ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Јован Русин, исповедник, праведен

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 4

Од земјата на твоето заробеништво/ повикувајќи те во небесните села,/ Господ ќе го чува твоето тело безбедно и здраво,/ праведен Јоване,/ за тебе, кој беше заробен во Русија и продаден во Азија,/ среде хагарското зло, живееше побожно со многу трпение/ и, откако сееше овде со солзи,/ неможеш да се пожнее Бог таму. на нашите души.

Кондак, тон 8

Во чест на твојот спомен, свети,/ Русија се радува на тебе,/ што те воспита во побожност,/ и Азија се радува на твојата исцелителна сила,/ каде што тесниот пат помина низ страдалното заробеништво и подвизи на постот, / ти се појави како чесен сад на Божјата благодат, / барај го тоа и за нас, да ти се радуваме на твоето име, чест.

Молитва

О, свети новопечен слуга Божји Јован Русин! Водејќи добра борба на земјата, на небото го примивте круната на праведноста што Господ ја подготви за сите што Го љубат. Уште повеќе, гледајќи го твојот свет лик, се радуваме на славниот крај на твојот живот и го почитуваме твојот свет спомен. Ти, стоејќи пред Престолот Божји, прими ги нашите молитви, слуга Божји (имиња) и однеси ги на Семилостивиот Бог, да ни го прости секој грев и да ни помогне да се спротивставиме на ѓаволските лукавства. иако сме недостојни, да го гледаме доброто во земјата на живите, славејќи го Едниот во Неговите светии, славејќи го Бога, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и засекогаш. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.