Zëri 8
Irmos: Duke kaluar nëpër ujë si tokë e thatë dhe duke i shpëtuar të keqes egjiptiane, izraeliti i thirri Shpëtimtarit dhe Perëndisë tonë.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Hape gojën time, o Shpëtimtar, më jep fjalën të lutem, o Mëshirues, për shërbëtorin tënd të ndjerë (emrin) dhe pusho shpirtin e tij, o Mësues.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Duke qenë i vdekur në mish, o Shpëtimtar, dhe i shtrirë në varr me të vdekurit, shpirti i shërbëtorit Tënd prehet në një vend të gjelbër, si i Mëshirshmi.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Dëgjo zërin tim lutës, o Perëndi i Trinitarve, dhe rivendos shpirtin e Abrahamlich, Çlirimtarit, në të pushuarit në thellësi.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Ti, Nëna e Pastër e Zotit, që e lindi si njeri pa art, lutju Birit Tënd që t'i japë paqe shërbëtorit tënd të ndjerë (emrit).
Irmos: Krijuesi Suprem i rrethit qiellor, Zot dhe Krijuesi i Kishës, Ti më konfirmon në dashurinë Tënde, në dëshirat e tokës, në pohimin e vërtetë, të Vetmin Dashur të Njerëzimit.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Në një vend të gjelbëruar, në një vend paqeje, ku gëzohen fytyrat e shenjtorëve, prehet shpirti i shërbëtorit Tënd të ndjerë, o Krisht, i Vetëmi Mëshirues.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Kudo që të jenë fytyrat e shenjtorëve, vendosi atje, o Mësues, ata që të shërbyen me gjithë zemër dhe ngritën zgjedhën Tënde mbi trupin e tyre, si Zoti i vetëm i jetës dhe i vdekjes.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Ati Qiellor i Plotfuqishëm dhe Biri i Vetëmlindur dhe i Shenjti nga Burimi, përbuzni mëkatin e të vdekurve dhe vendoseni atë në Kishë, duke të përlëvduar ty me të gjithë ata që të kanë pëlqyer.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Per Shenjten e Perendise, Zoja e te gjitheve, Mari Nena e Zotit, me te gjithe shenjtoret, lutuni qe shpirti i robit tend te prehet ne fshatrat qiellore.
Irmos: Kam dëgjuar, o Zot, pamjen e sakramentit Tënd, kam kuptuar veprat e Tua dhe lavdërova Hyjninë Tënde.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Pasi zbrite në botën e nëndheshme, o Krisht, ti ringjalle të gjithë ata që kishin vdekur dhe të tjerët që u larguan prej nesh, o Shpëtimtar, pasi je bujar.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Nuk ka njeri pa mëkat, përveçse Ti je Një, Mësues: për këtë, lëri mëkatet e të ndjerit dhe vendose në parajsë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Dëgjo, Trini e Shenjtë, zërat e lutjes që të ofrohen në kishë për të ndjerin dhe me dritën tënde të lindur nga Zoti ndriçoje shpirtin e errësuar nga përkushtimet e kota.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Ti ke lindur, o Më i pastër, pa farë njeriu, një Zot të përsosur dhe një Njeri të përsosur, që na heq mëkatet, o Virgjëreshë. Lutu këtë, o Zonjë, për t'i dhënë paqe shërbëtorit tënd të ndjerë.
Irmos: Na ndriço me urdhërimet e tua, o Zot, dhe me krahun tënd të lartë na jep paqen Tënde, o Dashur i Njerëzimit.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Ju keni fuqinë e jetës dhe të vdekjes, pjesa tjetër e mbetur prej nesh, Krisht Zot, sepse ju jeni të gjithë, Shpëtimtar, Paqe dhe Jetë.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Vendose shpresën tënde te Ti, Shpëtimtar, që vdiqe prej nesh; Por ti, o Zot, mëshiroje atë, sepse Allahu është Mëshirues.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Na ndriço, Trisvyate, Mjeshtër i lavdëruar, që të lutemi Ty, merr paqen qiellore dhe në fshatra paqësore rivendos shpirtin që është larguar nga e përkohshmja me shpresën e jetës së pafund.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Shuyago në këmbë, Më e Pastërta, lutju Birit Tënd të larguar të çlirojë, O Zonjë e Virgjër, që je Shpëtimtari dhe Perëndia ynë, Nëna Ekzistuese.
