ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

40 мученикам Севастійським

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 3

Страстотеpпці Христові чотиридесяти,/ у гpаді Севастійстом мужньо постраждали,/ через вогонь і воду пройшли,/ у спокій вічний вшедшії,/ моліться про нас до міа/ і душі наша врятує, як чоловіколюбець.

Кондак, глас 6

Все воїнство світу залишилося, / на Небесах Владиці приліпитеся, / страстотерпці Господні чотиридесят, / крізь вогонь бо і воду пройшли, блаженні, / гідно сприйняли славу з Небес.

Молитва

О, святі, славні страстотерпці Христові, чотиридесяті, у граді Севастії Христа ради мужено постраждали, через огонь бо й воду пройшли і, як друзі Христові, у спокої Небесного велике відвагу до Пресвятої Трійці клопотатися про род християнський, особливо ж про тих, хто шанує святу пам'ять вашу і з вірою і любов'ю вас закликають. Випросіть у Всещедрого Бога прощення прогрішень наших і житія нашого виправлення, так, в покаянні і нелицемірній любові друг, до друга пожилий, з відвагою постаємо Страшному Судищу Христову і уявимося. Їй, угодниці Божої, будіть нам захистниці від усіх ворог, видимих і невидимих, та під кровом святих ваших молитв позбудемося від усіх бід, злий і напастей до останнього дня життя нашого і таке. Ім'я Вседільні Трійці, Отця, Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.