ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Cyprián, hieromučeník a Justína, mučeníčka

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

A účastník mravov,/ a trónny námestník, apoštol,/ ty si získal skutok, vnuknutý Bohom,/ vo videní východ slnka:/ za týmto účelom napraviac slovo pravdy/ a pre vieru si trpel až do krvi,/ hieromučeník Cyprián,/ modli sa ku Kristovi Bohu// za záchranu našich duší.

Kontakion, tón 1

Odvrátenie sa od magického umenia, ó, Boh múdry,/ k poznaniu Božského,/ ukázal si sa svetu ako najmúdrejší lekár,/ udelil uzdravenie tým, ktorí si ťa ctia, Cypriánom a Justíne:/ modliac sa z juhu Milenec ľudstva // zachráň naše duše.

Modlitba 1 k hieromučeníkovi Cypriánovi

Svätý služobník Boží, hieromučeník Cyprián, rýchly pomocník a modlitba za všetkých, ktorí sa k tebe utiekajú! Prijmite túto chválu od nás, nehodných; vypros si od Pána Boha silu v slabostiach, útechu v smútkoch a všetko užitočné pre každého v našom živote; Prednes svoju mocnú modlitbu Pánovi, nech nás ochráni pred pádmi hriechu, nech nás naučí pravému pokániu, nech nás vyslobodí zo zajatia diabla a všetkých činností nečistých duchov a skrotí tých, ktorí nás urážajú.

Buď pre nás silným šampiónom proti všetkým nepriateľom, viditeľným i neviditeľným; daj nám trpezlivosť v pokušení a v hodine našej smrti ukáž nám príhovor od mučiteľov pri vzdušných skúškach; Kiež by sme, vedení tebou, dosiahli horu Jeruzalem a boli poctení v Kráľovstve nebeskom so všetkými svätými, aby sme na veky vekov oslavovali a spievali sväté meno Otca a Syna a Ducha Svätého. Amen.

Modlitba 2 k hieromučeníkovi Cypriánovi a mučeníčke Justíne

Ó, svätý mučeník Cyprián a mučeník Justino! Vypočuj našu pokornú modlitbu. Aj keď si prirodzene zomrel svoj dočasný život ako mučeník pre Krista, ale v duchu sa od nás nevzďaľuješ, vždy je podľa prikázaní Pána poučiť nás a trpezlivo nám niesť svoj kríž na pomoc.

Túto smelosť voči Kristovi Bohu a Jeho najčistejším Matkám získala príroda. Tak isto aj teraz budete modlitebné knižky a orodovníci za nás nehodných (mená).

Buďte našimi orodovníkmi v pevnosti, aby sme na váš príhovor zostali nezranení od démonov, mudrcov a zlých ľudí, oslavujúc Najsvätejšiu Trojicu, Otca, Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Krátky život

Pamätný deň 2./15. októbra

Ako čarodejník Cyprián začaroval svätú Justínu, no videl márnosť jeho pokusov zlomiť ju, obrátil sa na kresťanstvo a sám prijal mučeníctvo pre Krista. Modlitbami svätého Cypriána a Justína sa mnohí kresťania zbavili zlých duchov a dostali ochranu pred čarodejníctvom.

*Minea. 2. októbra.

** Akatist hieromučeníkovi Cypriánovi a svätej mučeníčke Justíne.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.