Vocea 8
Irmosul: Trecând prin apă ca pământul uscat și scăpat de răul egiptean, israelitul a strigat către Eliberator și către Dumnezeul nostru.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Deschide-mi gura, Mântuitorule, dă-mi cuvântul să mă rog, Milostiv, pentru slujitorul Tău plecat (numele) și odihnește-i sufletul, Stăpâne.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
După ce a fost mort în trup, Mântuitorule, și așezat în mormânt cu morții, sufletul robului Tău se odihnește într-un loc verde, ca Milostivul.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Ascultă-mi glasul rugător, Dumnezeule Trinitarilor, și readuceți sufletul lui Abrahamlich, Eliberatorul, la cel odihnit în adâncuri.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Tu, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, pe care ai născut-o ca un om fără artă, roagă-te Fiului Tău să dea pace slujitorului Tău (nume) răposat.
Irmos: Creatorul Suprem al cercului ceresc, Doamne, și Creatorul Bisericii, Tu mă confirmi în dragostea Ta, dorințele pământului, adevărata afirmație, Unicul Iubitor de Omenire.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Într-un loc verde, într-un loc de pace, unde se bucură chipurile sfinților, sufletul slujitorului Tău răposat se odihnește, Hristoase, Singurul Milostiv.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Oriunde s-ar afla fețele sfinților, așezați acolo, Stăpâne, pe cei care Ți-au slujit din toată inima și au ridicat jugul Tău pe corpul lor, ca Unul Domn al vieții și al morții.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Tatăl Ceresc Atotputernicul și Fiul Unul Născut și Sfântul din Izvor, disprețuiesc păcatul morților și îngrădește pe întâiul său născut în Biserică, slăvește pe Tine cu toți cei ce Ți-au plăcut.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Pentru Sfânta Născătoare a Preasfântului Dumnezeu, Doamna tuturor, Maria Născătoarea de Dumnezeu, cu toți sfinții, roagă-te pentru ca sufletul robului Tău să se odihnească în satele cerești.
Irmos: Am auzit, Doamne, vederea Tainei Tale, am înțeles lucrările Tale și am slăvit Dumnezeirea Ta.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Pogorându-te în lumea subterană, Hristoase, ai înviat pe toți cei ce au murit și pe cei ce s-au îndepărtat de la noi, Mântuitorului, ca darnic ești.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Nu este nimeni fără păcat, decât Tu ești Unul, Stăpâne: pentru aceasta, lasă păcatele celor răposați și pune-l în paradis.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Ascultă, Sfinte Treime, glasurile rugăciunii care Ți sunt aduse în biserică pentru cei răposați și cu lumina Ta născută de Dumnezeu luminează sufletul întunecat de devotații deșarte.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Tu ai născut, Preacurată, fără sămânță de om, un Dumnezeu desăvârșit și un Om desăvârșit, care ne îndepărtezi păcatele, Fecioară. Roagă-te asta, Doamnă, ca să-i dai pace slujitorului tău plecat.
Irmos: Luminează-ne cu poruncile Tale, Doamne, și cu brațul Tău înalt dă-ne pacea Ta, Iubitorule de Omenire.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Tu ai puterea vieții și a morții, restul a rămas de la noi, Hristoase Dumnezeule, căci toți ești, Mântuitorul, Pacea și Viața.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Pune-ți nădejdea în Tine, Mântuitorule, care ai murit din noi; Dar Tu, Doamne, ai milă de el, că Dumnezeu este Prea milostiv.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Iluminează-ne, Trisvyate, Stăpâne slăvit, care ne rugăm Ție, primim pacea cerească și, în satele pașnice, restabiliți sufletul care a plecat de la vremelnicie în speranța unei vieți nesfârșite.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Shuyago stând în picioare, Preacurată, roagă-l pe Fiul Tău plecat să-l elibereze, O, Fecioară Doamnă, care ești Mântuitorul și Dumnezeul nostru, Mama existentă.
Irmos: Îmi voi revărsa rugăciunea către Domnul și Îi voi vesti durerile mele, căci sufletul meu este plin de rău și viața mea se apropie de iad și mă rog ca Iona: din afide, Dumnezeule, înalță-mă.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Iadul l-ai oprit, Stăpâne, și ai înviat pe cei care au murit din timpuri străvechi: și acum Cel ce s-a îndepărtat de noi, Tu, Dumnezeule, l-ai așezat în sânul lui Avraam, iertând toate păcatele, precum ești Milostivul.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Porunca pe care mi-ai dat-o, Doamne, am călcat și am murit, dar Tu, Doamne, care te-ai pogorât în mormânt și ai înviat sufletele din vecii vecilor, nu mă ridică, Stăpâne, la chin, ci la odihnă, cel plecat strigă către Tine cu noi, Prea Milostive.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Ne rugăm Ție, Părinte fără Început și Fiu și Suflet Sfânt, să nu lepădă sufletul care a trecut în adâncul iadului prin răutatea lumii sufletești-rele și către Tine, Creatorule, nu-l respinge, Dumnezeul meu Mântuitorul nostru.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Din ceruri, Hristos Dumnezeul nostru, ca ploaia pe lână, Preacuratul, S-a pogorât peste Tine, udând lumea întreagă și secând toate pâraiele fără Dumnezeu, inundând tot pământul cu mintea Lui, pururea Fecioară; Roagă-te lui să-i dea pace slujitorului tău plecat.
