ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Cyprien, Hiéromartyr et Justina, Martyre

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropaire, ton 4

Et participant à la morale,/ et vicaire du trône, apôtre,/ tu as gagné l'action, inspirée par Dieu,/ dans une vision le lever du soleil :/ à cet effet, corrigeant la parole de vérité,/ et pour l'amour de la foi tu as souffert jusqu'au sang,/ Hiéromartyr Cyprien,/ prie le Christ Dieu// pour sauver nos âmes.

Kondakion, ton 1

Passant de l'art magique, ô sage de Dieu,/ à la connaissance du Divin,/ tu es apparu au monde comme le médecin le plus sage,/ accordant la guérison à ceux qui t'honorent, les Cypriens et Justina :/ priant du sud Amoureux de l'humanité // sauve nos âmes.

Prière 1, au Hiéromartyr Cyprien

Saint serviteur de Dieu, Hiéromartyr Cyprien, aide rapide et prière pour tous ceux qui accourent vers vous ! Acceptez cette louange de notre part, les indignes ; demandez au Seigneur Dieu la force dans les faiblesses, la consolation dans les chagrins et tout ce qui est utile à chacun dans notre vie ; Offrez votre puissante prière au Seigneur, qu'il nous protège des chutes du péché, qu'il nous enseigne la vraie repentance, qu'il nous délivre de la captivité du diable et de toutes les activités des esprits impurs et qu'il apprivoise ceux qui nous offensent.

Soyez pour nous un puissant champion contre tous les ennemis, visibles et invisibles ; donne-nous de la patience dans la tentation et à l'heure de notre mort montre-nous l'intercession des bourreaux lors des épreuves aériennes ; Puissions-nous, conduits par vous, atteindre le mont Jérusalem et être honorés dans le Royaume des Cieux avec tous les saints pour glorifier et chanter le saint nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit pour les siècles des siècles. Amen.

Prière 2, au Hiéromartyr Cyprien et à la Martyre Justina

Oh, saint martyr Cyprien et martyr Justino ! Écoutez notre humble prière. Même si tu es naturellement mort dans ta vie temporaire en martyr pour le Christ, mais que tu ne nous quittes pas en esprit, il est toujours selon les commandements du Seigneur de nous enseigner et de nous porter patiemment ta croix avec aide.

Cette audace envers le Christ Dieu et ses très pures Mères a été acquise par la nature. De la même manière, même maintenant, vous serez des livres de prières et des intercesseurs pour nous, indignes (noms).

Soyez nos intercesseurs de la forteresse, afin que par votre intercession nous puissions rester indemnes des démons, des sages et des méchants, glorifiant la Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Brève vie

Memorial Day 2/15 octobre

En tant que sorcier, Cyprien a jeté un sort sur saint Justin, mais voyant la futilité de ses tentatives pour la briser, il s'est converti au christianisme et a lui-même accepté le martyre pour le Christ. Grâce aux prières de saint Cyprien et Justin, de nombreux chrétiens se sont débarrassés des mauvais esprits et ont été protégés contre la sorcellerie.

*Minea. 2 octobre.

** Akathiste du Hiéromartyr Cyprien et de la Sainte Martyre Justina.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.