ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Ján Rus, spovedník, spravodlivý

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Z krajiny tvojho zajatia/ volá ťa do nebeských dedín,/ Pán zachová tvoje telo v bezpečí a v zdraví,/ spravodlivý Ján,/ pre teba, ktorý si bol zajatý v Rusku a predaný do Ázie,/ Uprostred hagarského bezbožnosti si žil zbožne v mnohom trpezlivosti/ a keď si tu so slzami zasial,/ s nevýslovnou radosťou zožneš našu dušu.

Kontakion, tón 8

Na česť tvojej pamiatke, svätý, / teší sa z teba Rusko, / keď ťa vychovalo v nábožnosti, / a Ázia sa teší z tvojej uzdravujúcej sily, / kde úzka cesta prešla cez trpné zajatie a skutky pôstu, / ukázal si sa ako úprimná nádoba Božej milosti, / prosím o to aj pre nás, tvoj ctiteľ, aby sme ťa volali, Ján, rovnako sa raduj.

Modlitba

Ó, svätý novopečený služobník Boží Ján Rus! Po dobrom boji na zemi ste dostali v nebi veniec spravodlivosti, ktorý Pán pripravil pre všetkých, ktorí Ho milujú. Navyše, pri pohľade na tvoj svätý obraz sa radujeme zo slávneho konca tvojho života a ctíme tvoju svätú pamiatku. Ty, stojac pred Božím trónom, prijmi naše modlitby, služobník Boží (mená), a priveď ich k milosrdnému Bohu, aby nám odpustil každý hriech a pomohol nám postaviť sa proti úkladom diabla, áno, keď sme sa zbavili smútku, chorôb, nešťastí a nešťastí a všetkého zla, budeme žiť zbožne a spravodlivo, aj keď sme spravodliví voči tvojmu príhovoru aj v súčasnom svete. dobro v krajine živých, oslavujúce Toho v Jeho svätých, oslavujúce Boha, Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.