Cu sfinții, odihnește-te, Hristoase, sufletul robului Tău, unde nu este nici boală, nici întristare, nici suspin, ci viață nesfârșită.
Tu ești Singurul Nemuritor, care ai creat și creat omul: de pe pământ suntem creați, și pe pământ să mergem, precum ai poruncit Tu, Cel ce M-ai creat și Mi-ai dat: Căci Tu ești pământul, și pe pământ vom merge și toți oamenii să meargă, o plângere de înmormântare creând un cântec: Aliluia, Aliluia, Aliluia.
Irmos: Copii veneau din Iudeea, în Babilon uneori, prin credința Treimii, călcau în picioare focul cuptorului, cântând: Dumnezeule părinților, binecuvântat ești.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Stăpâne Hristoase Doamne, oricând vrei să judeci lumea, miluiește-te de sufletul robului Tău, pe care l-ai primit de la noi, strigând: tatăl nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
În hrana cerului, unde se bucură sufletele drepților, cei ce Ți-au slujit, numără cu ei, Hristoase, sufletul robului Tău, care a cântat: Tatăl nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Mântuiește în foc pe cei trei tineri evrei, slăviți în Cele Trei Fețe, mântuiește focul veșnic al celor răposați, care Ți-ai cântat cu adevărat: tatăl nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Isaia Ți-a numit Toiagul, Cel Curat, Daniel Ți-a numit Muntele Netăiat, Iezechiel Ușa, de la care a trecut Hristos, Te numim pe Tine, Adevărata Născătoare de Dumnezeu, mare.
Irmosul: Prin cuptorul de șapte ori, chinuitorul caldean, a aprins cu furie pe cei evlavioși, dar prin cea mai bună putere a mântuirii a văzut pe Creator și pe Mântuitorul strigând: copii, binecuvântați, preoți, cântați, popor, înălțați în toate veacurile.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
După ce a terminat cursul și a venit alergând la Tine, Doamne, cel răposat strigă acum: Iartă-mi păcatele, Hristoase Dumnezeule, și nu mă judeca, când vrei să judeci pe toți, căci este adevărat că strig către Tine: toți Cântați lucrărilor Domnului, cântați Domnului și înălțați-L în veci.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
El a purtat, Stăpâne, jugul Tău pe cadru, iar povara Ta a fost ușoară, chiar dacă nu întotdeauna, dar în locul venerabililor Tăi a locuit sufletul Lui, care Ți-a cântat, Hristoase Mântuitorul: tinerii, binecuvântați, preoți, cântați, popor, înălțați-L în veci.
Să binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt, pe Domnul.
Neînceput Sfântă Treime, Dumnezeu Tatăl și Fiul și Sfântul Suflet, în persoana sfinților socotesc sufletul robului Tău răposat și izbăvesc focul cel veșnic, ca să Te laude, cântând în pleoape: copii, binecuvântați, preoți, cântați, popor, înălțați-L în veci.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Tu, Fecioară, profeție a celui proorocit, căci ochii clarvăzători ai Tale au văzut: Te voi numi Toiagul, altfel Ușa de Răsărit, sau Muntele, Oamenii Nedespărțiți. Te mărturisim pe Tine, cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, Ceea ce ai născut pe toți Zeii, Căreia ne rugăm să-l odihnești pe Cel ce a trecut în veci.
Irmos: Cerurile au fost îngrozite de aceasta și marginile pământului au fost uimite, căci Dumnezeu S-a arătat ca un om în trup și pântecele Tău era cel mai întins din Rai. Astfel ei te măresc pe Tine, Maica Domnului, Îngerii și oamenii birocrației.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Iisuse, Dumnezeul meu, Mântuitorule, Adamle, ai luat nelegiuirea și ai gustat moartea, ca oamenii să fie eliberați de ea, Milostiv. Mai mult, ne rugăm Ție, Prea Milostiv: odihnește-te în pace, că El este Bun, în palatele sfinților Tăi, că El este Cel Atot-Bun și Milostiv.
Refren: Odihnește-te, Doamne, sufletului slujitorului Tău plecat.
Nu este nimeni, Milostiv, care să nu fi păcătuit între oameni, decât numai Tu, Iisuse Hristoase, iei păcatele lumii întregi. Mai mult, după ce l-ai curățit pe robul Tău de păcate, întărește în lucrările Tale sfinte: Căci Tu ești Viața și Pacea și Lumina și Bucuria tuturor celor ce Îți plac.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Toată firea omenească s-a mirat de cum Unul Născut Fiu al Tatălui fără Început a luat trup de la Fecioară prin acțiunea Duhului Sfânt și ai suferit ca un om, ca să învii pe cei morți. Astfel, ne rugăm cu sârguință Ție, care acum ai plecat de la noi, să locuiești în țara celor vii ca Bun.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Te numim Mireasă, Preacurată, Tatăl Nevăzut și Maica Fiului, a Ta întruchipată de Duhul Sfânt și Îți oferim Cartea de Rugăciuni pentru slujitorul Tău răposat: Pentru Tine Ajutorul Imamului pământesc și cântând cu dragoste Te mărim.
A urmat psaltirea. M., 1993. Partea I. P. 218–225.