Irmos: Unë do t'i derdh lutjen time Zotit dhe Atij do t'i shpall dhembjet e mia, sepse shpirti im është mbushur me të liga dhe jeta ime po i afrohet ferrit dhe lutem si Jona: nga afidet, o Zot, më ngri lart.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Ti e ke kontrolluar ferrin, o Mësues, dhe i ke ringjallur ata që kanë vdekur nga kohra të lashta; dhe tani atë që është larguar prej nesh, Ti, o Zot, e vendose në gjirin e Abrahamit, duke i falur të gjitha mëkatet, pasi je i Mëshirshmi.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Urdhërimin që më dhatë o Zot, e kam shkelur dhe kam vdekur, por Ti o Zot, që zbrite në varr dhe i ngrite shpirtrat nga amshimi, mos më ngrit në mundim, o Mësues, por për të pushuar, i ndjeri të thërret Ty me ne, o Mëshirues.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Të lutemi Ty, Ati dhe Biri pa Fillim dhe Shpirti i Shenjtë, mos e refuzo shpirtin që ka kaluar në thellësitë e ferrit përmes ligësisë së botës shpirtërore-djallëzore dhe ndaj Teje, Krijuesi, mos e refuzo, Zoti im, Shpëtimtari ynë.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Nga qielli, Krishti, Perëndia ynë, si shiu mbi qeth, Më i Pastërti, zbriti mbi Ty, duke ujitur gjithë botën dhe duke tharë të gjitha rrjedhat e pazota, duke përmbytur gjithë tokën me mendjen e Tij, Virgjëreshë e përhershme; Lutju atij që t'i japë paqe shërbëtorit tënd të ndjerë.
Me shenjtorët pusho, o Krisht, shpirti i shërbëtorit Tënd, ku nuk ka sëmundje, pikëllim, psherëtimë, por jetë pa fund.
Ti je i vetmi i pavdekshëm, që krijove dhe krijove njeriun: nga toka ne jemi krijuar dhe në tokë na lër të shkojmë, siç më urdhërove, që më krijove dhe më dhatë: Sepse ti je toka, dhe në tokë do të shkojmë, dhe le të shkojnë të gjithë njerëzit, një vajtim varrimi që krijon një këngë: Aleluia, Aleluia, Aleluia.
Irmos: Fëmijët vinin nga Judea, në Babiloni ndonjëherë, me besimin e Trinisë, shkelnin zjarrin e furrës, duke kënduar: O Perëndi i etërve, i bekuar je.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Mjeshtër Krisht Zot, sa herë të duash të gjykosh botën, ki mëshirë për shpirtin e shërbëtorit tënd, të cilin e pranove prej nesh, duke thirrur: ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Në ushqimin e qiellit, ku gëzohen shpirtrat e të drejtëve, ata që të kanë shërbyer, numëro me ta, o Krisht, shpirti i shërbëtorit tënd, që këndoi: Ati ynë, o Zot, i bekuar je.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Shpëto në zjarr tre të rinjtë hebrenj, të lavdëruar në Tri Fytyrat, çliro zjarrin e përjetshëm të të ndjerit, që të këndoi me të vërtetë: ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Isaia të quajti Shufra, e Pastër, Danieli të quajti ty Mali i Paprerë, Ezekieli Dera, nga e cila kaloi Krishti, ne të quajmë ty, Nëna e vërtetë e Zotit, e madhe.
