Hlas 8
Irmos: Keď Izraeliti prešli vodou ako suchá zem a unikli egyptskému zlu, kričali k Vysloboditeľovi a k nášmu Bohu.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Otvor moje ústa, ó, Spasiteľ, daj mi slovo, aby som sa modlil, ó, Milostivý, za Tvojho zosnulého služobníka (meno) a odpočiň jeho duši, ó, Pane.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Keď si bol mŕtvy v tele, ó, Spasiteľ, a uložený do hrobu s mŕtvymi, duša Tvojho služobníka odpočíva na zelenom mieste ako Milosrdný.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Vypočuj môj modlitbový hlas, ó, Bože Trinitárov, a vráť dušu Abrahámlicha, Vysloboditeľa, do pokoja v hlbinách.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Ty, Najčistejšia Matka Božia, ktorú si porodila ako muža bez umenia, modli sa k svojmu Synovi, aby dal pokoj tvojmu zosnulému služobníkovi (meno).
Irmos: Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu, Pane a Stvoriteľ Cirkvi, Ty ma utvrdzuješ vo svojej láske, v túžbach krajiny, v pravom potvrdení, Jediný Milovník ľudstva.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Na zelenom mieste, na mieste pokoja, kde sa tešia tváre svätých, odpočíva duša Tvojho zosnulého služobníka, Kriste, jediný milosrdný.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Kdekoľvek sú tváre svätých, tam umiestni, ó, Majster, tých, ktorí Ti slúžili celým svojím srdcom a zdvihli Tvoje jarmo na svoj rám, ako Jediný Pán života a smrti.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Všemohúci nebeský Otec a Jednorodený Syn a Svätý zo Zdroja, pohŕdajú hriechom mŕtvych a umiestnite ho do Cirkvi, oslavujúc Ťa so všetkými, ktorí Ťa potešili.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Pre Svätú Matku Najsvätejšieho Boha, Pani všetkých, Pannu Máriu, Matku Božiu, so všetkými svätými, oroduj, aby duša tvojho služobníka odpočívala v nebeských dedinách.
Irmos: Počul som, Pane, pohľad na Tvoju sviatosť, pochopil som Tvoje skutky a oslávil Tvoje Božstvo.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Keď si zostúpil do podsvetia, Kriste, vzkriesil si všetkých, ktorí zomreli, i ostatných, ktorí od nás odišli, ó, Spasiteľ, ako si štedrý.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Niet nikoho bez hriechu, ibaže Ty si Jeden, Majster: preto zanechaj hriechy zosnulého a umiestni ho do raja.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Počuj, Svätá Trojica, hlasy modlitieb, ktoré sa Ti predkladajú v kostole za zosnulých, a svojím Bohom splodeným svetlom osvetli dušu zatemnenú márnymi pobožnosťami.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Zrodila si, ó Najčistejšia, bez ľudského semena dokonalého Boha a dokonalého Človeka, ktorý sníma naše hriechy, Panna. Modli sa, ó, Pani, aby si udelil pokoj svojmu zosnulému služobníkovi.
Irmos: Osviec nás svojimi prikázaniami, Pane, a svojím vznešeným ramenom nám daruj svoj pokoj, ó, Milovník ľudstva.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Ty máš moc života a smrti, ostatné zostalo od nás, Kriste Bože, lebo ty si všetci, Spasiteľ, Pokoj a Život.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Vlož svoju nádej do Teba, Spasiteľ, ktorý si zomrel z nás; Ale Ty, Pane, preukáž mu milosrdenstvo, lebo Boh je milosrdný.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Osvieť nás, Trisvyate, oslávený Majster, ktorí sa k tebe modlíme, prijmi nebeský pokoj a v pokojných dedinách obnov dušu, ktorá odišla z dočasného v nádeji na nekonečný život.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Shuyago stojaci, Najčistejší, pros svojho zosnulého Syna, aby vyslobodil, Panna Mária, ktorá je Spasiteľom a naším Bohom, existujúcou Matkou.
Irmos: Vylejem svoju modlitbu k Pánovi a zvestujem mu svoje trápenie, lebo moja duša je naplnená zlom a môj život sa blíži k peklu a modlím sa ako Jonáš: od vošiek, Bože, pozdvihni ma.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Preveril si peklo, ó, Učiteľ, a vzkriesil si tých, čo zomreli od nepamäti, a teraz si toho, čo od nás odišiel, Ty, Bože, vložil do lona Abraháma, keď si odpustil všetky hriechy, ako si Milosrdný.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Prikázanie, ktoré si mi dal, Bože, som prestúpil a zomrel, ale Ty, Bože, ktorý si zostúpil do hrobu a pozdvihol duše od večnosti, nepozdvihuješ ma, ó, Majstre, k mukám, ale k odpočinku, s nami volá zosnulý k Tebe, ó, Najmilosrdnejší.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Modlíme sa k Tebe, bezpočiatočnému Otcovi a Synovi a Svätej duši, neodmietaj dušu, ktorá prešla do hlbín pekla cez zlobu duše-zlého sveta a voči Tebe, Stvoriteľovi, neodmietaj ju, môj Bože, náš Spasiteľ.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Z neba, Kristus, náš Boh, ako dážď na rúno, Najčistejší, zostúpil na Teba, zavlažuje celý svet a vysušuje všetky bezbožné potoky, zaplavuje celú zem Svojou mysľou, Večne Panna; Modli sa k nemu, aby dal pokoj tvojmu zosnulému služobníkovi.
