ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

يوسف، رئيس دير فولوتسك، صانع العجائب، جليل

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
التروباريون، النغمة 5

كما أن الصائمين هم الأسمدة وآباء الجمال، / واهب المراحم، حكمة المصباح، / فلنحمد كل الأديان التي اجتمعت، / وداعة المعلم، وعار البدع، / يوسف الحكيم النجم الروسي، / مصلين إلى الرب، // ليرحم نفوسنا.

##كونتاكيون، نغمة 8

حياة مضطربة وتمرد دنيوي، / وقفز عاطفي إلى العدم، / ظهرت كمواطن مهجور، / كنت مرشدًا للكثيرين، يوسف المبجل، / زميل راهب، وكتاب الصلاة أمين، / حارس الطهارة. // صلي إلى المسيح الإله لكي تخلص نفوسنا.

##تمجيد

نحن نرضيك / مثل الأب يوسف / ونكرم ذكراك المقدسة / معلم الرهبان // ومحاور الملائكة.

الصلاة الأولى

أيها الغيور العظيم ومعلم الإيمان الأرثوذكسي القديس يوسف الحكيم! اقبل الصلاة المقدمة إليك منا نحن الخطاة، وبشفاعة حارة وتوسل إلى الله في الثالوث، لينزل علينا رحمته الغنية، ليقوينا في قدسه للكنيسة الأرثوذكسية، الإيمان الصحيح والتقوى: قد ترعى غيرتها المقدسة من أجل خلاص القطيع اللفظي، حتى يراقب المؤمنون، ويفهم الكفار والذين ابتعدوا عن الإيمان الحقيقي ويتحولون. واطلب منا أيضًا كل ما هو مفيد في هذه الحياة المؤقتة ومفيد لخلاصنا الأبدي. اذكر قطيعك الذي جمعته، ولا تنس زيارة أولادك، وكأب محب، لا تحتقر صلواتنا ولا ترفضها، بل ارفع يديك في الصلاة إلى الرب، ليضع الله جانباً غضبه العادل علينا وينقذنا من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، من المجاعة والفيضانات والسيف والضربات القاتلة وغزوات الغرباء والحرب الضروس. يا شفيعنا الرحيم صانع المعجزات المجيد! أرشدنا جميعاً بسلام وتوبة لننهي حياتنا ونستقر بالرجاء في حضن إبراهيم المبارك، حيث يتمجد اسم الآب والابن والروح القدس الكلي الترنم، في جفون القرون. آمين.

الصلاة 2

يا مباركًا ومجدًا دائمًا أبونا يوسف! نقود عظمتك إلى الله ونلجأ إلى شفاعتك الثابتة، ونطلب إليك بانسحاق القلب: أنرنا بنور النعمة المعطاة لك، وبصلواتك ساعدنا على أن نعبر بحر هذه الحياة العاصف بسلام ونبلغ ميناء الخلاص بلا رحمة: لأننا مستعبدون للأشياء الباطلة، ومحبة الخطية، وينشأ الضعف من الشرور التي حلت بنا، إلى من نلجأ، إن لم يكن إليك، يا من أظهرت اللامتناهي؟ غنى الرحمة في حياتك الأرضية؟ نؤمن أنك حتى بعد رحيلك نلت الكثير من موهبة إظهار الرحمة للمحتاجين. علاوة على ذلك، إذ نسقط الآن في أيقونة العزوبة، نسألك بحنان، يا قدوس الله: إذ جربنا، ساعدنا نحن أيضًا، نحن الذين نجرب؛ بالصوم والسهر يدوسون القوة الشيطانية ويحميوننا من هجمات العدو؛ تتغذى من جوع الهالكين، واطلب من الرب وفرة من ثمار الأرض وكل ما هو ضروري للخلاص؛ لقد خجلت الحكمة المهرطقة، واحمِ الكنيسة المقدسة من البدع والانقسامات والارتباك بصلواتك: لنكن جميعًا حكماء بنفس الطريقة، متحدين في قلوبنا، ممجدين القدوس، الثالوث المساوي في الجوهر، المحيي وغير القابل للتجزئة، الآب والابن والروح القدس، إلى جميع العصور. آمين.

أيام الذكرى 9/22 سبتمبر، 18/31 أكتوبر

واشتهر كمدافع ناري عن نقاء الإيمان الأرثوذكسي، وفضح هرطقة "المتهويدين"، وحارس الشعب والدولة الروسية. أثناء المجاعة، كان ديره يقدم الطعام لكثير من الفقراء. يصلون إلى يوسف من أجل الثبات في الأرثوذكسية، والحماية من الانشقاقات والبدع، والمساعدة في أوقات المجاعة.

* منيا. 9 سبتمبر.

** منيا. 18 أكتوبر.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.