módl się o to, Pani, aby obdarzyła pokojem Twojego zmarłego sługę.
Irmos: Oświeć nas Swoimi przykazaniami, Panie, i swoim wzniosłym ramieniem obdarz nas pokojem, Miłośniku Ludzkości.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Ty masz władzę nad życiem i śmiercią, resztę pozostawiłeś nam, Chryste Boże, bo Ty wszyscy jesteś Zbawicielem, Pokojem i Życiem.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Pokładaj nadzieję w Tobie, Zbawicielu, który za nas umarłeś; Ale Ty, Panie, okaż mu miłosierdzie, bo Bóg jest Litościwy.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Oświeć nas, Trisvyate, uwielbiony Mistrzu, który modlimy się do Ciebie, otrzymaj niebiański pokój, a w spokojnych wioskach przywróć duszę, która odeszła od tymczasowego w nadziei na życie nieskończone.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Stojąc Shuyago, Najczystszy, uproś swojego zmarłego Syna, aby wybawił, Dziewico Pani, która jest Zbawicielem i naszym Bogiem, Istniejącą Matką.
Irmos: Wyleję moją modlitwę do Pana i będę Mu głosił moje smutki, bo moja dusza jest pełna zła, a moje życie zbliża się do piekła i modlę się jak Jonasz: od mszyc, Boże, podnieś mnie.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Ty, Mistrzu, sprawdziłeś piekło i wskrzesiłeś zmarłych od niepamiętnych czasów, a teraz Tego, który od nas odszedł, złożyłeś, Boże, na łonie Abrahama, przebaczywszy wszystkie grzechy, jako że jesteś Miłosierny.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Przykazanie, które mi dałeś, Boże, przekroczyłem i umarłem, ale Ty, Boże, który zstąpiłeś do grobu i wskrzesiłeś dusze na wieki, nie podnosisz mnie, Władco, na mękę, ale na odpoczynek, zmarły woła z nami do Ciebie, Najmiłosierniejszy.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Modlimy się do Ciebie, Niemającego Początku Ojca i Syna i Duszy Świętej, nie odrzucaj duszy, która przez złośliwość świata duszowo-złego przeszła do otchłani piekielnych, a wobec Ciebie, Stwórcy, nie odrzucaj jej, mój Boże, nasz Zbawicielu.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Z nieba Chrystus, nasz Bóg, jak deszcz na runo, Najczystszy, zstąpił na Ciebie, zwilżając cały świat i osuszając wszystkie bezbożne strumienie, zalewając całą ziemię Swoim umysłem, Zawsze Dziewico; Módl się do niego, aby dał pokój Twojemu zmarłemu słudze.
Ze świętymi odpoczywaj, Chryste, duszo Twego sługi, gdzie nie ma chorób, smutku i wzdychania, ale życie nieskończone.
Ty jesteś Nieśmiertelny, który stworzyłeś i stworzyłeś człowieka. Z ziemi zostaliśmy stworzeni i na ziemię pójdźmy, jak rozkazałeś, który mnie stworzyłeś i dałeś mi: Ty bowiem jesteś ziemią i na ziemię pójdziemy i niech wszyscy pójdą, lament pogrzebowy śpiewając pieśń: Alleluja, Alleluja, Alleluja.
Irmos: Dzieci przychodziły z Judei, czasami do Babilonu, przez wiarę w Trójcę, deptały ogień pieca, śpiewając: Boże ojców, błogosławiony jesteś.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Mistrzu Chryste Boże, ilekroć chcesz sądzić świat, zmiłuj się nad duszą Twojego sługi, którego otrzymałeś od nas, wołając: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
W pokarmie niebieskim, gdzie radują się dusze sprawiedliwych, ci, którzy Ci służyli, policz wraz z nimi, Chryste, duszo sługi Twojego, który śpiewał: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Zachowaj w ogniu trzech młodzieńców żydowskich, uwielbionych w Trzech Obliczach, wyzwól wieczny ogień zmarłych, którzy prawdziwie śpiewali Tobie: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Izajasz nazwał Cię Laską, Czystą, Daniel nazwał Cię Górą Nieciętą, Ezechiel Bramą, przez którą przeszedł Chrystus, nazywamy Cię, Prawdziwą Matką Bożą, wielką.