So svätými odpočívaj, Kriste, duša Tvojho služobníka, kde niet choroby, smútku, vzdychania, ale nekonečného života.
Ty si ten Nesmrteľný, ktorý stvoril a stvoril človeka: zo zeme sme stvorení a na zem poďme, ako si prikázal, ktorý si ma stvoril a dal mi: Lebo ty si zem a my pôjdeme do zeme a všetci ľudia nech odídu, pohrebný nárek vytvárajúci pieseň: Aleluja, Aleluja, Aleluja.
Irmos: Deti prichádzali z Judey, v Babylone niekedy, vierou v Trojicu, šliapali oheň pece a spievali: Ó, Bože otcov, požehnaný si.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Pane Kriste Bože, kedykoľvek chceš súdiť svet, zmiluj sa nad dušou svojho služobníka, ktorého si od nás prijal, volajúceho: Otče náš, Bože, požehnaný si.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
V nebeskom pokrme, kde sa radujú duše spravodlivých, tí, čo Ti slúžili, počítaj s nimi, Kriste, duša Tvojho služobníka, ktorý spieval: Otče náš, Bože, požehnaný si.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Zachráň troch židovských mladíkov do ohňov, oslávených v Troch tvárach, vydaj večný oheň zosnulých, ktorí Ti pravdivo spievali: Otče náš, Bože, požehnaný si.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Izaiáš ťa nazval Prútom, Čistým, Daniel ťa nazval Horou nepokosenou, Ezechiel Dvere, z ktorých prešiel Kristus, my ťa nazývame, Pravá Matka Božia, veľkým.
Irmos: Pri sedemnásobnej peci, chaldejskom mučiteľovi, zúrivo zapálil zbožných, ale najlepšou spásnou silou videl Stvoriteľa a Osloboditeľa volať: deti, dobrorečte, kňazi, spievajte, ľudia, velebení na všetky veky.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Po ukončení kurzu a pribehnutí k Tebe, Pane, teraz zosnulý volá: Odpusť mi moje hriechy, Kriste Bože, a nesúď ma, keď chceš všetkých súdiť, lebo je pravda, že volám k Tebe: Všetci spievajte Pánovým dielam, spievajte Pánovi a vyvyšujte Ho naveky.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Na svojom ráme niesol, ó, Majstre, Tvoje jarmo a Tvoje bremeno bolo ľahké, aj keď nie vždy, ale na mieste Tvojich ctihodných prebývala jeho duša, ktorá Tebe, Kriste Spasiteľovi, spievala: Mládenci, dobrorečte, kňazi, spievajte, ľudia, vyvyšujte Ho naveky.
Velebme Otca i Syna i Ducha Svätého, Pána.
Bez počiatku Svätá Trojica, Bože Otec a Syn a Svätá duša, v osobe svätých zvažujem dušu Tvojho zosnulého služobníka a dávam večný oheň, aby Ťa chválil a spieval s viečkami: deti, dobrorečte, kňazi, spievajte, ľudia, vyvyšujte Ho naveky.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Ty, Panna, proroctvo osoby, ktorú si prorokoval, lebo bystré oči Teba videli: Budem Ťa volať Rod, inak Východná brána alebo Hora, Nerozluční ľudia. Vyznávame Ťa, skutočne Božia Matka, ktorá si zrodila všetkých bohov, ktorých prosíme, aby si dal odpočinok tomu, ktorý navždy odišiel.
Irmos: Nebesá boli z toho zdesené a končiny zeme žasli, lebo Boh sa zjavil ako človek v tele a Tvoje lono bolo najpriestrannejšie z neba. Takto zvelebujú Teba, Matku Božiu, anjelov a ľudí byrokracie.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Ježišu, môj Bože, Spasiteľ, Adamle, ty si vzal zločin a okúsil smrť, aby sa ľudia od nej mohli oslobodiť, ó, Milostivý. Okrem toho sa k Tebe modlíme, ó, Najmilosrdnejší: odpočívaj v pokoji, lebo On je dobrý, v palácoch tvojich svätých, lebo On je Jediný, Nadovšetko dobrý a Milosrdný.
Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.
Niet nikoho, ó, Milostivý, kto by nezhrešil medzi ľuďmi, iba Ty jediný, Ježišu Kriste, snímaj hriechy celého sveta. Navyše, keď si očistil svojho služobníka od hriechov, upevni vo svojich svätých skutkoch: Lebo ty si život a pokoj, svetlo a radosť všetkých, ktorí sa ti páčia.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Celá ľudská prirodzenosť žasla nad tým, ako jednorodený Syn Otca bez počiatku prijal telo z Panny pôsobením Ducha Svätého a vy ste trpeli ako človek, aby ste mohli oživiť mŕtvych. Preto sa k Tebe, ktorý si teraz od nás odišiel, usilovne modlíme, aby si prebýval v krajine živých ako dobrý.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Nazývame ťa Nevestou, Najčistejšou, Neviditeľným Otcom a Matkou Syna, stelesneného Duchom Svätým, a ponúkame Ti Modlitebnú knižku za Tvojho zosnulého služobníka: Za Teba Pomocníčku pozemského imáma a s láskou Ťa velebíme.
Nasledoval žaltár. M., 1993. I. P. 218–225.