ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Johannes der Russe, Beichtvater, Gerechter

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, Ton 4

Aus dem Land deiner Gefangenschaft / ruft dich in die himmlischen Dörfer, / der Herr wird deinen Körper sicher und gesund bewahren, / gerechter Johannes, / für dich, der in Russland gefangen genommen und nach Asien verkauft wurde, / Inmitten der hagarischen Bosheit hast du fromm und mit viel Geduld gelebt / und nachdem du hier mit Tränen gesät hast, / hast du dort mit unaussprechlicher Freude geerntet.// Bete auch zu Christus Gott, dass er für unsere Seelen gerettet wird.

Kontakion, Ton 8

Zu Ehren deines Andenkens, Heiliger, / Russland freut sich über dich, / hat dich in Frömmigkeit erzogen, / und Asien freut sich über deine Heilkraft, / wo der schmale Weg durch die leidende Gefangenschaft und die Taten des Fastens gegangen ist, / du bist als ehrliches Gefäß der Gnade Gottes erschienen, / bitte darum auch für uns, deinen Ehrenträger, damit wir dich nennen: // Freue dich, Johannes, derselbe Name der Gnade.

Gebet

Oh, heiliger frischgebackener Diener Gottes Johannes des Russen! Nachdem du auf Erden einen guten Kampf gekämpft hast, hast du im Himmel die Krone der Gerechtigkeit erhalten, die der Herr für alle vorbereitet hat, die ihn lieben. Darüber hinaus freuen wir uns beim Anblick Ihres heiligen Bildes über das glorreiche Ende Ihres Lebens und ehren Ihr heiliges Andenken. Du, der du vor dem Thron Gottes stehst, nimm unsere Gebete an, Diener Gottes (Namen), und bringe sie zum allbarmherzigen Gott, um uns jede Sünde zu vergeben und uns zu helfen, gegen die List des Teufels zu bestehen. Ja, nachdem wir Sorgen, Krankheiten, Unglück und Unglück und alles Böse losgeworden sind, werden wir fromm und gerecht in der gegenwärtigen Welt leben und durch deine Fürsprache geehrt werden, auch wenn wir es nicht wert sind, das Gute darin zu sehen Land der Lebenden, das den Einen in seinen Heiligen verherrlicht, Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.