Irmos: Nga furra e shtatëfishtë, torturuesi kaldeas, ai ndezi furishëm të perëndishmit, por me fuqinë më të mirë të shpëtimit pa Krijuesin dhe Çlirimtarin që thërrisnin: fëmijë, bekoni, priftërinj, këndoni, o njerëz, lartësohuni në të gjitha epokat.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Pasi mbaroi kursin dhe erdhi me vrap te Ti, Zot, i ndjeri tani thërret: Më fal mëkatet e mia, o Krisht Perëndi, dhe mos më gjyko, kur dëshiron të gjykosh të gjithë, sepse është e vërtetë që unë të thërras Ty: të gjithë këndojini veprave të Zotit, këndojini Zotit dhe lartësoni Atë përjetë.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Ai mbajti, o Mjeshtër, zgjedhën tënde mbi kornizën e Tij dhe barra jote ishte e lehtë, edhe pse jo gjithmonë, por në vendin e të nderuarve të Tu banoi shpirti i tij, që të këndoi Ty, Krisht Shpëtimtar: të rinj, bekojeni, priftërinj, këndoni, o njerëz, lartësoni Atë përjetë.
Le të bekojmë Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, Zotin.
Trini e Shenjtë pa fillim, Zoti Atë dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë, në personin e shenjtorëve e konsideroj shpirtin e shërbëtorit tënd të ndjerë dhe çliroj zjarrin e përjetshëm, që Ai të të lëvdojë, duke kënduar në qepallat: fëmijë, bekojeni, priftërinj, këndoni, o njerëz, lartësoni Atë përjetë.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Ti, Virgjëreshë, profecia e personit që profetizoi, sepse sytë e qartë të Ty panë: Unë do të të quaj Shufra, përndryshe Dera Lindore, ose Mali, Populli i Pandarë. Ne të rrëfejmë Ty, vërtet Nënë e Zotit, që lindi të gjithë Zotat, të cilës i lutemi t'i japë prehje Atij që ka ndërruar jetë përgjithmonë.
Irmos: Qiejt u tmerruan nga kjo dhe skajet e tokës u mahnitën, sepse Perëndia u shfaq si një njeri në mish, dhe barku juaj ishte më i gjerë i qiellit. Kështu ata të madhërojnë Ty, Nënën e Zotit, Engjëjt dhe njerëzit e burokracisë.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Jezus, Zoti im, Shpëtimtar, Adamle, ti e hoqe krimin dhe e shijove vdekjen, që njerëzit të çliroheshin prej tij, o Mëshirues. Për më tepër, ne të lutemi Ty, o Mëshirues: pusho në paqe, sepse Ai është i Mirë, në pallatet e shenjtorëve të Tu, sepse Ai është i Gjithëmiri dhe Mëshirues.
Refreni: Pusho, Zot, për shpirtin e shërbëtorit Tënd të ndjerë.
Nuk ka njeri, o i Mëshirshëm, që të mos ketë mëkatuar midis njerëzve, përveç vetëm Ty, Jezu Krisht, që ia heq mëkatet gjithë botës. Për më tepër, pasi e pastrove shërbëtorin tënd nga mëkatet, vendos në veprat e tua të shenjta: sepse ti je jeta dhe paqja, dhe drita dhe gëzimi i të gjithë atyre që të kënaqin.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. E gjithë natyra njerëzore u mrekullua sesi Biri i Vetëmlindur i Atit pa Fillim mori mish nga Virgjëresha nëpërmjet veprimit të Frymës së Shenjtë dhe ti vuajte si njeri, që të mund të ringjallësh të vdekurit. Kështu, ne të lutemi me zell Ty, që tani je larguar prej nesh, të banosh në tokën e të gjallëve si të Mirë.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Ne të quajmë Nuse, Më të Pastërt, Atin e Padukshëm dhe Nënën e Birit, të mishëruar nga Shpirti Shenjt, dhe të ofrojmë Librin e Lutjeve për shërbëtorin Tënd të ndjerë: Për ty Ndihmësi i Imamit tokësor dhe duke kënduar me dashuri të madhërojmë.
Psalteri pasoi. M., 1993. Pjesa I. F. 218–225.