ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Jan Rus, zpovědník, spravedlivý

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 4

Ze země tvého zajetí/ volá tě do nebeských vesnic,/ Pán uchová tvé tělo v bezpečí a zdravé,/ spravedlivý Jano,/ pro tebe, který jsi byl zajat v Rusku a prodán do Asie,/ uprostřed hagarské špatnosti jsi žil zbožně ve velké trpělivosti/ a poté, co jsi sem sel slzami,/ s nevýslovnou radostí sklidil naše duše.

Kontakion, tón 8

Ke cti tvé památce, svatý, / raduje se z tebe Rusko, / vychovalo tě ve zbožnosti, / a Asie se raduje z tvé léčivé moci, / kde úzká cesta prošla utrpením a skutky půstu, / zjevil ses jako poctivá nádoba Boží milosti, / o to prosím i nás, svého ctitele, abychom tě nazývali, Jane, stejně se raduj.

Modlitba

Ó, svatý novopečený služebníku Božího Jana Rusa! Po dobrém boji na zemi jste obdrželi v nebi korunu spravedlnosti, kterou Pán připravil pro všechny, kdo Ho milují. Při pohledu na tvůj svatý obraz se navíc radujeme ze slavného konce tvého života a ctíme tvou svatou památku. Ty, stojíš před Božím trůnem, přijmi naše modlitby, služebníku Boží (jména), a přines je k Všemilosrdnému Bohu, aby nám odpustil každý hřích a pomohl nám postavit se proti úkladům ďábla, ano Když jsme se zbavili smutku, nemocí, neštěstí a neštěstí a všeho zla, budeme žít zbožně a spravedlivě, i když jsme v přítomném světě nedůstojní a spravedliví. dobro v zemi živých, oslavující Jednoho v Jeho svatých, oslavující Boha, Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a navždy. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.