ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Cosme y Damián de Roma, mártires no mercenarios

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 8

Santos sin dinero y hacedores de maravillas Cosmos y Damián,/ visiten nuestras flaquezas// acepten, dennos lo mismo.

Kontakion, voz 2

Grace acepta curaciones, / extiendes salud a los necesitados, médicos, / hacedores de maravillas de gloria, / pero con tu visita a los guerreros, derribas la insolencia, / / milagros curativos para el mundo.

Oración

A ustedes, santos sin mercenarios y hacedores de milagros Cosmo y Damián, como ayuda rápida y cálido libro de oraciones por nuestra salvación, nosotros, indignos, doblamos las rodillas y, cayendo, clamamos sinceramente: no despreciéis las oraciones de nosotros, pecadores, débiles, que hemos caído en muchas iniquidades y estamos pecando todos los días y horas. Ruega al Señor que nos conceda a nosotros, sus indignos siervos, su grande y rica misericordia; Líbranos de todo dolor y enfermedad, porque naturalmente has recibido de nuestro Señor y Salvador Jesucristo la gracia infinita de la curación, por el bien de la fe firme, la curación gratuita y tu martirio. Escúchanos orar y, por tu intercesión favorable, pídele a Cristo Dios que el pueblo ortodoxo venza y venza a sus enemigos. Una vez más, oramos con diligencia: pídenos al Señor todo lo que sea beneficioso, incluso en nuestro vientre temporal, especialmente sirviendo para la salvación eterna, para que seamos recompensados ​​​​con tus oraciones. Que alcancemos una muerte cristiana, indolora, desvergonzada, pacífica, y que nos deshagamos de las artimañas del diablo y del tormento eterno, del infinito y bendito Reino de los Cielos, del heredero que seremos. A ella, agradadoras de Dios, no dejéis de orar por nosotros, que fluimos hacia vosotros con fe. Y si por la multitud de nuestros pecados no somos dignos de tu misericordia, vosotros dos, fieles imitadores del amor de Dios por la humanidad, cread, para que demos frutos dignos de arrepentimiento y en la eternidad alcanzaremos la paz, alabando y bendiciendo al Señor y Dios maravilloso y a nuestro Salvador Jesucristo y a su Madre Purísima en sus santos, y a vuestra cálida intercesión, siempre, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.

Breve vida

Día de los Caídos 1/14 de julio

Los santos mártires no mercenarios hermanos Cosme y Damián vivieron en el siglo III en Roma, durante el período de persecución de los cristianos erigidos por emperadores paganos. La principal ocupación de los hermanos era la medicina. Los santos hermanos Cosme y Damián se consideraban siervos de Dios, curando a las personas según su fe. No recibieron ningún pago por su trabajo. Los no mercenarios Cosme y Damián combinaron la curación con la predicación de la palabra de Dios, explicando a los enfermos que estaban curando con el poder lleno de gracia de Cristo y llamándolos a la fe en Cristo Salvador, que abre el camino a la verdadera recuperación: la salvación del alma.

Los santos hermanos Cosme y Damián fueron calumniados y convocados a Roma ante el emperador Carino. El emperador exigió que renunciaran a Cristo y reconocieran a los dioses paganos, a lo que los santos respondieron con una negativa decisiva. Cuando el emperador comenzó a asustarlos con torturas, los santos, queriendo razonar con él, apelaron a Dios. De repente, el cuello del emperador se torció de tal manera que no podía girar la cabeza. Entonces Karina y muchos testigos quedaron abrumados por el temor de Dios. El emperador se arrepintió ante sus hermanos, confesó su fe en Cristo ante todos e inmediatamente recibió curación. Los santos Cosme y Damián fueron puestos en libertad inmediatamente.

La hazaña de los santos curanderos fue grande, pero Dios se complació en exaltarlos aún más mediante el martirio inocente. Sufrieron la envidia del médico que alguna vez fue su maestro. Este médico los atrajo a las montañas y allí los mató a traición. Después de su muerte, la santidad de los médicos no mercenarios Cosme y Damián (†284) fue confirmada por muchos signos milagrosos de la misericordia de Dios.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.