Irmos: Przy siedmiokrotnym piecu, chaldejski oprawca, wściekle rozpalił pobożnych, ale najlepszą mocą zbawienia ujrzał Stwórcę i Wybawiciela wołającego: dzieci, błogosławcie, kapłani, śpiewajcie, ludzie, wywyższajcie na wszystkie wieki.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Ukończywszy bieg i przybiegwszy do Ciebie, Panie, zmarły woła teraz: Przebacz mi grzechy, Chryste Boże, i nie sądź mnie, gdy chcesz wszystkich sądzić, bo prawdą jest, że wołam do Ciebie: wszyscy Śpiewajcie dziełu Pana, śpiewajcie Panu i wywyższajcie Go na wieki.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
On niósł, Władco, Twoje jarzmo na Swoim stelażu i Twoje brzemię było lekkie, choć nie zawsze, ale w miejscu Twoich czcigodnych mieszkała jego dusza, która śpiewała Tobie, Chryste Zbawicielu: Młodzi, błogosławcie, kapłani, śpiewajcie, ludzie, wywyższajcie Go na wieki.
Błogosławmy Ojca i Syna i Ducha Świętego, Pana.
Trójco Święta bez początku, Boże Ojciec i Syn i Dusza Święta, w osobie świętych rozważam duszę Twojego zmarłego sługi i wydaję ogień wieczny, aby Cię wielbił, śpiewając na powiekach: dzieci, błogosławcie, kapłani, śpiewajcie, ludzie, wywyższajcie Go na wieki.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Ty, Dziewico, proroctwo prorokowanej osoby, bo jasnowidzące oczy Ciebie widziały: Nazwę Cię Różdżką, inaczej Wschodnimi Drzwiami lub Górą, Nierozłącznymi Ludźmi. Wyznajemy Ciebie, prawdziwie Matkę Bożą, która zrodziła wszystkich Bogów, i modlimy się, aby dać odpoczynek Temu, który odszedł na wieki.
Irmos: Niebiosa przeraziły się tym i krańce ziemi zdumiały się, gdyż Bóg ukazał się jako człowiek w ciele, a Twoje łono było najprzestronniejsze z Nieba. W ten sposób wywyższają Ciebie, Matkę Bożą, Aniołów i lud biurokracji.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Jezu, mój Boże, Zbawicielu, Adamie, Ty zabrałeś zbrodnię i zasmakowałeś śmierci, aby ludzie mogli się od niej uwolnić, Miłosierny. Do Ciebie też się modlimy, Najmiłosierniejszy: spoczywaj w pokoju, bo Dobry, w pałacach świętych Twoich, bo On jest Wszechdobry i Litościwy.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Nie ma nikogo, Miłosierny, który nie zgrzeszył między ludźmi, tylko Ty sam, Jezu Chryste, gładź grzechy całego świata. Nadto, oczyściwszy sługę swego z grzechów, utwierdzaj w swoich świętych dziełach: Ty bowiem jesteś Życiem i Pokojem, i Światłością, i Radością wszystkich, którzy Ci się podobają.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Cała natura ludzka zdumiewała się, jak Jednorodzony Syn Ojca Bez Początku przyjął ciało z Dziewicy za działaniem Ducha Świętego, a Ty cierpiałeś jak człowiek, aby ożywić umarłych. Dlatego gorąco modlimy się do Ciebie, który już od nas odszedłeś, abyś zamieszkał w krainie żyjących jako Dobro.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Nazywamy Cię Oblubienicą, Najczystszą, Niewidzialnym Ojcem i Matką Syna, wcieloną przez Ducha Świętego i ofiarowujemy Ci Modlitewnik za Twojego zmarłego sługę: Dla Ciebie Wspomożycielka ziemskiego Imama i śpiewając z miłością, wywyższamy Cię.
Po nim nastąpił Psałterz. M., 1993. Część I. P. 218–225.