ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Космі та Даміану Римським, мученикам-безсрібникам

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 8

Святі безсрібниці і чудотворці Косьмо та Даміане,/ відвідайте немочі наші: туні приїсте, туні дасте нам.

Кондак, глас 2

Благодать приймше зцілень, / простягаєте здоров'я сущим у потребах, лікаря, / чудотворці преславні, / але вашим відвідуванням ратників зухвалості скиньте, / / світ зцілююче чудеса.

Молитва

До вас, святі безсрібниці і чудотворці Космо і Даміане, як до скорих помічників і теплих молитовників про спасіння наше, ми, недостойні, схиліші від коліна, прибігаємо і, припам'ядуще моління нас, грішних, немічних, у багато беззаконня впалих і по всі дні і години грішників. Поблагословіть Господа, нехай пробачить нам, негідним рабам Своїм, великі й багаті Свої милості; спасіть нас від всяких скорбот і хвороб, бо ви прийняли від Господа і Спаса нашого Ісуса Христа невичерпну благодать зцілень, ради тверді віри, безмізного лікування і мучений. Почуйте нас, що моляться, і благодатним клопотанням вашим випросіть у Христа Бога православним людом на вороги перемогу і перемогу. Паки, припадаюче, приналежно благаємо: випросіть нам від Господа вся благодатна, що в животі нашому часі, а на спасіння вічному служача, нехай ми сподобаємося молитвам вашим. безболісну, непосоромлену, мирну, і нехай позбудемося від підступів диявольських і вічні муки, безкінечного ж і блаженного Царства Небесного наслідниці будемо. Їй, угодниці Божої, не переставайте тих, хто молиться за нас, з вірою до вас припливають. 12 А коли по багатьох гріхах наших і несми гідні милосердя вашого, ви, верні наслідуючі людинолюбство Боже, створите, щоб принести плоди гідні покаяння. благословляє дивного в святих Своїх Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, і Пречисту Матір Його, і ваш теплий заступ, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Коротке життя

День пам'яті 1/14 липня

Святі мученики-безсрібники брати Косма і Даміан жили в III столітті в Римі, в період гонінь на християн, споруджених імператорами-язичниками. Основним заняттям братів була лікарська справа. Святі брати Косма і Даміан вважали себе служителями Божими, які зцілювали людей за їхньою вірою. Вони не брали за свою працю жодної плати. Лікування безсрібників Косма і Даміан поєднували з проповіддю слова Божого, роз'яснюючи хворим, що вони здійснюють зцілення благодатною силою Христовою, і закликаючи їх до віри в Христа Спасителя, яка відкриває шлях до справжнього одужання – спасіння душі.

Святі брати Косма і Даміан були обмовлені і викликані в Рим до імператора Каріна. Імператор вимагав зректися Христа і визнати язичницьких богів, на що святі відповіли рішучою відмовою. Коли імператор почав лякати їх тортурами, святі, бажаючи навчити його, закликали до Бога. Несподівано шия імператора скривилася таким чином, що він не міг повернути голови. Тоді Карина та багатьох свідків охопив страх Божий. Імператор покаявся перед братами, і сповідав перед усіма свою віру в Христа, і одразу отримав зцілення. Святі Косми та Даміан були негайно відпущені на волю.

Високим був подвиг святих цілителів, але Богові було завгодно ще сильніше підняти їх через невинне мучеництво. Вони постраждали від заздрощів лікаря, який колись був їх учителем. Цей лікар заманив їх у гори і там підступно вбив. Після смерті святість лікарів-безсрібників Косми і Даміана (†284) була підтверджена багатьма чудесними знаменнями Божої милості.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.